Translator


"deposition" in Spanish

TRANSLATIONS & EXAMPLES
deposición{f} [law]
Exercise, on the other hand, increases the deposition of calcium in the bones, develops children's social skills and is an important factor in the fight against stress.
El ejercicio, por otro lado, aumenta la deposición de calcio en los huesos, desarrolla las habilidades sociales de los niños y es un factor importante en la lucha contra el estrés.
declaración{f} [law]
This was merely a formal deposition of these declarations.
No fue más que una exposición de estas tres declaraciones.
The Commission has not been informed of any deposition by the Greek authorities concerning any of the facts mentioned by the honourable Member.
La Comisión no tiene noticia de ninguna declaración de las autoridades griegas relativa a los hechos mencionados por su Señoría.
deposit{noun}
As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
Como valor de depósito es preciso introducir un valor positivo; el depósito no puede ser igual a 0 o menor que 0.
This deposit system will then become very common.
Este régimen de depósito se convertirá entonces en algo muy habitual.
People depositing money in banks know that there are deposit guarantees.
Las personas que depositan su dinero en los bancos saben que hay garantías de depósito.
Deposits on the bottoms of lakes and artificial reservoirs also store poisonous substances.
Los sedimentos en el fondo de los lagos y de los pantanos almacenan también sustancias tóxicas.
It is clear, however, that these glues disappear along with the deposits they cause to form in the flocculation process.
Pero es evidente que dichas suspensiones desaparecen con los sedimentos por floculación que permiten.
Cleaning reservoirs of these deposits will be very costly and there are no technologies to do this.
Limpiar los depósitos de agua de estos sedimentos será muy costoso, y no existen tecnologías adecuadas para hacerlo.
consignación{f} [Col.] (de dinero)
reserva{f} [Arg.] (al comprar un inmueble)
a small deposit secures any article
se reserva cualquier artículo dejando una pequeña seña
adelanto{m} (dinero)
you have to pay a 10% deposit
hay que abonar un adelanto del 10%
he put down a deposit on the car
hizo una entrega inicial para el coche
a 10% deposit
una entrega inicial del 10%
deposit(also: gate)
entrada{f} [Spa.]
he put down a deposit on the car
dio una entrada para el coche
a 10% deposit
una entrada del 10%
During yesterday's debate I already referred to fact that the system of declarations of entry into EU territory which nationals of third countries have to deposit is not working at all.
En el debate de ayer, ya cité el sistema de declaraciones de entrada en el territorio que deberían realizar los nacionales de terceros países y que no funciona en absoluto.
pie{m} [Chile]
he put down a deposit on the car
dio un pie para el coche
a 10% deposit
un pie del 10%
seña{f} [SAm.]
a small deposit secures any article
se reserva cualquier artículo dejando una pequeña seña
panizo{m} [min.] [Chile]
yacimiento{m} [min.]
The earth has a confirmed 179 trillion cubic metres of gas deposits.
La Tierra dispone de 179billones de metros cúbicos de yacimientos de gas confirmados.
The natural gas deposits in the Arctic Ocean will be of vital importance to the EU in the future.
Los yacimientos de gas natural en el Océano Ártico tendrán una importancia vital para la UE en el futuro.
Thirdly, our own deposits of gas are shrinking.
En tercer lugar, están decreciendo nuestros yacimientos de gas.
imposición{f} [fin.]
Fourth, while the imposition of the financial deposit penalty is not contested, its automatic and mechanistic character is to some extent removed.
Cuarto, no se pone en duda la imposición de la multa de depósito financiero, pero se modera su carácter automático y mecánico.
ingreso{m} [fin.]
he made a deposit at the bank
efectuó un ingreso en el banco
deposit slip
resguardo de ingreso
arras{f pl} [fin.]
fianza{f} [fin.]
No hidden charges – There is typically no deposit or down-payment required and no administration or end of term settlement payments.
Sin comisiones ocultas – Normalmente no se requiere ninguna fianza ni entrega a cuenta, ni tampoco gastos de administración o pagos a la finalización del contratos.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "deposition":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "deposition" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The Commission has not been informed of any deposition by the Greek authorities concerning any of the facts mentioned by the honourable Member.
¿Por qué no puede coger el teléfono y preguntar tanto al Gobierno italiano como al griego qué es lo que ha sucedido?