Translator
"debating" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"debating" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I notice that some of my colleagues again speak of employment when debating this committee.
Me doy cuenta que en la discusión sobre este comité una parte de mis colegas está refiriéndose además al tema del empleo.
And that is why the opinions of the rapporteurs and the full process of debating the amendments are so important.
Y por eso son tan importantes las opiniones de los ponentes y el trámite completo de discusión de las enmiendas.
debating society
círculo de debate y discusión
These two things feature in the reports that Parliament is currently debating.
Esas dos cosas están en los informes que está debatiendo el Parlamento ahora.
- (SK) Mr President, we are debating a law on counterfeit medicines.
- (SK) Señor Presidente, estamos debatiendo una ley sobre medicamentos falsificados.
Now we find ourselves debating the databases and police practices of the future.
Ahora estamos debatiendo las bases de datos y las prácticas policiales del futuro.
to debate(also: to refute, to discussion)
We can debate some of these institutional questions for a very long time.
Podemos debatir algunas de estas cuestiones institucionales durante mucho tiempo.
This Parliament will be the first to debate the draft Constitution.
Este Parlamento va a ser el primero en debatir sobre el proyecto de constitución.
Mr President, this is not the best time to debate the Lamassoure report.
Señor Presidente, éste no es un momento ideal para debatir el informe Lamassoure.
That is certainly one of the most controversial issues and we shall not be able to debate it fully today.
Como es sin duda uno de los temas más controvertidos, no podremos debatirlo de forma exhaustiva hoy.
Consequently this is a controversial and emotive issue to debate.
Por consiguiente, es un tema de debate controvertido y emotivo.
PVC has often been at the centre of a controversial debate of late.
Presidente, durante los últimos tiempos, el PVC ha centrado un debate controvertido.
to debate(also: to challenge, to discuss, to argufy, to brabble)
In this context, we can debate whether unemployment is structural or cyclical.
En esta situación, podemos discutir sobre si el desempleo es estructural o es coyuntural.
We do not have time to debate this now, but I believe that it is clear.
No tenemos tiempo ahora para discutir sobre ello, pero creo que es razonable.
Then people can always debate whether this proposal is sufficient or not.
Después podremos discutir siempre si esta propuesta es o no suficiente.
to debate(also: to puzzle over, to chew over, to hash up, to toy with)
to debate(also: to adjudge, to consider, to deem, to allow for)
This means, then, that there are two speakers in favour of postponing the debate.
Por tanto, se puede considerar que ha habido también otro orador a favor del aplazamiento.
There are three aspects to online gambling which ought to be considered in this debate.
Hay tres aspectos de los juegos de azar en línea que se deben considerar en este debate.
This is something that had been lacking previously and which will be the key result of our joint debate.
Por este motivo, se puede considerar como el resultado clave de nuestro debate conjunto.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "debating" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Therefore, the measure that we are debating today comes under this general objective.
Por lo tanto, esta medida que nos ocupa hoy entra dentro de este objetivo general.
We are debating, because it is a very distressing matter for all of us.
Estamos deliberando porque se trata de un asunto que nos angustia mucho a todos.
It is regrettable that it is only now that we are debating such a proposal.
Es lamentable que sea la primera vez que tramitamos una propuesta semejante.
Mr President, the arguments have been on the debating table for a long time.
Señor Presidente, los argumentos ya hace tiempo que están sobre la mesa.
This is something that we need to bear in mind when debating questions of this nature.
Y esto es lo que tenemos que tener en cuenta cuando hablamos de ese tipo de cuestiones.
That is why these reports we are debating this morning are so important.
Por eso son tan importantes los informe que estamos examinando esta mañana.
The report we are debating today is the result of the work carried out by this committee.
El informe que hoy nos ocupa es el resultado del trabajo de dicha comisión.
Nor do we think there is any reason for debating it before the Caudron report.
Creemos que no conviene discutirlo antes que el del señor Caudron.
The Constitution we are now debating is the framework provided for it.
Lo mejor de esos valores es que los cristianos pueden considerarlos valores cristianos.
The budget we are debating is the third European Union budget.
El presupuesto de que hablamos hoy es el tercer presupuesto de la Unión Europea.
This is entirely relevant to the question we are debating today.
Esto está estrechamente relacionado con la cuestión que hoy estamos abordando.
The programme we are debating today is the result of this previous work.
El programa objeto de examen es el resultado de este trabajo anterior.
We all know that these measures, which you are going to be debating today, are inadequate.
Lo sabemos todos, estas medidas, de las que ustedes van a hablar hoy, no son suficientes.
This is a valuable new development in which we are involved and which we are debating.
El proceso en que estamos participando y que estamos examinando es un proceso nuevo y valioso.
This afternoon we have been debating the Austrian transit system.
Esta tarde hemos estado deliberando sobre el sistema de tránsito austríaco.
We are a long way from debating the priority to be given to rail!
¡Estamos lejos de los discursos sobre la prioridad que debe concederse al ferrocarril!
We shall be debating this under the next item on the agenda.
Tendremos ocasión de volver sobre ello en el punto siguiente del orden del día.
Politicians will also be present at the Forum we are debating.
Los políticos también estarán presentes en el Foro del que estamos hablando.
The resolution we are now debating is an essential one, which seems to me balanced and quite fair.
La resolución que hoy nos ocupa es esencial, me parece equilibrada y más bien justa.
Mr President, today, we are debating the vitamin directive at second reading.
Señor Presidente, hoy nos enfrentamos a la segunda lectura de la Directiva relativa a las Vitaminas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar