Translator
"coordinando" in English
QUICK TRANSLATIONS
"coordinando" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Los organismos internacionales no están coordinando sus actividades debidamente.
International bodies are not coordinating their activities properly.
La Comisión está debatiendo esto y coordinando con las diversas direcciones generales.
The Commission is discussing this and coordinating with the various directorate-generals.
En primer lugar, coordinando la ratificación de la misma en los Estados miembros.
Firstly, by coordinating its ratification in the Member States.
¿Quién se coordina con quién?
Who liaises with whom?
Usted siempre nos dice: "es importante, debemos coordinar, voy a coordinar...".
You always tell us: 'it is important, we must coordinate, I am going to coordinate ...'.
Otras instituciones están mejor equipadas para coordinar la ayuda humanitaria.
Other international organisations are better equipped to coordinate humanitarian aid.
Se trata de coordinar las organizaciones existentes y evitar duplicidades.
The aim is to coordinate existing organizations and stop work being done twice over.
coordinar(also: casar, compaginar, cuadrar)
coordinar(also: combinar, corresponder, concordar, coincidir)
Por ello, la Comisión ha de coordinar, reunir a los socios, equiparar los esfuerzos financieros, fomentar la cooperación regional.
The Commission must coordinate, bring partners together, match financial efforts and promote regional cooperation.
Para coordinar la política de empleo con las necesidades que estamos palpando en el mercado laboral hay que aplicar localmente estrategias centrales.
We are drawing up strategies centrally which must be implemented locally if we are to be able to match labour market policy with the requirements we see before us on the labour market.
Nos compete a todos nosotros transmitir este mensaje de vuelta a nuestros gobiernos nacionales: que esta financiación será coordinada y llevada a cabo tan rápida y eficazmente como sea posible.
It behoves us all to drive this message home to our national governments: that this funding be matched and deployed as quickly and efficiently as possible.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "coordinando" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Los organismos internacionales no están coordinando sus actividades debidamente.
International bodies are not coordinating their activities properly.
Pasamos demasiado tiempo coordinando y demasiado poco tiempo actuando unidos.
We spend too much time coordinating, too little time acting together.
La Comisión está debatiendo esto y coordinando con las diversas direcciones generales.
The Commission is discussing this and coordinating with the various directorate-generals.
En primer lugar, coordinando la ratificación de la misma en los Estados miembros.
Firstly, by coordinating its ratification in the Member States.
efectuando previsiones de financiación realistas y coordinando los
articulated, realistic provision is made for financing, and a variety of
Es hora de que esto se convierta en una realidad coordinando bastante nuestras posturas y estrategias.
It is time to turn this into a reality by closely coordinating our positions and strategy.
¿Quién está coordinando todo esto en el plano de la Comisión?
Who is coordinating all this at Commission level?
Coordinando las actuaciones, uno más uno será igual a tres.
By coordinating actions, we can make one plus one equal three.
En términos concretos, la Comisión está coordinando una estructura de gestión conjunta para el proyecto.
In concrete terms, the Commission is coordinating a joint management structure for the project.
¿Quién está coordinando todo esto en el plano de la Comisión?
Who is coordinating all this at Commission level?
¿De qué forma se va a seguir organizando o coordinando?
How will this continue to be organised or coordinated?
Continúe coordinando la acción de la UE en relación con el SRAS.
continue coordinating EU action on SARS;
Por otra parte, quiero asegurarles que estamos coordinando nuestras acciones con el Fondo Monetario Internacional.
On the other hand, I want to assure you that we are coordinating our actions with the International Monetary Fund.
Ante esta situación, la Unión Europea ha de adoptar una actitud política prudente, coordinando sus posibles acciones con las de Estados Unidos.
The European Union must show political restraint here and coordinate any action it takes with the United States.
A través de la operación conjunta Hermes, la agencia de fronteras Frontex está coordinando una respuesta ante la fuerte presión migratoria.
Through the Hermes joint operation, the Frontex border agency is coordinating a response to the strong migratory pressure.
El Mecanismo de Protección Civil de la Comisión está coordinando asimismo la respuesta de la Unión Europea a la petición de ayuda de Japón.
The Commission's Civil Protection Mechanism is also coordinating the European Union's response to Japan's request for assistance.
El mismo está organizando y coordinando todo el informe sobre este tema; por esto no lo he mencionado ahora, pero he actuado entretanto.
He is organising and co-ordinating the report on this subject, so I have not mentioned it now but I have taken steps in the meantime.
Estamos marcando el camino a seguir con nuestras propias medidas para reducir emisiones, pero también coordinando las negociaciones internacionales.
We are showing the way with our own measures to reduce our own emissions, but also by coordinating international negotiations.
Y sobre todo estamos movilizando y coordinando todos nuestros recursos con el fin de emprender la acción más amplia y cohesiva posible.
Most importantly, we are summoning and coordinating all our resources so as to be able to take the broadest, most cohesive action possible.
Creo que, en lo que se refiere al caso concreto del Erika, se están tomando medidas y se está coordinando la acción con las autoridades francesas.
With regard to the specific case of the Erika, measures are being taken and action is being coordinated with the French authorities.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar