Translator


"encarrilado" in English

QUICK TRANSLATIONS
"encarrilado" in English
encarrilar{verb}
to put back on track
encarrilar{transitive verb}
to get back on track- to direct- to give guidance to- to guide- to put … onto the rails
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
encarrilar[encarrilando · encarrilado] {verb}
encarrilar
to put back on track {vb}
encarrilar[encarrilando · encarrilado] {transitive verb}
encarrilar(also: volver, corregir el rumbo, reencauzar)
to get back on track {v.t.}
encarrilar(also: encaminar, comandar)
to direct[directed · directed] {vb}
encarrilar
to give guidance to {vb}
encarrilar(also: adiestrar, encaminar, pilotar, nortear)
to guide[guided · guided] {vb}
Tenemos que pedir a los americanos que sean más activos e intenten volver a encarrilar a los pueblos de la región.
We must ask the Americans to be more active and to try once again to guide the people of the region.
encarrilar
to put … onto the rails {vb}

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "encarrilar":
encarrilar
conducir- dirigir- encaminar- encauzar- enderezar- enfilar- enhilar- guiar- orientar
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "encarrilado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Hemos decidido hacer todo lo que esté en nuestro poder para mantener encarrilado el proceso de Kyoto.
We have decided to do everything within our power to keep the Kyoto process on track.
Cuando esté bien encarrilado, acudirá, naturalmente, a este Parlamento, señor Presidente, para informar a sus Señorías.
When things start to move along I will certainly come to this House to keep you informed of progress, Mr President.
En este segundo informe se confirma que, globalmente, el proceso de reforma del sector postal en la UE se halla bien encarrilado.
This second report confirms that, overall, postal sector reform in the EU has made considerable progress.
Se ha encarrilado ahora la cuestión de las contribuciones a la ONU y esperamos que también se encarrile la ayuda al desarrollo.
The issue of their contribution to the UN has now been sorted out, so we can hope that the issue of development aid will also be sorted out.
La Presidencia merece nuestras felicitaciones por haber encarrilado un compromiso razonable en torno al Pacto de Estabilidad y Crecimiento y por haber relanzado la Estrategia de Lisboa.
The Presidency deserves our congratulations for securing a decent compromise on the Stability and Growth Pact and relaunching the Lisbon Strategy.
El tren está encarrilado, pero por el momento está dentro de un túnel y sus pasajeros lo ignoran todo sobre el paisaje que descubrirán a la salida del túnel.
The train has been placed on the tracks but, for the moment, it is going through a tunnel and its passengers are unaware of the countryside they are going to discover at the end of the tunnel.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar