Translator


"no entender" in English

QUICK TRANSLATIONS
"no entender" in English
no entender{verb}
to misunderstand
Translations & ExamplesSimilar TranslationsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
no entender{verb}
no entender(also: interpretar mal, no comprender)
to misunderstand{v.t.} (artist, work)
Aún así, asociar al pueblo romaní con Rumanía, aunque en efecto muchos de ellos son ciudadanos rumanos, es no entender la naturaleza de ambos.
Yet to equate the Roma people with the country of Romania, even if many of them are Romanian citizens, is to misunderstand the nature of both.

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "no entender" in English
nonoun
nay- no
noadverb
no- not- don't- won't- nay
no
non…- un…
nointerjection
nope- nonono
NOnoun
NW
¡no!adverb
nay
¡no!interjection
negative
¿no?interjection
eh
Nonoun
No
entenderverb
to catch on- to dig- to dig- to dope out- to fathom- to fathom out- to figure out- to follow- to follow- to get- to make out- to penetrate- to reason out- to savvy- to work out- to work out- to get with sth- to understand- to think- to see
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "no entender" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No puedo entender cómo se permitió que China organizara los Juegos Olímpicos.
I cannot understand how China was ever allowed to organise the Olympic Games.
La homofobia no se puede entender sino como una combinación de ignorancia e impunidad.
The only way to look at homophobia is as a combination of ignorance and impunity.
Y eso es precisamente lo que no puedo entender de la estrategia de la Comisión.
And it is exactly this that I could not understand from the strategy of the Commission.
Sencillamente no puedo entender por qué es tan difícil aprender de la historia.
I simply cannot understand why it is so difficult to learn from history.
Turquía ha de entender que no puede cambiar su pasado; los errores hay que admitirlos.
Turkey must understand that it cannot change its past. Mistakes have to be admitted.
No podemos entender que la Comisión esté dispuesta a proponer sólo el mínimo posible.
We cannot understand the Commission's readiness to propose only the minimum possible.
A mi entender, no aparece suficientemente claro en la propuesta de la Comisión.
In my view, this is not made clear enough in the Commission’s proposal.
Si no se llega a comprender esto, no se puede entender lo que hemos hecho en esa región.
Unless we understand this, we cannot understand what has been achieved there.
Si no entendemos el problema, no seremos capaces de entender la solución.
If we do not understand the problem, we will not be able to understand the solution.
Pero no puedo entender de ninguna manera por qué ha realizado recortes en la Categoría 1.
But for the life of me I cannot see why you have actually made cuts in Category 1.
Por lo tanto, no pretendo dar a entender que hemos hecho más de lo que hemos hecho.
Therefore, I do not try to pretend that we have done more than we have.
La ambición de los talibanes, a mi entender, no va más allá de sus fronteras.
The Taliban, as far as I know, have no ambitions beyond their borders.
Señora Comisaria, hay dos cuestiones que los productores de bayas polacos no pueden entender.
Commissioner, there are two issues Polish soft fruit growers cannot understand.
Señor Presidente, Señorías, hay cosas que, simplemente, no puedo entender.
Mr President, ladies and gentlemen, there are some things that I just cannot understand.
Espero que las próximas votaciones no den a entender que somos 789 diputados.
I hope that future votes will not again suggest we have 789 Members.
Simplemente no puedo entender cómo se puede considerar algo negativo.
I simply cannot understand how this can be portrayed as anything other than positive.
No puedo entender esto, mientras los coreanos se ríen disimuladamente.
I cannot understand it, and the Koreans must be laughing up their sleeves.
No logro entender por qué esta vez hemos elegido esa vinculación política.
I cannot understand why this time we have chosen this political link.
Comisario, pero no puedo entender las del Director General.
I can understand the Commissioner's reasons, but not those of the Director-General.
No podríamos entender que se marginara a nuestra institución en una materia tan importante.
We cannot understand why our institution should be left out of such an important area.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar