Translator
"demandada" in English
QUICK TRANSLATIONS
"demandada" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
actúa por la parte demandada el abogado Sr. Ruiz
Ruiz is acting for the defendant
La parte demandada deberá demostrar, en cambio, que no ha habido discriminación y deberá poder acreditarlo.
The respondent, however, has to prove that he did not discriminate and must be able to provide documentary evidence.
En cuanto a la carga probatoria de la parte demandada, el precepto considerado también adolece de falta de precisión.
The rule on the respondent's burden of proof also suffers from lack of precision.
Cuadro de diferencias por demandado volveralprincipio
Table of disputes by respondent backtotop
Por esta razón, espero también que se apruebe aquí, en el Parlamento, por una gran mayoría el desplazamiento de la carga de la prueba desde la demandante al demandado.
So I, too, hope that shifting the burden of proof away from the complainant onto the respondent will be adopted by a large majority in this House.
Notificación del requerimiento europeo de pago al demandado
Serving a European order for payment on a defendant
La dirección del demandado debe conocerse con certeza para poder proceder a la notificación del requerimiento de pago europeo.
A defendant’s address must be known with certainty for a European order for payment to be served.
El empresario como demandado dispone de la información relevante y de las pruebas, que a menudo no necesita entregar.
The employer as defendant has the relevant evidence and information, and often does not have to reveal it.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "demandado":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "demandada" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Hoy esa joven ha sido demandada por difamación por los mismos hombres que la violaron.
Today, that young woman has been sued for defamation by the same men who raped her.
Y además está muy demandada como leal intermediario del progreso económico y de la cooperación pacífica.
However, it is in great demand as an honest broker to bring about economic progress and peaceful cooperation.
actúa por la parte demandada el abogado Sr. Ruiz
Sr. Ruiz is acting for the defendant
Muchas de mis investigaciones tienen como resultado una cantidad positiva que satisface al demandante y a la institución demandada.
Many of my inquiries result in a positive sum outcome that satisfies both the complainant and the institution complained against.
Señor Comisario, deseo que esa igualdad tan demandada entre hombres y mujeres se aplique también a todas las ONG activas en este ámbito.
This is particularly important in this period, when we are all working to strengthen the Lisbon Strategy and economic and social cohesion.
Señor Comisario, deseo que esa igualdad tan demandada entre hombres y mujeres se aplique también a todas las ONG activas en este ámbito.
Commissioner, it is my wish that this muchdemanded equality between men and women should ultimately apply to all the NGOs active in this field.
Los vendedores pueden lograr economías de escala si la cantidad demandada es suficientemente grande, y así se puede ahorrar una cantidad considerable de impuestos.
Vendors can achieve economies of scale if the quantity demanded is large enough, and so a considerable amount of tax revenue can be saved.
Cuando la parte demandada, debidamente emplazada, se abstenga de contestar por escrito a la demanda, se dictará respecto de ella sentencia en rebeldía.
Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.
Apoyo la propuesta presentada de transferir la carga de la prueba a la parte demandada, ya que la víctima ha podido aportar hechos de una discriminación sexual aparente.
I support the proposal to transfer the burden of proof to the defence when evidence can be brought by the victim of apparent sexual discrimination.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar