Translator
"external" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"external" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Community statistics relating to external trade with non-member countries (
Estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países (
External dimension of the area of freedom, security and justice (vote)
Dimensión exterior del Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (votación)
With regard to external policy there is fundamental change to the Phare programmes.
En cuanto a la política exterior, hay un cambio fundamental en los programas PHARE.
external(also: extraneous, unauthorised)
In the former case, however, it is material external to themselves that their bodies are having to incorporate.
Sin embargo, en el primer caso se trata de material ajeno que sus cuerpos tienen que incorporar.
First, because the Schengen Agreements are external to the Union.
En primer lugar, porque los Acuerdos de Schengen son ajenos a la Unión.
to be external to sth
ser ajeno a algo
That is also in keeping with Europe's social model – both internal and external.
Esto también se aplica al apoyo al modelo social europeo, tanto interno como externo.
There will no longer be external, independent control of the agencies.
Ya no habrá un control externo, independiente, de las agencias.
The content is secured, so that it cannot be read with an external editor either.
El contenido quedará codificado de manera que un editor externo tampoco lo podrá leer.
With external help, the local systems were repaired after the floods.
Con ayuda del exterior se repararon los sistemas locales tras las inundaciones.
Some external critics have attacked us for not insisting on the naked civil servant.
Algunas críticas del exterior nos han atacado por no insistir en la "desnudez" del funcionario.
Some external critics have attacked us for not insisting on the naked civil servant.
Algunas críticas del exterior nos han atacado por no insistir en la " desnudez " del funcionario.
external(also: self-reliant, stand-alone, nonparty, self-sufficient)
There will no longer be external, independent control of the agencies.
Ya no habrá un control externo, independiente, de las agencias.
All this is happening in a European country located just across the Union’ s external border.
En cuanto a la creación de una emisora independiente en Belarús, quiero llamar su atención sobre dos cuestiones.
Independent, external verification within the Commission's Impact Assessment Board is truly indispensable.
Es indispensable una verificación externa independiente dentro del Comité de Evaluación del Impacto de la Comisión.
external(also: extramural)
If the Council accepts that legal basis it is cleared for external actions.
Si el Consejo acepta este fundamento jurídico, habrá vía libre para las acciones externas.
External and internal security of the state and the wellbeing of the citizens are the cornerstones of our membership of the EU.
El sector privado y la libre empresa representan más del 80 % del PIB que, el año pasado, creció un 7 %.
We know that, once we have secure external borders, freedom of movement within the EU will be much simpler and more easily controlled.
Sabemos que, una vez aseguradas las fronteras exteriores, la libre circulación dentro de la UE será mucho más sencilla y controlable.
Servers – Server/CAL – server license + CAL + optional external connector
Servidores – Servidor/CAL – licencia de servidor + CAL + conector externo opcional
Servers – Operating Systems – server license + CAL + optional external connector
Servidores – Sistemas Operativos – licencia de servidor + CAL + conector externo opcional
But the Central Bank, for example, is not concerned with the euro' s external value.
Pero el Banco Central no entra en el valor externo del euro.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "external":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "external" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
With regard to external policy, Sweden maintained its internationalist approach.
En política internacional, Suecia ha seguido con su línea internacionalista.
his truth appear without external difference among common modes of thought.
hombres, del mismo modo su verdad permanece, entre las opiniones comunes, sin
We have also used the correct official title for the European External Action Service.
También hemos utilizado la denominación oficial adecuada para dicho Servicio.
Google developed most of the themes, but some have been designed by external artists.
Google ha creado la mayoría de los temas, aunque algunos son obra de otros diseñadores.
measures, while at the same time taking into account external pressure and
ineludibles, pero al mismo tiempo, han hecho caso de pareceres y presiones
The external borders of the Union will shift to Ukraine, Moldova and Belarus.
Las fronteras de la Unión se trasladarán a Ucrania, Moldova y Belarús.
Would German soldiers be able to assist Finland in guarding its external border with Russia?
¿Podrían ayudar soldados alemanes a Finlandia a proteger sus fronteras con Rusia?
Therefore, the External Action Service should also be supported by this organisation.
Por tanto, el SEAE también debería tener el apoyo de esta organización.
My second question concerns the external representation of the Community.
Mi segunda cuestión hace referencia a la responsabilidad de la Comunidad.
I cannot say the same for heading 4 on external actions and assistance to SMEs.
En segundo lugar, 2006 es un período de transición hacia las nuevas perspectivas financieras.
If you have a real or assumed external enemy, things are relatively simple.
Cuando alguien tiene un enemigo real o supuesto, las cosas resultan relativamente simples.
We have to admit that what we are doing is financing external operations.
Lo que hacemos es financiar a operadores existentes, hay que admitirlo.
The EU changed its neighbours and its external borders overnight.
Nuestra tarea común consiste en ayudar a estos países a hacer realidad ese sueño.
I shall turn briefly now to a few of the important areas of external policy.
Me limitaré a tratar brevemente algunos de los principales asuntos.
Since the 1991 directive was adopted many external factors have changed.
Desde que se aprobara en 1991 la directiva se han producido algunos cambios en su entorno.
external speakers, the AXIS 210A enables remote users to not only view, but also
ver a distancia, sino también oir lo que ocurre en una zona y
Everyone is affected by external borders, even in countries that do not have them.
Y esto nos lleva a un punto al que también ha aludido la Sra.
Fourthly, we said that we wanted the abolition of all restrictions to external travel.
En cuarto lugar, solicitamos que se aboliesen todas las restricciones a los viajes al extranjero.
own nature, and therefore cannot be restricted or diminished by external
naturaleza es autónomo; por esto no puede limitarse o disminuirse
It is important not to stop at the external borders of the European Union.
Es importante ir más allá de las fronteras de la Unión Europea.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar