Translator
"majority" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"majority" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
You have a two-thirds majority in parliament and it is a legitimate majority.
Tiene usted una mayoría parlamentaria de dos terceras partes, una mayoría legítima.
This means that the majority of the population must be reflected in a majority vote.
Ello significa que la decisión por mayoría debe refleja también la mayoría de la población.
The majority decides; the majority is always right; that is the attitude.
La mayoría decide, la mayoría siempre tiene razón, ésta es la postura.
Hence our unequivocal and steadfast opposition to the majority of its aims.
A eso se debe nuestra inequívoca y firme oposición a la generalidad de los propósitos a los que va encaminada.
This is why I want to tell you that the report enjoys majority support at the moment.
Es por ello que quiero decirle que el informe goza de un apoyo mayoritario en estos momentos.
Moreover, Commissioner, the idea did not win majority support in the Council.
Además, Comisario, la idea no obtuvo el apoyo mayoritario en el Consejo.
Regrettably, it did not attract majority support in the House or in the Council.
Lamentablemente, no consiguió apoyo mayoritario ni en esta Cámara, ni en el Consejo.
I regret that conciliation has been rejected by a slim majority.
Lamento que la conciliación haya sido rechazada por un margen estrecho.
Non-consensual amendments had only just been passed, often with a majority of only one, as mentioned by this report.
Como lo recuerda este informe, algunas enmiendas no consensuadas se habían aprobado por escaso margen, generalmente por un voto de diferencia.
These amendments were only adopted with a very narrow margin, with a majority of only three votes in favour of auctioning.
Esas enmiendas se han adoptado por un margen muy estrecho, con una mayoría de sólo tres votos a favor de las subastas.
to reach the age of majority
alcanzar la mayoría de edad
age of majority
mayoría de edad
MrPresident, have we considered that the young people who were born after the dictatorship have not yet reached the age of majority?
Señor Presidente, ¿hemos pensado que los jóvenes que nacieron después de la dictadura no tienen aún la mayoría de edad?
majority(also: pertaining to a majority)
Regrettably, it did not attract majority support in the House or in the Council.
Lamentablemente, no consiguió apoyo mayoritario ni en esta Cámara, ni en el Consejo.
Unfortunately, it was not supported by a majority of the committee.
Lamentablemente nuestra propuesta no obtuvo un apoyo mayoritario en la comisión.
I hope that there is not a majority in favour of the amendments concerned.
Espero que las enmiendas a este respecto no reciban el respaldo mayoritario.
major(also: core subject)
And of course, we propose that the major tobacco industries should be included.
Y evidentemente con la participación de las grandes empresas tabaqueras.
Have these major companies and their representatives access to such summits?
¿Tienen las grandes empresas y sus representantes acceso a ese tipo de reuniones?
This is the scenario in which our major businesses are forced to operate.
Este es el escenario en el que nuestras grandes empresas están obligadas a operar.
Is the Commission aware that the few major companies in the region are closing down?
¿Sabe la Comisión que se están cerrando las pocas importantes empresas que existen en la zona?
Commissioner, on Thursday, in this hemicycle, we are going to debate the closure of major firms due to relocation and the resulting human tragedies.
Señor Comisario, el próximo jueves vamos a debatir, en este hemiciclo, el cierre de importantes empresas, provocado por la reubicación, y el drama humano que crea.
The far-reaching privatisation programme which was adopted in 1999, and which includes plans to privatise major utilities over the next five years, is also heading in the right direction.
El programa de privatizaciones de largo alcance aprobado en 1999 que incluye a importantes empresas de suministros en los cinco próximos años, apunta en la dirección correcta.
We shall now proceed to the vote on topical and urgent subjects of major importance.
A continuación vamos a votar sobre las cuestiones de actualidad y urgencia de mayor importancia.
Most were of patients undergoing routine major surgery.
La mayoría de los ensayos incluyeron a pacientes que se sometieron a cirugía mayor sistemática.
Neurodegenerative diseases pose a major health problem in Europe.
Las enfermedades neurodegenerativas suponen el mayor problema sanitario de Europa.
That of Major Johnny Paul Koroma is only the latest.
El del comandante Johnny Paul Koroma no es más que el último de la serie.
Madam President, obviously the Commission condemns the coup d'état in Sierra Leone by Major Koroma.
Señora Presidente, no hace falta decir que la Comisión condena el coup d'état del Comandante Koroma en Sierra Leona.
We know that a very major share of the European budget goes to agriculture.
Sabemos que una parte muy importante del presupuesto europeo va a la agricultura.
This debate is clearly of major importance to the European citizen.
Debe quedar claro que este debate es muy importante para el ciudadano europeo.
This is a major step forward, to which we must now give concrete expression.
Es un paso adelante muy importante, que ahora debemos concretar.
The safety of mining operations is also a major environmental problem.
La seguridad de las explotaciones también constituye un problema muy serio.
The promotion of cosmetic surgery in general is a major problem.
La promoción de la cirugía estética en general es un serio problema.
It appears from the data reviewed that feverfew presents no major safety problems.
Según los datos revisados, la matricaria no presenta problemas serios de seguridad.
It is time for a major review of the common fisheries policy - an immediate review.
Ya es hora de que efectuemos un examen a fondo de la política común de pesca, un examen inmediato.
The EU is now demanding a major overhaul and a national hazardous waste plan with individual local authority plans.
Ahora, la UE exige con los planes específicos de las autoridades locales una revisión a fondo y un plan nacional en materia de residuos peligrosos.
I would like to stress again that it was not the intention of the Commission to effect a major overhaul of the Seveso II Directive.
Me gustaría volver a insistir en que la Comisión no tenía intención de revisar a fondo la Directiva Seveso II.
I would not wish there to be a major interinstitutional fall-out over this.
No quisiera que tuviéramos un enfrentamiento interinstitucional grave sobre esto.
The situation unfolding in Calais is a major political problem for the Union.
La situación que se plantea en Calais es un grave problema político para la Unión.
No increase in intracranial hemorrhage or major extracranial hemorrhage was observed.
No se observó un aumento de hemorragia intracraneal o hemorragia extracraneal grave.
Neurodegenerative diseases pose a major health problem in Europe.
Las enfermedades neurodegenerativas suponen el mayor problema sanitario de Europa.
The major disappointment of Amsterdam is in the institutional area.
La mayor decepción de Amsterdam es la relativa al sector institucional.
We are building a major political edifice, and every brick in the wall counts.
Construimos un edificio político mayor y cada etapa cuenta.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "majority":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "majority" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
A broad majority is the only way for Parliament to have political influence.
Creo que el documento original de la Comisión no había conseguido este equilibrio.
Today, the majority of police information is transferred, and handled by, Interpol.
Hoy, lo esencial de la información policial la transfiere y maneja Interpol.
A majority of the members of our Green Group will be supporting today's euro proposal.
Los Verdes vamos a votar hoy mayoritariamente a favor de la propuesta del euro.
As a result, a large majority of my group cannot accept REACH in its present form.
Consecuentemente, una gran parte de mi Grupo no puede aceptar REACH en su forma actual.
must be able to keep the support of the majority of the people, including the
del plan de estabilización, sino la aptitud para conservar el apoyo de la
Mr Brok has undoubtedly voiced the opinion of the majority in this House, Commissioner.
Permítanme un comentario final sobre Siria, que el señor Eurlings ya ha mencionado.
For these reasons the vast majority of our group voted in favour of the report.
Por todas estas consideraciones hemos votado mayoritariamente a favor.
This majority confirms the quality of your work and the care which has gone into it.
Esto habla a favor de la calidad técnica y la minuciosidad de su trabajo.
Let us send out a signal and endorse this report by a broad majority in this House.
Mandemos una señal aprobando este informe con un amplio voto favorable de esta Asamblea.
A majority of its recommendations and amendments have been adopted by the Government.
El Gobierno ha adoptado una gran parte de sus recomendaciones y enmiendas.
I hope that a majority in this House will take this line and will not repeal Article 4.
Que el resultado de mañana demuestre a los europeos que Europa está aquí para ellos.
Lastly, I turn to the European Union as the majority EBRD shareholder.
Por último, me refiero a la Unión Europea como principal accionista del BERD.
It must include those points that are backed in that vote by a broad majority.
Tiene que incluir los puntos que se hayan apoyado en dicha votación.
In fact this proposal met with the approval of a majority of the management committee.
El comité de gestión recomendó, además, mayoritariamente esta propuesta.
But a majority of Parliament has always adopted an uncompromising position.
Pero el Parlamento adoptó siempre mayoritariamente decisiones severas.
majority consisting of members of other Christian confessions coming from the
una minoría, mientras predominaban los miembros de otras confesiones
The majority in this House has therefore repeatedly rejected the Tobin Taxes.
Gran parte de esta Cámara ha rechazado por consiguiente en repetidas ocasiones la tasa Tobin.
One has now be chosen, and the plenary will most probably accept it by a majority.
Ahora se ha aprobado una que muy probablemente será aprobada hoy mayoritariamente en el Pleno.
These two points are in line with what the majority of my group wants.
La construcción de la Unión es un proceso de reconciliación con todo esto.
A majority of Central American states have seen their development set back by years.
Una gran parte de los países centroamericanos ha retrocedido años en su nivel de desarrollo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar