Translator
"meticuloso" in English
QUICK TRANSLATIONS
"meticuloso" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
meticuloso(also: meticulosa, minucioso, escrupuloso, detallista)
Aquí, necesitamos compromiso y un enfoque meticuloso de las autoridades pertinentes.
Here, we need commitment and a meticulous approach from the relevant authorities.
También deseo dar las gracias a los ponentes por su meticuloso trabajo.
I also want to thank the rapporteurs for their meticulous work.
Gracias, señorMatsakis, por ser tan meticuloso.
Thank you, MrMatsakis, for being so meticulous.
meticuloso(also: meticulosa, puntilloso, puntillosa)
meticuloso(also: melindroso, quisquilloso, minucioso)
meticuloso(also: bien hecho, cuidado)
En conclusión, doy las gracias al Parlamento por su examen meticuloso de este documento.
In conclusion, I thank Parliament for its careful scrutiny of this document.
El ponente ha contribuido mucho a ello con su meticuloso trabajo.
The rapporteur has done much towards achieving this, thanks to his very careful work.
Pero eso tampoco puede ser una razón para que Europa también opte por un procedimiento de control menos meticuloso.
But that should be no reason for Europe to opt for a less careful testing procedure.
meticuloso(also: minucioso)
Aprecio mucho el trabajo completo y meticuloso realizado por la señora Uca sobre este importante tema.
I greatly appreciate the thorough and painstaking work that Mrs Uca has done on this important subject.
Gracias señor Buzek, sobre todo por la meticulosa precisión con la que ha respondido a todos los discursos, sin excepción.
Thank you, Mr Buzek, not least for the painstaking precision with which you responded to all the speeches, without exception.
– Señorías, me gustaría rendir homenaje a la meticulosa labor que ha llevado a cabo el ponente, el señor Sacconi, al elaborar este informe.
Ladies and gentlemen, I would like to pay tribute to the painstaking work undertaken by the rapporteur Mr Sacconi in preparing this report.
meticuloso(also: minucioso)
Son muy meticulosos en que, si tenemos que avanzar aún más en Europa, también necesitamos el mismo tipo de compromisos de las otras partes del mundo.
They are very precise that, if we should go even further in Europe, we also need the same kind of commitments from other parts of the world.
meticuloso(also: cuidadoso, concienzudo, esmerado, sólido)
Ha realizado un trabajo meticuloso y coherente y ha puesto todo de su parte.
He has been thorough and consistent and has applied himself.
Aprecio mucho el trabajo completo y meticuloso realizado por la señora Uca sobre este importante tema.
I greatly appreciate the thorough and painstaking work that Mrs Uca has done on this important subject.
Es preciso realizar una evaluación meticulosa de la repercusión real de los préstamos.
A thorough evaluation needs to be made of the actual impact of the loans.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "meticuloso" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Se trata de una cuestión complicada que se debe someter a un meticuloso examen.
This question is complicated and must be considered carefully.
Órganos e instituciones para un control meticuloso de las empresas.
We need agencies and institutions to keep a close eye on companies.
Mann por su meticuloso trabajo y es para mí un gran placer apoyarlo.
Mr President, I want to congratulate Mrs Mann on her carefully prepared work and have great pleasure in supporting it.
Por esto, un informe como este no puede ser tratado como una cuestión de blanco o negro; al contrario, requiere un examen meticuloso y sin prejuicios.
For this reason, a report such as this cannot be treated as a yes or no issue: instead, it needs to be examined thoroughly and without bias.
Señor Florio, perdóneme si le parezco excesivamente meticuloso, pero según el Reglamento no puede usted leer el discurso de otra persona ante este Parlamento.
Mr Florio, excuse me if I sound pedantic but, according to the Rules, you are not allowed to deliver anyone else's speech in the House.
– Señor Presidente, señora Comisaria, señor ponente, como nos recuerda el meticuloso y exhaustivo informe del Sr.
There is still a long way to go before we have a European financial prosecution service, but I hope that there will be no turning back.
El argumento giraba en torno a la idea de que con un umbral de 50.000 en principio se abarca lo mismo que si se es tan meticuloso que se adopta 10.000 ECUs como umbral.
The argument now was that with a threshold value of ECU 50 000, one covers in principle the same as if one is so small-minded that one takes ECU 10 000 as the threshold value.
Dicha acción preventiva debe implicar una colaboración más estrecha con los Parlamentos nacionales y un meticuloso cumplimiento de los principios de subsidiariedad, proporcionalidad e idoneidad.
It is important to underline, as regards this measure, the importance of close and reciprocal cooperation between the Commission and the Member States.
La Presidencia finlandesa ha decidido que uno de los centros de gravedad de la actuación en materia de drogas se sitúe en el seguimiento meticuloso de la situación en Irán y Afganistán.
The country to hold the Presidency has decided that close monitoring of the situation in Iran and Afghanistan will be the focus point of the action it takes on drugs.
Señor Presidente, Señorías, señora Comisaria, primero y ante todo, felicito, por supuesto, al colega Bösch por su impecable y meticuloso informe ¿Cuáles son los puntos sensibles?
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, first of all, I would, of course, like to congratulate Mr Bösch on his sound and accurate report. Allow me to comment on the sore points.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar