Translator
"elecciones" in English
QUICK TRANSLATIONS
"elecciones" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
elecciones(also: electoral, de las elecciones)
Es decir, que no envíen observadores electorales a unas elecciones ilegítimas.
In other words, do not send election observers there for an illegitimate election.
Hasta 1996 Taiwán no tuvo sus primeras elecciones presidenciales democráticas.
It was not until 1996 that Taiwan had its first democratic presidential election.
Hay una oportunidad desde que se celebraron las elecciones en los Estados Unidos.
There is a window of opportunity after the election in the United States.
elecciones(also: comicios)
Dado que las elecciones no fueron justas, los resultados de las elecciones no son creíbles.
Since the elections were unfair, the results of the elections are not credible.
Patten ha afirmado rotundamente, esas elecciones no fueron elecciones reales.
As Mr Patten quite categorically stated, those elections were not real elections.
Tenemos que reconocer las elecciones y el resultado de las elecciones como un paso democrático.
We must recognise the elections and the outcome of the elections as a democratic step.
El reto consiste en asegurar que las presiones económicas no suprimen estas elecciones.
The challenge is to ensure that economic pressures do not remove these choices.
decisiones y estas elecciones, sino que trata de proporcionar una verdadera
these decisions and choices, but it does seek to be of help by indicating
Estas son las elecciones acertadas de acuerdo con dos criterios.
These are the right choices, according to two criteria.
elección(also: alternativa, opción, selección, preferencia)
En mi opinión, esta elección política es, indiscutiblemente, una buena elección.
I believe that this political choice is, without doubt, the right choice.
Queridos colegas, la elección de la base jurídica no es nunca una elección inocente.
Ladies and gentlemen, the choice of legal basis is never an innocent choice.
La elección que cada uno haga de su pareja es una elección estrictamente personal.
One's choice of partner is a purely individual choice.
Su elección culmina el proceso de democratización de Taiwán¿Existe peligro para China?
Their election is the crowning glory of the democratisation process in Taiwan.
Su elección culmina el proceso de democratización de Taiwán ¿Existe peligro para China?
Their election is the crowning glory of the democratisation process in Taiwan.
Elección de los Vicepresidentes del Parlamento europeo (continuación)
Election of Vice-Presidents of the European Parliament (continuation)
Deberían poder recompensarnos o castigarnos en las elecciones siguientes.
They should be able to reward us or punish us at the next polling day.
Incluso el truco del reparto de maíz el mismo día de las elecciones, lejos de los centros electorales, ya había sido previsto por la oposición.
Even the ploy involving the distribution of corn, far away from the polling stations, was predicted by the opposition.
Por lo que respecta a la notificación pública de las mesas electorales, es bien sabido que serán las mismas que en las últimas elecciones.
Concerning the public publishing of polling stations, it is well known that they will be the same polling stations as the last elections.
elección(also: de selección)
Como puede verse, la elección del señor Diamandouros fue una decisión fabulosa.
As can be seen, the selection of Mr Diamandouros was a very good decision.
Pero esta elección del mejor instrumento debe limitarse a lo estrictamente necesario.
But this selection of the best instrument must be limited to that which is strictly necessary.
la identidad, la espiritualidad, la elección, la formación, las
identity, spirituality, selection and training, missionary and pastoral tasks,
La aprobación de ese informe es especialmente oportuna, dada la forma en que se llevaron a cabo las elecciones presidenciales en Rumanía el pasado domingo.
The adoption of this report is particularly timely, following the way in which the presidential elections were conducted in Romania last Sunday.
Como es bien sabido, este plan prevé la elección inmediata de un presidente, la formación de un gobierno de unidad nacional y la adopción de una nueva ley electoral.
As is well known, this plan envisages the immediate election of a president, the forming of a government of national unity, and the adoption of a new elections act.
Como ha manifestado en numerosas ocasiones el Tribunal de Justicia, la elección del fundamento jurídico para la adopción de instrumentos legalmente vinculantes debe basarse en factores objetivos.
As repeatedly stated by the Court of Justice, the choice of legal basis for the adoption of legally binding instruments must rest on objective factors.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "elección":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "elecciones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por principios, deberíamos seguir la política por la que fuimos a las elecciones.
It is important for reasons of principle to pursue the policy we went to the polls on.
Ya es hora de que ustedes y el señor Tannock superen su derrota en las elecciones.
Today, however, relations between the EU and Cuba are at an all-time low.
Ilegal porque es ilegal, pero también cínica, porque está pensada para las elecciones.
Yesterday’ s action, like so many others, was illegal, cynical and inhumane.
los republicanos han logrado recuperar el terreno perdido en elecciones anteriores
the Republicans have managed to regain ground lost in previous elections
Las elecciones legislativas moldavas serán observadas además por la OSCE.
This affects not only Falun Gong, but also Christians, Buddhists and others.
Es un resultado que podremos exhibir en nuestros países y antes de nuestras elecciones.
This result is something we can face our countries and our electors with.
Se trata de nuestro apoyo a las elecciones democráticas en África.
Just 1 % of those infected with HIV/ AIDS benefit from antiretroviral treatment.
Su periódico pertenece a Golos, un grupo independiente de observación de las elecciones.
Her newspaper is run by Golos, an independent electoral monitoring group.
¿Cuál será la respuesta de la UE tras la tercera ronda de las elecciones presidenciales?
I should like to end with a remark in connection with the new neighbours.
Pero fueron unas elecciones limpias y queremos felicitar al señor Basescu.
It was a fair decision, and we should like to congratulate MrBasescu.
Deberían poder recompensarnos o castigarnos en las elecciones siguientes.
They should be able to reward us or punish us at the next polling day.
Nadie duda de que con estas elecciones, Zimbabwe pasa una página de su joven historia.
Zimbabwe has undoubtedly turned a new page in its young history.
Independientemente del resultado de las elecciones, necesitamos un programa definido.
It is also an achievement for the European Union and the countries that supported the opposition.
Desde hace 24 años se celebran elecciones directas al Parlamento Europeo.
This Parliament has been directly elected for twenty-four years.
En este proceso, las elecciones desempeñan un papel importante.
Mr Allawi thanked us for the support for the Iraqi reconstruction process.
La participación ha sido escasa en anteriores elecciones al Parlamento Europeo.
We, the Members of the European Parliament, are often the ones the public consults on different issues.
En primer lugar, no deberíamos reconocer los resultados ni de las elecciones ni del referéndum.
At the very least, we should apply similar standards to both countries.
¿Quién puede presentarse a las elecciones en Costa de Marfil?
It is also a confrontation over Côte d'Ivoire's most valuable asset, cocoa.
Esto se ha reflejado además en las últimas elecciones al Parlamento Europeo.
This was seen in the recent vote to the European Parliament.
Las elecciones celebradas en Bulgaria el 25 de junio dieron un resultado poco claro.
This is as soon as possible after signature of the Treaty of Accession, in accordance with precedent.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar