Translator
"estrecheces" in English
QUICK TRANSLATIONS
"estrecheces" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
están pasando estrecheces
they are having financial difficulties
estrechez(also: estrechura, angostura)
Este procedimiento presupuestario confirma la estrechez del marco financiero plurianual.
This budget procedure confirms the narrowness of the multiannual financial framework.
Es diferente debido a la estrechez de su plataforma continental.
It is different because of the narrowness of the continental shelf that is found there.
En primer lugar, me preocupa la falta de perspectiva y la estrechez de miras.
Firstly, I am concerned about the lack of perspective and the narrowness of the focus.
estrechez(also: tirantez, premiosidad, estanqueidad, agarrotamiento)
Siempre es lamentable que esto suceda, pero realmente se siente con mucha más dureza en estos tiempos de ahorro, en que muchos ciudadanos honrados están pasando estrecheces.
This would always be wrong but it feels particularly painful now at a time of austerity, when many law-abiding citizens are having to tighten their belts.
En especial en estos tiempos de estrechez económica, queremos una actitud más rigurosa hacia el gasto en general: no más gasto, sino mejor gasto.
Especially in these times of economic stringency, we want a tougher attitude towards spending in general: not more spending, but better spending.
Debe ser sensible y aceptar que una reforma no se hace sin un incremento del presupuesto, y menos cuando siempre nos tocan a los países del sur estas estrecheces.
You must be sensitive and accept that a reform does not take place without an increase in the budget, and particularly so when these financial stringencies always affect our southern countries.
La gente de a pie no debe sufrir las consecuencias de la estrechez de miras de los bancos y la codicia de los especuladores.
Ordinary people must not suffer the consequences of the banks' short-sightedness and the speculators' greed.
El Parlamento Europeo no habrá de dejarse desorientar por la estrechez de miras de los sindicatos que sólo tienen en cuenta el impacto sobre el número de empleos en las grandes empresas estatales.
The European Parliament should not be misled by the short-sightedness of trades unions who are only interested in the effects on jobs in big nationalised companies.
Al igual que la vez anterior volveré a apoyar con mi voto a los diputados austriacos, pues defienden su calidad de vida frente a una estrechez de miras a gran escala.
This time, as on the previous occasions, I shall be using my vote to once more support the Austrian Members, because they are defending their quality of life against large-scale short-sightedness.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "estrecheces":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "estrecheces" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Otras regiones pesqueras ya empiezan a pasar estrecheces.
Other fishing regions are also starting to feel the pinch now.
mi sueldo me permite vivir sin estrecheces
I can live comfortably on my salary
La ampliación exige una política estructural racional y eficaz, a pesar de las estrecheces presupuestarias que se nos imponen.
Enlargement requires a rational and effective structural policy, in spite of the budget restrictions that are imposed.
están pasando estrecheces
they are having a difficult time financially
están pasando estrecheces
they are having financial difficulties
pasar estrecheces
to be in distressed circumstances
pasar estrecheces
to be in straitened circumstances
pasar estrecheces
to be in financial straits
Es evidentemente muy positivo que nadie tenga, por estrecheces económicas, la necesidad de verter sus residuos de petróleo directamente en el mar.
Naturally, a huge plus point is that this means that nobody will need to dump oily waste directly into the sea for purely economic reasons.
Nuestros agricultores tienen necesidades enormes, y ya pasan bastantes estrecheces, de manera que no sería de recibo que se les sustrajera cantidades de sus ya reducidas partidas.
Our farmers are already being squeezed dry, their needs are tremendous, as we see on a daily basis, and it would be unacceptable to take money away from their already reduced budget.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar