Translator


"contrapesar" in English

QUICK TRANSLATIONS
"contrapesar" in English
contrapesar{verb}
to counterbalance- to counterpoise
contrapesar{transitive verb}
to counter- to counterweigh- to compensate for- to make up for
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
contrapesar[contrapesando · contrapesado] {verb}
contrapesar(also: servir de contrapeso a)
to counterbalance[counterbalanced · counterbalanced] {v.t.}
Se trata de contrapesar la política monetaria única mediante otros instrumentos de acción económica.
It is a question of counterbalancing the single monetary policy with other instruments for economic action.
De lo contrario, parecerá que se está usando la vida humana como contrapeso al problema energético.
Otherwise, it would appear that human life is being used to counterbalance the energy problem.
Se supone que el Comité de las Regiones sirve de contrapeso al Parlamento.
The Committee of the Regions is supposed to counterbalance the Parliament.
contrapesar(also: servir de contrapeso a)
to counterpoise[counterpoised · counterpoised] {v.t.} [phys.] [form.]
contrapesar[contrapesando · contrapesado] {transitive verb}
contrapesar
to counter[countered · countered] {v.t.}
La existencia de un contrapeso de izquierdas, o aparentemente de izquierdas, en los medios es considerada por ellos como una provocación inaceptable.
The existence of a right-wing, or apparently right-wing, counter-force in the media is seen by them as unacceptable provocation.
La diversidad, fuente de riqueza y de apertura mutua, es el auténtico sentido de la unidad europea y un auténtico contrapeso para vencer las tendencias homogeneizadoras de la globalización.
Diversity, a source of mutual openness and wealth, is the genuine meaning of European unity and a genuine counter-balance to the homogenising tendencies of globalisation.
contrapesar
to counterweigh[counterweighed · counterweighed] {v.t.}
contrapesar(also: reparar)
to compensate for {vb}
contrapesar(also: compensar, subsanar, suplir, reparar)
to make up for {vb}

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "contrapesar":
contrapesar
afianzar- alastrar- anular- aplomar- cargar- contrarrestar- equilibrar- estabilizar- lastrar- neutralizar- sobrecargar
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "contrapesar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Se trata de contrapesar la política monetaria única mediante otros instrumentos de acción económica.
It is a question of counterbalancing the single monetary policy with other instruments for economic action.
El Consejo tiene que contrapesar la necesidad de una financiación suplementaria con la necesidad de rigor presupuestario en los niveles comunitarios y nacional.
The Council has to balance the need for additional funding against the need for budgetary rigour, both at Community and at national level.
Por lo tanto, necesitamos medidas positivas, discriminación positiva y trato preferente para que podamos contrapesar las oportunidades desiguales en la sociedad.
Therefore we need positive actions, positive discrimination and preferential treatment, to enable us to counterbalance unequal opportunities in society.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar