Translator
"originality" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"originality" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
originality(also: uniqueness, freshness)
Its originality lies without doubt in the Commission and its right of initiative.
Su primera originalidad consiste, sin duda, en la Comisión y en su poder de iniciativa.
It is a budgetary strategy lacking in originality, because it serves an absence of ideas.
Una estrategia presupuestaria sin originalidad, porque está al servicio de la falta de ideas.
The charisms own originality, which gives life to a movement,
La originalidad propia del carisma que da vida a un movimiento no
originality(also: authenticity, genuineness)
origin(also: ascendancy, cause, background, genesis)
It calls for labelling for foods of animal origin, but not for those of plant origin.
Plantea el etiquetado para los alimentos de origen animal, pero no para los de origen vegetal.
In order to achieve this, conditions regulating origin and checks of origin are required.
Para ello se necesitan unas condiciones que regulen el origen, así como controles de ese origen.
Designation of origin is particularly important for consumers.
Para los consumidores son especialmente importantes las denominaciones de origen.
The country of origin principle is one of the internal market' s cornerstones.
El principio del país de origen constituye uno de los fundamentos del mercado interior.
Using language related to the country of origin principle, perhaps?
¿Utilizando la lengua relacionada con el principio del país de origen, quizás?
After all, this is not something to which the country of origin principle can apply.
Después de todo, a esto no se puede aplicar el principio del país de origen.
origin(also: antecedence, provenance, source, place of departure)
It is also very difficult to establish the origin of the products in question.
Además, resulta muy difícil determinar la procedencia de los productos en cuestión.
The communities of origin of aspirants and candidates for the
Las comunidades de procedencia de los aspirantes y de los candidatos
An important question is whether the "Origin: EU" label should be permitted as an added option.
Una pregunta importante es si la etiqueta "Procedencia UE" debe admitirse como posibilidad complementaria.
origin(also: branching, bypass, derivation, source)
I should like to say a few words about the origin of this decision.
Quisiera, brevemente, volver sobre el génesis de esta decisión.
Its origin is in principle exactly the same as that of other biomasses that derive from plants, for example wood.
Su génesis se produce básicamente de la misma manera que las demás biomasas de origen vegetal, por ejemplo los árboles.
Driving his car he was explaining the origin of his years of work with people living in unbelievable conditions of misery.
Mientras conducía su coche, me explicaba el génesis de aquellos años de trabajo con la gente que vivía aquí en la miseria más increíble.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "origin":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "originality" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
. ~~~ ORIGINALITY OF THE ENCYCLICAL POPULORUM PROGRESSIO ~~~
II. ~~~ NOVEDAD ~~~ DE LA ENCÍCLICA POPULORUM PROGRESSIO ~~~ ~~~
~~~ ~~~
I will note it for the future, since it shows some originality.
Lo tendré en cuenta en el futuro, pues me parece original.
This originality is certainly not achieved through the number of operators, and this should not be increased.
Esta desde luego no se consigue a través del número de operadores, que no debería aumentarse.
ORIGINALITY OF THE ENCYCLICAL POPULORUM PROGRESSIO
II. NOVEDAD DE LA ENCÍCLICA POPULORUM PROGRESSIO
As soon as it appeared, the document of Pope Paul VI captured the attention of public opinion by reason of its originality.
Ya en su aparición, el documento del Papa Pablo VI llamó la atención de la opinión pública por su novedad.
its originality lies in its natural composition
su originalidad reside en su fórmula natural
In this framework, the originality of the Encyclical
En este marco, la novedad de la
the originality of its design is striking
llama la atención por su original diseño
he places a high value on originality
concede gran importancia a la originalidad
his essay was wanting in originality
a su ensayo le faltaba originalidad
his essay was wanting in originality
su ensayo carecía de originalidad
he places a high value on originality
valora mucho la originalidad
it lacks originality
carece de originalidad
This originality
Esta novedad se halla
the revealed truth to new peoples while respecting their cultural originality remains a living model for the Church and for the missionaries of all ages.
en todo momento su peculiaridad cultural—, sigue siendo un modelo vivo para la Iglesia y para los misioneros de todas las épocas.
helps us to appreciate better the originality of the Encyclical, which can be stated in three points.
la novedad de la Encíclica, que se puede articular en tres puntos. El primero está constituido por el hecho mismo de un documento emanado por
While maintaining stringent standards of artistic quality and originality, Cirque du Soleil brings the same energy and spirit that characterize each of its shows to all its innovative projects.
” In recent years it has recorded sustained annual growth of over 50 and currently employs 2,900 people of 72 nationalities.
The second point of originality of Populorum Progressio is shown by the breadth of outlook open to what is commonly called the "social question."
El segundo punto es la novedad de la Populorum Progressio, como se manifiesta por la amplitud de horizonte, abierto a lo que comúnmente se conoce bajo el nombre de « cuestión social ».
We call, furthermore, for patent applications to be assessed with the greatest of attention, account being taken of innovation, originality and industrial applicability.
En particular, creemos que es crucial elaborar un régimen europeo de patentes adecuado, encaminado a garantizar un acceso equitativo para las pequeñas y medianas empresas.
It must now demonstrate that it really is serious about fighting fraud and is doing everything possible, displaying originality and political courage, on the basis of the current Article 280.
Ahora tiene que mostrar que se toma realmente en serio la lucha contra el fraude y sobre la base del actual artículo 280 someter a prueba con imaginación y valor político los límites de lo factible.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar