Translator
"diputada" in English
QUICK TRANSLATIONS
"diputada" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En mi calidad de diputada de los Verdes lamentablemente no me es posible dar mi voto afirmativo a la presente propuesta de compromiso.
As a Green deputy I am afraid I cannot support this motion for a compromise resolution.
Como diputada ecologista, no podía apoyar una resolución de compromiso que no hace la debida mención a la clonación animal.
As a Green Deputy I was unable to support the compromise resolution which made no mention of animal cloning.
Como diputada ecologista, no podía apoyar una resolución de compromiso que no hace la debida mención a la clonación animal.
As a Green deputy, I was unable to support the compromise resolution which made no proper mention of animal cloning.
diputada(also: parlamentario, diputado)
Ése no era el caso en los sucesos mencionados por la distinguida diputada al Parlamento.
This was not the case in the events referred to by the distinguished Member of Parliament.
Se ha referido a los testimonios de Mary Robertson, una diputada al Parlamento checheno.
He mentioned the testimony of Mary Robertson and of a Chechen Member of Parliament.
El Consejo comparte la preocupación de la diputada con respecto al bienestar de los animales.
The Council shares the Member of Parliament's concern regarding animal welfare.
diputada(also: apoderado, abanderado, abanderada, representante)
Ahora soy diputada a esta Cámara; no he formulado esta petición únicamente como ciudadana, sino también como representante de este Parlamento.
Now I am a Member of this House; I did not make this request solely as a citizen, but also as a representative of this Parliament.
Sin embargo, en mi calidad de diputada, me pregunto por qué el Gobierno británico sigue sin conformarse con los esfuerzos económicos de Europa.
What I wonder as a simple representative of the public is why the people of Britain are still not satisfied with the efforts Europe is making financially.
Señoras,¿tendrían tan poco orgullo como para estar dispuestas a llevar una cartera ministerial o una faja de diputada por la contingencia matemática de una cuota?
Ladies, have you so little pride that you would be prepared to hold a ministerial office or wear the sash of an elected representative by virtue of the mathematical odds of the quota?
diputada(also: mandatario, apoderado, agente)
diputada(also: diputado sin cargo, diputado)
diputada(also: parlamentaria, diputado)
Ése no era el caso en los sucesos mencionados por la distinguida diputada al Parlamento.
This was not the case in the events referred to by the distinguished Member of Parliament.
Se ha referido a los testimonios de Mary Robertson, una diputada al Parlamento checheno.
He mentioned the testimony of Mary Robertson and of a Chechen Member of Parliament.
El Consejo comparte la preocupación de la diputada con respecto al bienestar de los animales.
The Council shares the Member of Parliament's concern regarding animal welfare.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "diputada" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Señor Presidente, podría continuar donde lo dejó mi colega diputada la Sra.
Mr President, I might well continue where my fellow MEP, Mrs Theorin, left off.
Señor Presidente, podría continuar donde lo dejó mi colega diputada la Sra.
Mr President, I might well continue where my fellow MEP, Mrs Theorin, left off.
La señora Jeggle es una diputada al Parlamento Europeo sensible, capaz y excelente.
Mrs Jeggle is a sensitive, capable and excellent Member of the European Parliament.
La labor de nuestra colega diputada es relevante; lo celebro y la felicito cordialmente.
Our fellow Member's work is important; I welcome it and congratulate her warmly.
Sólo puedo repetir mi respuesta tal como se la he dado antes a la señora diputada.
I can only repeat the answer that I gave a short while ago to Mrs McKenna.
Seguiré este camino mientras sea diputada de esta Cámara, señor Swoboda.
I will continue on this course as long as I am a member of this House, Mr Swoboda.
Debo pedirle, señora diputada, que, por favor, no tergiverse la postura de la Comisión.
I must ask you, honourable Member, not to distort the Commission' s position.
Se ha referido a los testimonios de Mary Robertson, una diputada al Parlamento checheno.
He mentioned the testimony of Mary Robertson and of a Chechen Member of Parliament.
Señora diputada, usted conoce las posibilidades y los medios que dedicamos.
Mrs Theorin, you know what possibilities are available and what instruments we employ.
Señor Presidente, señora diputada, muchas gracias también por sus amables palabras.
Mr President, Mrs Kokkola, thank you, first of all, for your kind words.
(SV) La respuesta a la pregunta de la estimada diputada es en principio: sí.
The answer to the honourable Member' s question is, in principle, yes.
Es voluntad expresa de esta diputada que, si es posible, se efectúe esa modificación.
I would specifically request that this should be done if at all possible.
Tengo la sensación, señora diputada, de que estamos hablando de la inmigración ilegal.
I have the feeling, Mrs Redondo Jiménez, that we are talking about illegal immigration.
Señora diputada, no me sorprenden las observaciones que ha realizado usted personalmente.
The observations which you, Mrs Maes, have made in person come as no surprise to me.
El Consejo comparte la preocupación de la diputada con respecto al bienestar de los animales.
The Council shares the Member of Parliament's concern regarding animal welfare.
Señora diputada, como sabe, el Grupo Europeo de Ética se constituyó hace ya algunos años.
Mrs McNally, as you know, the European Group on Ethics was set up some years ago now.
Por último, deseo hacer algunos comentarios como diputada británica de este Parlamento.
Finally, I want to make some comments as a UK Member of this Parliament.
Me gustaría dirigirme a la señora Ries, a quien tengo en alta estima como diputada.
I should now like to address MrsRies, whom I hold in high regard as a Member of this House.
Recientemente, visité la Fundación de Dublín, como diputada por Dublín.
Recently I visited the Dublin Foundation, as a Member representing Dublin.
Si la diputada replica y yo debo responder, ¿puedo hacer lo mismo?
If the Member replies and then there is a need for me to reply, can I do the same?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar