Translator
"dulces" in English
QUICK TRANSLATIONS
"dulces" in English
gentle- mellifluous- mellow- mild- saccharine- soft- sugary- sweet- sweet- sweet- sweet- sweet- sweet-natured- fresh- kind
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Quizá veamos al pueblo iraquí dar la bienvenida a sus libertadores con dulces y flores.
Perhaps we will see Iraqi people welcoming their liberators with sweets and flowers.
los postres demasiado dulces me producen empalago
I find excessively sweet desserts cloying
la verdad es que prefiero las cosas dulces
my taste is really more for sweet things
la verdad es que prefiero las cosas dulces
my taste is really more for sweet things
evite los dulces
avoid sweet things
Los niños comen demasiados dulces en lugar de llevar dietas equilibradas y se pasan días enteros frente a la televisión o el ordenador.
Children are eating too many sweet things instead of well-balanced meals, and spending whole days in front of the television or computer.
«¡Qué dulce es morir por la fe!», fueron sus últimas palabras.
How sweet it is to die for the faith these were their last words.
(EN) Bueno, ha sido una respuesta muy corta, pero no muy dulce.
Well, that was a very short answer, but not very sweet.
Ya dijo Erasmo que es dulce solamente para quien no la conoce.
Erasmus said that war is sweet to those who do not know it.
dulce de frambuesas
raspberry jam
Después de más de cinco años en trámite, por fin hoy hemos votado la propuesta de directiva del Consejo relativa a las mermeladas, confituras y gelatinas de frutas y al puré dulce de castañas.
After more than five years in the pipeline, we have finally voted today on the proposal for a Council directive relating to fruit jams, jellies, marmalades and sweetened chestnut purée.
Akin Birdal es un hombre dulce y pacífico.
Akin Birdal is a gentle and peaceful man.
una voz dulce y cálida
a warm, gentle voice
Los sándwiches y refrescos, los dulces y las comidas rápidas no se deberían consumir cada día, y el llevar una vida sedentaria no hace ningún favor a la salud.
Sandwiches and soft drinks, sweets and snacks should not be consumed every day and a sedentary lifestyle does nothing for your health.
Lo que nos preocupa, sobre todo, son las bebidas, los dulces y productos similares que los niños consumen en cantidades superiores a lo deseable.
What, above all, we are concerned with here are soft drinks, sweets and the like which children consume in larger quantities than is desirable.
Señor Presidente, a pesar de haber debatido sobre las dulces bayas, las batallas en torno a las mismas han sido muy ásperas desde el comienzo de esta legislatura.
on behalf of the UEN Group - (PL) Mr President, although we have been discussing soft fruit, we have had hard-fought battles over them since the beginning of this term.
«¡Qué dulce es morir por la fe!», fueron sus últimas palabras.
How sweet it is to die for the faith these were their last words.
Ya dijo Erasmo que es dulce solamente para quien no la conoce.
Erasmus said that war is sweet to those who do not know it.
No apoyaré este informe, que en vez de dejar un dulce recuerdo deja un sabor de boca más bien amargo.
I do not support this report which far from being sweet, leaves a rather bitter taste.
«¡Qué dulce es morir por la fe!», fueron sus últimas palabras.
How sweet it is to die for the faith these were their last words.
Ya dijo Erasmo que es dulce solamente para quien no la conoce.
Erasmus said that war is sweet to those who do not know it.
No apoyaré este informe, que en vez de dejar un dulce recuerdo deja un sabor de boca más bien amargo.
I do not support this report which far from being sweet, leaves a rather bitter taste.
«¡Qué dulce es morir por la fe!», fueron sus últimas palabras.
How sweet it is to die for the faith these were their last words.
Ya dijo Erasmo que es dulce solamente para quien no la conoce.
Erasmus said that war is sweet to those who do not know it.
No apoyaré este informe, que en vez de dejar un dulce recuerdo deja un sabor de boca más bien amargo.
I do not support this report which far from being sweet, leaves a rather bitter taste.
«¡Qué dulce es morir por la fe!», fueron sus últimas palabras.
How sweet it is to die for the faith these were their last words.
Ya dijo Erasmo que es dulce solamente para quien no la conoce.
Erasmus said that war is sweet to those who do not know it.
No apoyaré este informe, que en vez de dejar un dulce recuerdo deja un sabor de boca más bien amargo.
I do not support this report which far from being sweet, leaves a rather bitter taste.
«¡Qué dulce es morir por la fe!», fueron sus últimas palabras.
How sweet it is to die for the faith these were their last words.
Ya dijo Erasmo que es dulce solamente para quien no la conoce.
Erasmus said that war is sweet to those who do not know it.
No apoyaré este informe, que en vez de dejar un dulce recuerdo deja un sabor de boca más bien amargo.
I do not support this report which far from being sweet, leaves a rather bitter taste.
tiene un carácter muy dulce
she's very sweet-natured
El agua dulce es un recurso natural distribuido muy irregularmente distribuido.
Fresh water is a very unevenly distributed natural resource.
Estos tesoros son el petróleo de la tierra, los alimentos y las reservas de agua dulce.
These treasures are the earth's oil, food and fresh water reserves.
Así pues, el paso del agua dulce al agua salada o al revés es un elemento vital de un salmón normal.
The transfer from salt to fresh water, or vice versa, is thus a normal part of the salmon's life cycle.
dulce(also: dulcemente)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dulces" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Empezar el día con un nivel de azúcar en sangre adecuado es el mejor antídoto contra el picoteo entre horas y los dulces.
Starting the day with a proper blood-sugar level is the best antidote to snacking and sugar cravings.
Dulces palabras sobre el terremoto tampoco sirven de nada, porque con ellas no se ha cambiado el Estado de derecho.
Fond words about the earthquake do not help either, for it did not alter the constitutional state in any way.
los postres demasiado dulces me producen empalago
I find excessively sweet desserts cloying
La normalización de los valores para las aguas costeras y las aguas dulces presenta el mismo problema.
In my country, that will mean reducing the administrative burden on the authorities without quality control suffering as a result.
la verdad es que prefiero las cosas dulces
my taste is really more for sweet things
tengo muy dulces recuerdos de aquella época
I have very fond memories of that time
mi afición a los dulces
my liking for sweets
procure no comer dulces
avoid all sweets
que tengas dulces sueños
sweet dreams!
Por esta razón, en vez de referirse a un vago concepto de "buen estado ecológico", es esencial asegurarse de que no se deterioren las aguas dulces.
Thus, instead of referring to a vague notion of 'good ecological status', it is crucial that we ensure that freshwaters do not deteriorate.
evite los dulces
avoid sweet things
También debo recalcar la importancia de una aplicación puntual y eficaz de la Directiva marco sobre el agua para lograr un buen estado ecológico de las aguas dulces.
I must also stress the importance of timely and effective implementation of the Water Framework Directive to attain good ecological status of freshwaters.
Sin embargo, el uso muy intensivo de las aguas dulces que ha tenido lugar durante el último cuarto de siglo ha creado graves problemas para la fauna y flora de los ríos europeos.
However, the highly intensive exploitation of freshwater resources that has taken place over the past 25 years has created major problems for animal and plant life in European rivers.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar