Translator
"lamenting" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"lamenting" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to lament(also: to regret, to be sorry, to bewail, to deplore)
All we can do is lament the indifference shown by the major international institutions.
En cierto sentido, sólo podemos lamentar la indiferencia de las grandes instituciones internacionales.
Please let this not be yet another sector where we subsequently have to lament the lack of enforcement.
Por favor, que éste no sea otro ámbito en el que luego tengamos que lamentar un déficit de ejecución.
You lament the fact, Mr Abitbol, that the Union has a single negotiator.
Usted lamenta, señor Abitbol que la Unión tenga un negociador único.
to lament over sth
llorar algo
So let us either lament or pretend to rejoice, let us celebrate this great event which is actually just a perfectly empty great event.
Entonces lloremos o pongamos cara de estar felices, celebremos este gran acontecimiento que no es más que un gran acontecimiento vacuo.
For years we have been lamenting the absence of a union movement able to face up to undertakings pursuing a multinational strategy.
Desde hace años, lloramos la falta de una fuerza sindical capaz de hacer frente a las empresas con una estrategia multinacional.
I think we can all readily comprehend what it means when, in a particular town, not one single family is not lamenting a victim, and most of those families have lost children.
Creo que todos podemos comprender perfectamente lo que debe significar que en una ciudad no quede una sola familia sin llorar por una víctima, niños en su mayoría.
to lament over sth
llorar algo
So let us either lament or pretend to rejoice, let us celebrate this great event which is actually just a perfectly empty great event.
Entonces lloremos o pongamos cara de estar felices, celebremos este gran acontecimiento que no es más que un gran acontecimiento vacuo.
For years we have been lamenting the absence of a union movement able to face up to undertakings pursuing a multinational strategy.
Desde hace años, lloramos la falta de una fuerza sindical capaz de hacer frente a las empresas con una estrategia multinacional.
Our resolutions are in increasing danger of becoming a general lament.
Nuestras resoluciones corren cada vez más el riesgo de convertirse en un lamento general.
In preparing this regulation we held hearings that were, in truth, one uninterrupted lament.
Al preparar este reglamento mantuvimos audiencias que en verdad fueron un lamento ininterrumpido.
If so, I think this is lamentable and lament it.
Si lo es, la situación es lamentable y lamento que lo sea.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lamenting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
But, instead of lamenting the fact, we must try to restrict those limitations.
Pero, en vez de lamentarse, lo que hay que hacer es intentar suprimir esas limitaciones.
He is lamenting something which is the result of a policy that he himself helped to develop.
Se duele de algo que es la consecuencia de una política que él mismo ha contribuido a construir.
Perhaps some of it was done rather too late, but there is no sense in lamenting that now.
Algunas cosas quizás se hayan realizado demasiado tarde, pero no tiene sentido quejarse ahora aquí de ello.
There is little point in lamenting the inadequate implementation of the existing Directive - yes, there is one!
De poco sirve lamentarse por la insuficiente transposición de la actual Directiva -en efecto ya existe una-.
Indefinitely lamenting the poor quality of the statistical data on MGPs therefore does not make much sense.
Por tanto, lamentarse indefinidamente por la mala calidad de los datos estadísticos relativos a los POP no tiene mucho sentido.
she was lamenting her beloved father
lloraba la muerte de su querido padre
I cannot therefore endorse statements lamenting that there 'must'still be unanimity when decisions are taken in certain fields.
Por este motivo, no puedo respaldar las formulaciones en el sentido de que« hay» que seguir adoptando las decisiones por unanimidad en determinados ámbitos.
I cannot therefore endorse statements lamenting that there 'must' still be unanimity when decisions are taken in certain fields.
Por este motivo, no puedo respaldar las formulaciones en el sentido de que «hay» que seguir adoptando las decisiones por unanimidad en determinados ámbitos.
We MEPs, rather than merely continually lamenting this sad state of affairs, should be learning whatever lessons we can from it.
Los diputados al Parlamento Europeo deberíamos aprender las oportunas lecciones de todo esto en lugar de limitarnos a lamentarnos continuamente de esta situación.
There is no point in lamenting over the basic economic principle; there is no point in arguing that we do not have a means of competing with the global economy.
No tiene sentido lamentarse del principio básico de la economía; de nada sirve argumentar que carecemos de medios para competir con la economía mundial.
That bodes well for the Council and Commission if the unexpected decision is taken this week to open negotiations with lamenting Prime Minister Erdogan.
Esto promete mucho para el Consejo y la Comisión, si esta semana se toma la decisión inesperada de iniciar las negociaciones con el lloriqueante Primer Ministro Erdogan.
To Mr Abitbol, who is constantly lamenting the democratic deficit in the EU, I would like to say that there the argument is being turned around precisely the wrong way.
Respecto al colega Abitbol, quien se ha quejado del déficit democrático en la Unión, quiero decir que aquí se está dando exactamente la vuelta a los argumentos.
From left to right of the Chamber, we are all agreed in lamenting the disastrous shortage of information and communication.
Es sin duda el único tema que nos une; de izquierda a derecha de la Cámara, todos estamos de acuerdo en deplorar la catastrófica escasez existente en esta materia.
No wonder I heard a key expert on Azerbaijan lamenting, last night, that ‘those parliamentary elections of 6 November are a waste of time and a waste of money!’
Con razón oí lamentarse anoche a uno de los máximos expertos sobre Azerbaiyán de que «las elecciones parlamentarias del 6 de noviembre son una pérdida de tiempo y de dinero».
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, we all know that it is no longer a time for lamenting the consequences of our mistakes.
– Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, todos sabemos que ya no hay tiempo para lamentaciones sobre las consecuencias de nuestros errores.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, we all know that it is no longer a time for lamenting the consequences of our mistakes.
– Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, todos sabemos que ya no hay tiempo para lamentaciones sobre las consecuencias de nuestros errores.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar