Translator
"disappearance" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"disappearance" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
disappearance(also: extinction, die-off, demise, evaporation)
There are many different underlying causes for the disappearance of these species.
Las causas profundas de la desaparición de estas especies son múltiples.
The almost total disappearance of the permanent diaconate from the
La desaparición casi total del diaconado permanente en la Iglesia
The disappearance of whole swathes of coastline is inevitable.
La desaparición de franjas completas de costa es inevitable.
to disappear(also: to hide, to lie hidden)
to disappear from view
perderse de vista
to disappear(also: to palm, to shift)
to disappear(also: to come out, to vanish, to clear up, to die out)
Unnecessary secrecy surrounding arms transactions must disappear.
El innecesario secreteo sobre las transacciones de armamento debe desaparecer.
Unfortunately, instead of tending to disappear, it is increasing.
Por desgracia, en lugar de tender a desaparecer, está aumentando.
On the other hand sugar - one of the viable alternatives - is being made to disappear.
Por otra, se hace desaparecer el azúcar, una de las alternativas viables.
As I finish speaking, let us simply remember that such freedom is fragile and can disappear in a puff of smoke.
Imaginemos simplemente, en el momento en que voy a callarme, que esta libertad es frágil y puede irse dando un portazo.
Eritrea should know that the willingness to provide aid can disappear if democratic principles are abused as flagrantly as they are in Eritrea today.
Eritrea debería saber que la disposición a proporcionar ayuda podría desvanecerse si se abusa flagrantemente de los principios democráticos, como ocurre actualmente en Eritrea.
At the same time we have to remember that regional differences are not going to disappear because new poor regions will be joining the Union.
Al mismo tiempo hemos de recordar que las diferencias regionales no van a desvanecerse por el hecho de que entren a formar parte de la Unión nuevas regiones pobres.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "disappearance":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "disappearance" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The amendments also mean the disappearance of what are termed the concentration rules.
Las enmiendas también eliminan lo que se ha dado en llamar las normas sobre concentración.
the police are investigating the disappearance of an eight-year-old girl
la policía investiga la desaparición de una niña de ocho años
With the disappearance of internal borders in Europe asylum policy has changed radically.
La política de asilo se ha modificado profundamente en Europa con la supresión de las fronteras interiores.
This will help prevent the rapid disappearance of the sugar sector in the regions most under threat from this reform.
En general, las propuestas de la Comisión para esta reforma van más lejos.
What impact has the disappearance of the quota system had on the EU industry and on developing countries?
¿Qué evaluación hace la Comisión de los resultados del sistema de vigilancia comunitario en el sector?
It is also due to the disappearance of Latin America's Asian markets, through no fault of its own.
Otro motivo ante el cual no se puede hacer nada es la supresión de los mercados asiáticos para América latina,.
It is also due to the disappearance of Latin America's Asian markets, through no fault of its own.
Otro motivo ante el cual no se puede hacer nada es la supresión de los mercados asiáticos para América latina, .
the disappearance of the farm income support system
la extinción del sistema agromonetario
The disappearance of the dictator, General Abacha, which occurred last month, has rekindled some hope of a possible change.
El fallecimiento del dictador, General Abacha, ocurrido el mes pasado, ha avivado la esperanza de un posible cambio.
they reported the disappearance of the child
denunciaron la desaparición del niño
his disappearance remains unexplained
su desaparición sigue siendo un misterio
So I cannot agree with Mr Occhetto when he says that the disappearance of Berisha from the scene could ease the situation.
Sin embargo, no puedo coincidir con el Sr. Occhetto cuando considera que la destitución de Berisha podría facilitar la situación.
This will help prevent the rapid disappearance of the sugar sector in the regions most under threat from this reform.
Una Rusia caracterizada por la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos es una Rusia más atractiva para la inversión extranjera.
We are beginning to see the disappearance of political and religious repression and the Iraqi people are being allowed to express themselves.
Estamos viendo cómo aparecen las huellas de la represión política y religiosa y cómo el pueblo iraquí está teniendo posibilidad de expresarse.
The disappearance from office of the President-in-Office of the Finance Council is an event that has never before taken place in the history of the European Union.
¡El abandono de su cargo por parte del Presidente del Consejo de Finanzas es un hecho sin precedentes en la Unión Europea!
Another pressing concern is the disappearance of, or change in, the range of international trains that is therefore not being identified.
Espero que la Agencia Ferroviaria Europea lleve a cabo una evaluación clara de ello, y que incluyamos este aspecto en el debate sobre redes transeuropeas.
On the one hand, we are warning of the disappearance of oil and promoting alternatives; on the other hand, sugar – one of the viable alternatives – has been made to disappear.
Señor Presidente, la liberalización del mercado del azúcar es un problema complejo, y requiere nuestra atención.
Can we allow ourselves the luxury of developing and using a technology that, when it is tested in peacetime, risks worsening the situation of the disappearance of fish stocks?
En tercer lugar, la UE ha dado los primeros pasos para una política de defensa común y una industria del armamento también común.
It appears that what is most dangerous for creation and for man is lack of respect for the laws of nature and the disappearance of a sense of the value of life.
Parece que lo que resulta más peligroso para la creación y para el hombre es la falta de respeto a las leyes de la naturaleza y la pérdida del sentido del valor de la vida.
Furthermore, with the disappearance of the Asian markets and the devalued Asian currencies, Latin American goods are now faced with cheap competition from that region.
Con la supresión de los mercados asiáticos y la devaluación de las monedas en Asia, las mercancías latinoamericanas en Asia son una competencia barata adicional en esta región.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar