Translator
"originalidad" in English
QUICK TRANSLATIONS
"originalidad" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
originalidad(also: autenticidad)
Su primera originalidad consiste, sin duda, en la Comisión y en su poder de iniciativa.
Its originality lies without doubt in the Commission and its right of initiative.
Una estrategia presupuestaria sin originalidad, porque está al servicio de la falta de ideas.
It is a budgetary strategy lacking in originality, because it serves an absence of ideas.
La originalidad propia del carisma que da vida a un movimiento no
The charisms own originality, which gives life to a movement,
originalidad(also: singularidad, unicidad)
¿Cómo no destacar la originalidad de lo que escribe el Apóstol?
How can we fail to notice the uniqueness of what the Apostle writes?
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "originalidad":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "originalidad" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es una nueva interpretación del Reglamento, una nueva originalidad del Parlamento.
This is a new interpretation of the Rules of Procedure, a new innovation by Parliament.
Señora Presidenta, Señorías, de ahí la originalidad del documento que estamos hoy presentando.
Hence, the document that we are presenting to you today, Madam President, ladies and gentlemen, is an original one.
La originalidad de este instrumento es la de estar al servicio de las grandes orientaciones de la política en pro del medio ambiente.
This instrument is original in that it benefits the guiding principles of environmental policy.
su originalidad reside en su fórmula natural
its originality lies in its natural composition
La calidad de vida y la cultura europeas presuponen que sepamos reconocer la originalidad del modelo social que debemos construir entre todos.
European quality of life and culture require that we build an original social model together.
concede gran importancia a la originalidad
he places a high value on originality
a su ensayo le faltaba originalidad
his essay was wanting in originality
su ensayo carecía de originalidad
his essay was wanting in originality
valora mucho la originalidad
he places a high value on originality
La comprobación de la originalidad o la validación se realiza cada vez que el equipo intenta descargar actualizaciones opcionales de Microsoft.
The genuine, or validation, check is performed when your computer attempts to download optional updates from Microsoft.
Esa originalidad radica sobre todo en nuestro deseo de asumir la responsabilidad tanto de los aspectos civiles, como de los diplomáticos y militares de esa política.
That authority has been shaken and weakened partly by the theory and practice of preventive and unilateral war.
carece de originalidad
it lacks originality
Se trata de una propuesta totalmente carente de originalidad: reconstruir, construir o diseñar un Estado en el que queden recluidos todos los ciudadanos romaní.
This is a completely unoriginal proposal: to rebuild, build or conceive a State to which all Roma citizens are confined.
Hoy día tenemos nuestra propia visión y estrategia, todavía en proceso de elaboración, es cierto, pero de una originalidad innegable.
In order to have legitimacy, however, the authority of the United Nations system needs to be restored, as the Brok report quite rightly points out.
El perfeccionamiento y progreso de las instituciones de la UE se conseguirán profundizando en la originalidad del modelo propuesto en los Tratados fundacionales.
By moving closer to the model proposed in the founding Treaties, we will perfect the EU's institutions and they will progress.
Además, pedimos que las solicitudes de patentes se evalúen con la máxima atención, teniendo en cuenta su carácter innovador, su originalidad y su aplicabilidad industrial.
Mr President, ladies and gentlemen, innovation and research have to be a shared heritage and not a privilege for the few.
Esta originalidad se ve reforzada por la mayoría de voto entre los Estados miembros y las instituciones de la Unión en su Consejo de Administración.
This is particularly evident in the Board of Governors. The Member States and the Union's institutions together represent a majority when a vote is to be taken.
Señor Presidente, la originalidad de Europa, frente a Estados Unidos, Japón u otros países, reside hoy en un modelo social que no tiene parangón en el mundo.
Mr President, what distinguishes Europe from the United States, Japan and many other countries today is a social model which is unparalleled anywhere in the world.
De la naturaleza de la escuela católica deriva también uno de los elementos más expresivos de la originalidad de su proyecto educativo: la síntesis entre cultura y fe.
From the nature of the Catholic school also stems one of the most significant elements of its educational project: the synthesis between culture and faith.
Este principio es, probablemente, la gran originalidad y tal vez, incluso, la piedra angular de nuestro sistema institucional, al cual no podemos, en ninguna forma, renunciar.
This principle is probably the most original feature of our institutional system, and perhaps even its cornerstone. We must certainly not relinquish it.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar