Translator
"unless" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"unless" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Parliament will do this, Commissioner, unless you change these practices.
El Parlamento lo bloqueará, Comisario, a no ser que modifique estas prácticas.
No files or memory dumps will be sent unless you choose to send them.
No se enviarán archivos o volcados de memoria a no ser que opte por hacerlo.
This initiation will repress all things Tibetan unless the EU works to counteract it.
La represión contra todo lo tibetano continuará a no ser que la UE intervenga para frenarla.
No files or memory dumps will be sent unless you choose to send them.
No se enviarán archivos o volcados de memoria a no ser que opte por hacerlo.
This initiation will repress all things Tibetan unless the EU works to counteract it.
La represión contra todo lo tibetano continuará a no ser que la UE intervenga para frenarla.
Clear and precise regulations will not help unless they are complied with in practice.
Los reglamentos claros y precisos no serán de utilidad a no ser que se cumplan en la práctica.
Unless Maastricht is revised, Europe will develop into a poor neighbourhood.
A menos que se revise Maastricht, Europa se convertirá en un vecindario pobre.
And unless the rail network is also liberalised, this cannot be achieved.
Y a menos que la red ferroviaria también se liberalice, esto no se podrá lograr.
There can be no peace or controlled immigration unless poverty is reduced.
No puede haber paz o inmigración controlada a menos que se reduzca la pobreza.
Unless Maastricht is revised, Europe will develop into a poor neighbourhood.
A menos que se revise Maastricht, Europa se convertirá en un vecindario pobre.
And unless the rail network is also liberalised, this cannot be achieved.
Y a menos que la red ferroviaria también se liberalice, esto no se podrá lograr.
There can be no peace or controlled immigration unless poverty is reduced.
No puede haber paz o inmigración controlada a menos que se reduzca la pobreza.
It will make us less effective, less visible, less democratic and less open.
Nos hará menos eficaces, menos visibles, menos democráticos y menos abiertos.
And of course I handle social concepts with less facility than he does.
Sin duda, también, debo de manejar los conceptos sociales menos fácilmente que él.
We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Habría menos niños huérfanos, menos viudas, menos sufrimiento, menos miedo.
It will make us less effective, less visible, less democratic and less open.
Nos hará menos eficaces, menos visibles, menos democráticos y menos abiertos.
We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Habría menos niños huérfanos, menos viudas, menos sufrimiento, menos miedo.
Less growth, less employment and more misery accompany financial crises.
Menos crecimiento, menos empleo y más miseria acompañan a las crisis financieras.
It will make us less effective, less visible, less democratic and less open.
Nos hará menos eficaces, menos visibles, menos democráticos y menos abiertos.
We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Habría menos niños huérfanos, menos viudas, menos sufrimiento, menos miedo.
Less dramatically, but no less important, the Charter is badly drafted.
Dicho con menos dramatismo, aunque no sea menos importante, la Carta está mal redactada.
It will make us less effective, less visible, less democratic and less open.
Nos hará menos eficaces, menos visibles, menos democráticos y menos abiertos.
We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Habría menos niños huérfanos, menos viudas, menos sufrimiento, menos miedo.
Less dramatically, but no less important, the Charter is badly drafted.
Dicho con menos dramatismo, aunque no sea menos importante, la Carta está mal redactada.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "less":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "unless" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We cannot have a decisive and fair Europe unless it is also open and democratic.
Sólo podemos lograr una Europa dinámica y justa si es transparente y democrática.
Because, unless we do that, we will disconnect people from the European project.
Porque, de lo contrario, distanciaremos a las personas del proyecto europeo.
But how can monetary union be achieved unless there is political union first?
Pero¿cómo puede lograrse la unión monetaria si antes no existe la unión política?
But how can monetary union be achieved unless there is political union first?
Pero ¿cómo puede lograrse la unión monetaria si antes no existe la unión política?
Terrorists cannot succeed unless they have the financial means with which to do so.
Los terroristas no pueden actuar si no disponen de los medios económicos para ello.
Unless the single market can be made to work properly, we will lose that battle.
Si no conseguimos que el mercado único funcione correctamente, perderemos esa batalla.
Unless there are any objections, the nominations from the first round shall stand.
Si no hay observaciones, se mantienen las candidaturas de la primera vuelta.
Well, this cannot truly exist unless it is based on a solid legal standard.
Ahora bien, ésta sólo podrá existir sobre la base de una norma jurídica sólida.
We will be bad politicians unless we can make the system a more rational one.
Seremos malos políticos si no podemos hacer que el sistema sea más racional.
Such negotiations cannot be conducted unless the facts are indeed mentioned.
Pero no se puede seguir con las negociaciones sin llamar a las cosas por su nombre.
Unless we can address the problem of contamination, that cannot be guaranteed.
Si no conseguimos resolver el problema de la contaminación, no podremos garantizarlo.
“Unless the Lord builds the house, its builders labour in vain” (Psalm 127:1).
“Si Jehová no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican” (Salmo 127:1).
Unless you learn to compete in Europe, you will not be able to compete globally.
Si no aprendemos a competir en Europa, no podremos competir en el mundo.
Unless we have these three basic elements of life, everything else is irrelevant.
Sin estas tres condiciones fundamentales de nada nos sirve todo lo demás.
That obviously does not happen unless there is a good system of day care.
Obviamente, esto no llegará a suceder si no existe un buen sistema de guarderías.
In both cases, unless we are careful, we shall see a lowering of standards.
En ambos casos, si no tenemos cuidado, iremos hacia una nivelación por abajo.
Even the best laws are ineffective unless they are enforced and monitored.
Incluso las mejores leyes resultan ineficaces si no se aplican ni se vigilan.
Parliament will do this, Commissioner, unless you change these practices.
El Parlamento lo bloqueará, Comisario, a no ser que modifique estas prácticas.
No direct aid will be forthcoming unless we observe the regulations that are in place.
Solamente se deben conceder ayudas directas cuando se respeten las normas vigentes.
Unless we act wisely, consistently and promptly, we may create a vicious circle.
Si no actuamos de forma inteligente, coherente y pronta, podemos crear un círculo vicioso.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar