Translator
"el uno al otro" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
el uno al otro(also: mutuamente, el uno al otro)
Estos dos temas están interrelacionados y se complementan el uno al otro.
These two areas of activity are interconnected and complement each other.
sólo en grado, se ordenan, sin embargo, el uno al otro, pues ambos
they differ essentially and not merely in degree, are related to each other in
Los amigos y aliados de verdad deben hablar entre sí y, lo que es más importante, escuchar el uno al otro.
True friends and allies must talk to each other and, more importantly, listen to each other.
el uno al otro(also: mutuamente, el uno al otro)
Estos dos temas están interrelacionados y se complementan el uno al otro.
These two areas of activity are interconnected and complement each other.
sólo en grado, se ordenan, sin embargo, el uno al otro, pues ambos
they differ essentially and not merely in degree, are related to each other in
Los amigos y aliados de verdad deben hablar entre sí y, lo que es más importante, escuchar el uno al otro.
True friends and allies must talk to each other and, more importantly, listen to each other.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "el uno al otro" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Estos dos temas están interrelacionados y se complementan el uno al otro.
These two areas of activity are interconnected and complement each other.
sólo en grado, se ordenan, sin embargo, el uno al otro, pues ambos
they differ essentially and not merely in degree, are related to each other in
Los amigos y aliados de verdad deben hablar entre sí y, lo que es más importante, escuchar el uno al otro.
True friends and allies must talk to each other and, more importantly, listen to each other.
encuentren su felicidad dándose el uno al otro".
blessing of the ritual states: "May they find their happiness in giving
La UE y Tony Blair se merecen el uno al otro.
The EU and Tony Blair deserve each other.
¿Y como ibais a tomarlo después de haberos entregado el uno al otro, y de que ella haya recibido una solemne promesa vuestra?
How can you take it when one of you has gone in unto the other, and they have taken from you a solemn contract?
siempre se están criticando el uno al otro
they are always criticizing each other
Estos dos tipos distintos de servicio, los canales comerciales y los del servicio público, pueden complementarse el uno al otro.
These two different types of service, the commercial and the public service channels, can complement one another.
se envidian el uno al otro
they're jealous of each other
Cuando los esposos se otorgan el uno al otro, llegan a ser un regalo de Cristo que dona el hombre a la mujer y la mujer al hombre.
When the spouses give themselves to one another, they become a gift from Christ who gives the man to the woman and the woman to the man.
Como los Estados miembros se necesitan el uno al otro en los ejemplos mencionados, soy partidario de un enfoque europeo común.
Since the Member States need each other where the aforementioned examples are concerned, I am in favour of a common European approach in such cases.
Allí está la clave de su felicidad, como lo expresa la bendición nupcial tercera del ritual: "que encuentren su felicidad dándose el uno al otro".
Therein lies the key to their happiness, as the third nuptial blessing of the ritual states: "May they find their happiness in giving themselves to one another".
Y confiadamente manifieste el uno al otro su necesidad, porque, si la madre cuida y ama a su hijo carnal, ¿cuánto más amorosamente debe cada uno amar y cuidar a su hermano espiritual?
And let them securely make their needs known to one another, for if a mother loves and cares for her carnal son, how much more should one love and care for his spiritual son?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar