Translator
"dreaming" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"dreaming" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I do not believe that Tunisia and Egypt are dreaming of democracy as it is understood in the West.
No creo que Túnez y Egipto estén soñando con la democracia que entendemos en Occidente.
(DE) Mr President, Mr Pieper, I am surprised to hear you say that Mrs Krehl must be dreaming.
(DE) Señor Presidente, señor Pieper, me sorprende oírle decir que la señora Krehl debe estar soñando.
Only, sometimes, I feel as though I am dreaming.
A veces, me da la sensación de que estoy soñando.
to dream(also: to dream about, to romance)
Confinement Can we dream of a society without jail?
La reclusión ¿Podemos soñar con una sociedad sin prisiones?
If, then, to dream life is to give it a future, then allow me to dream:
Y si soñar la vida es darle futuro, entonces dejadme soñar:
European leaders before us were prepared to dream of what could be.
Los líderes europeos que nos precedieron estaban dispuestos a soñar con lo que podría ser.
to dream(also: to fancy, to picture, to envisage, to expect)
to dream of sth
ensoñar con algo
The 2020 Strategy presents a dream future to us.
La Estrategia 2020 presenta un futuro de ensueño para nosotros.
The land of the dreamy dreams.
La tierra de los sueños de ensueño.
The fact that Parliament' s resolution contains any criticism at all can be put down to those who nurture the pipe dream of a federal Europe.
No obstante, la crítica que figura en la resolución del PE tiene que ver con la ilusión de una Europa comunitaria.
However, I can repeat the promise that if we manage to find a solution by tomorrow - which is my dream - then I would inform you immediately.
Sin embargo, puedo repetir que si mañana logramos hallar una solución –esa es mi ilusión–, le informaría inmediatamente.
her fondest dream
su mayor ilusión
The 2020 Strategy presents a dream future to us.
La Estrategia 2020 presenta un futuro de ensueño para nosotros.
the dress was an absolute dream
el vestido era de ensueño
The land of the dreamy dreams.
La tierra de los sueños de ensueño.
At the 2007 spring summit, the EU27 was still free to dream of an ideal world.
En la cumbre de primavera de 2007, la UE de los Veintisiete aún podía soñar con un mundo ideal.
your dream home
su casa ideal
Once again, if we are proactive and unanimous we can defeat those whose dream is to destroy the ideals at the heart of Europe.
Una vez más, si tomamos la iniciativa y nos mostramos unánimes, podremos derrotar a quienes sueñan con destruir los ideales en que se fundamenta Europa.
Indeed the dream that should drive us is the dream of reuniting Europe.
El sueño que debe inspirarnos es el sueño de reunir a Europa.
Regrettably, many of them pay for their European dream with their lives.
Lamentablemente, muchas de ellas pagan con su vida el precio del sueño europeo.
Is this pipe dream not based on a huge overestimation of the human race?
¿No se basa este sueño imposible en una excesiva sobreestimación de la raza humana?
Indeed the dream that should drive us is the dream of reuniting Europe.
El sueño que debe inspirarnos es el sueño de reunir a Europa.
Regrettably, many of them pay for their European dream with their lives.
Lamentablemente, muchas de ellas pagan con su vida el precio del sueño europeo.
Is this pipe dream not based on a huge overestimation of the human race?
¿No se basa este sueño imposible en una excesiva sobreestimación de la raza humana?
Indeed the dream that should drive us is the dream of reuniting Europe.
El sueño que debe inspirarnos es el sueño de reunir a Europa.
Regrettably, many of them pay for their European dream with their lives.
Lamentablemente, muchas de ellas pagan con su vida el precio del sueño europeo.
Is this pipe dream not based on a huge overestimation of the human race?
¿No se basa este sueño imposible en una excesiva sobreestimación de la raza humana?
Indeed the dream that should drive us is the dream of reuniting Europe.
El sueño que debe inspirarnos es el sueño de reunir a Europa.
Regrettably, many of them pay for their European dream with their lives.
Lamentablemente, muchas de ellas pagan con su vida el precio del sueño europeo.
Is this pipe dream not based on a huge overestimation of the human race?
¿No se basa este sueño imposible en una excesiva sobreestimación de la raza humana?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dreaming" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We should stop dreaming of cure-all renewable energy sources and remain realistic.
Suponiendo que se refería a la Euroviñeta, quisiera exponer la posición de la Presidencia.
Anyone who thinks that the processing of historical waste could be individually financed is dreaming.
Quien crea que se pueden financiar aparatos históricos también individualmente, está en la luna.
They should first allow Georgian wine onto their market before dreaming of WTO membership.
En primer lugar, deberían permitir la importación de vino procedente de Georgia en su mercado antes de pensar en su adhesión a la OMC.
she spends her life dreaming that he'll come back
vive ilusionada pensando que él volverá
he thought he was dreaming that he was awake
creyó estar soñando la vigilia
you're dreaming your life away
se te está yendo la vida en sueños
the house he had been dreaming of
la casa soñada
stop dreaming!
¡baja de las nubes!
It amounts to one official having spent one afternoon behind a desk dreaming up all kinds of positive effects which in no way tally with reality.
Un funcionario ha estado una tarde en un despacho y se ha sacado de la manga todo tipo de consecuencias positivas que de ninguna manera coinciden con la realidad.
If anyone thinks that everyone would stop smoking if no more tobacco were grown in Europe, he is dreaming.
También quisiera dejar muy clara otra cuestión: quien piense que todo el mundo dejaría de fumar si se dejase de cultivar tabaco en Europa, es un iluso.
Many of these people still have dreams of Europe, but they are not dreaming about the Stability Pact or the Bolkestein directive.
Hasta ahora, las tormentas políticas desencadenadas por las infames reformas tan caras a los liberales del Consejo y de la Comisión se detenían en las fronteras de los Estados miembros.
Before dreaming up any new rules, let us bear in mind that very few countries have ratified and implemented some extremely important international conventions.
Antes de idear cualquier norma nueva, tengamos en cuenta que muy pocos países han ratificado y aplicado algunos convenios internacionales de suma importancia.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar