Translator


"cock-up" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"cock-up" in Spanish
cock-up{noun}
metedura de pata- lío- follón
to cock up{verb}
fastidiar- joder- meter la pata- estropear- pifiar
Translations & ExamplesSimilar TranslationsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
cock-up{noun}
cock-up
metedura de pata[Spa.] [idiom]
cock-up(also: muddle, rumpus, wad, hoo-ha)
lío{m}
Thank you for this cock-up, because the day that Britain leaves the European Union has come much closer.
Gracias por este lío, porque el día en que Gran Bretaña abondone la Unión Europea está mucho más cerca.
If there was a temporary problem with some documents, that fell more into the category of 'cock-up' than 'conspiracy'.
Si hubo un problema temporal con algunos documentos, dicho problema pertenece más bien en la categoría de «lío» que no de «conspiración».
cock-up(also: muddle, ruckus, stink, kerfuffle)
follón{m} [Spa.] [coll.]
to cock up{verb}
to cock up(also: to louse up, to foul up, to ball up, to botch)
fastidiar{vb} [coll.]
to cock up(also: to ball, to ball up, to bugger, to bugger about)
joder{vb} [vulg.]
to cock up(also: to make a boob, to bloop)
meter la pata{vb}
to cock up
meter la pata
to cock up(also: to botch up, to break down, to chew up, to mar)
estropear{vb}
to cock up
pifiar{vb}

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "cock-up" in Spanish
cocknoun
grifo- macho- llave de paso- percutor- gallo- macho- tonterías- pendejadas- gilipolleces- huevadas- verga- camote- carajo- choto- cipote- diuca- minga- penca- picha- pichula- pincho- porra- rabo- racimo- riata- pija- pico- polla
to cockverb
amartillar- gatillar- montar- ladear- levantar- parar
upadverb
arriba- inflado- contra- de arriba abajo- hasta- hasta- apuntarse
to upverb
aumentar- subir- aumentar- superar- acelerar
up!interjection
aúpa- upa
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "cock-up" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Thank you for this cock-up, because the day that Britain leaves the European Union has come much closer.
Gracias por este lío, porque el día en que Gran Bretaña abondone la Unión Europea está mucho más cerca.
the cock strutted up and down the yard
el gallo se paseaba ufano por el patio
If there was a temporary problem with some documents, that fell more into the category of 'cock-up' than 'conspiracy'.
Si hubo un problema temporal con algunos documentos, dicho problema pertenece más bien en la categoría de «lío» que no de «conspiración».
I made a cock-up of it
la fastidié
I made a cock-up of it
la embarré
to cock up
meter la pata
It must have been a prime instance of European cock-up theory which prompted the European Council to transfer CEDEFOP from Berlin to Thessaloniki.
La decisión del Consejo Europeo de trasladar el Cedefop de Berlín a Salónica es posiblemente uno de los principales ejemplos de la teoría de la chapuza.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar