Translator
"brewing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"brewing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
It is estimated that world alpha acid production in 1996 was about 9000 tonnes, compared with the brewing industry's annual requirements of some 8000 tonnes.
La producción de alfaácidos para 1996 se estima en cerca de 9.000 toneladas para una demanda anual de la industria cervecera que está cifrada en cerca de 8.000 toneladas.
Speaking as one who has the largest brewing group in the United Kingdom in his constituency, I would be the last person to question the enormous value of alcohol taken in moderation.
Teniendo en cuenta que tengo al mayor grupo cervecero del Reino Unido en mi circunscripción, sería la última persona que cuestione los valores del alcohol cuando se consume con moderación.
to brew(also: to develop, to grow)
to brew(also: to build up)
Since then, the conflict has continued to brew.
Desde entonces, el conflicto no ha cesado de incubarse.
to brew(also: to make up, to prepare, to rustle up, to gear up)
to brew(also: to be up to, to do, to throw in, to get)
to brew(also: to fudge, to produce, to tool, to trump up)
to brew(also: to be up to, to do, to throw in, to get)
to brew(also: to be up to, to concoct, to machinate, to cook up)
But, despite the unfavourable opinion of ten European postal services, a form of unacknowledged privatisation is brewing in the corridors of the Commission.
Pero, a pesar de la opinión desfavorable de diez administraciones de servicios postales europeas, una privatización, que no se presenta como tal, se trama en los pasillos de la Comisión.
to brew(also: to machinate)
to let the tea brew for 5 minutes
deje el té en infusión 5 minutos
brew(also: concoction, potion)
brew(also: concoction)
This report may well have an anti-racism label, but it contains an indigestible brew of ideologically confused nonsense and does not merit the title of an anti-racism report.
Este informe lleva la etiqueta del antirracismo, pero el contenido es un mejunje intomable de confusas mezcolanzas ideológicas y no merece llevar el nombre de antirracismo.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "brewing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
There is a tragedy brewing in the Congo, but the proposed international deployments do not address this.
Se está incubando una tragedia en el Congo, pero el despliegue internacional propuesto no la resuelve.
For six years a conflict has been brewing there that could explode and cause an escalation in the political situation.
Durante seis años se lleva gestando allí un conflicto que puede estallar y ocasionar problemas políticos.
We have said that following the genocide in Rwanda new and very serious armed conflicts were brewing in Central Africa.
Dijimos que, después del genocidio en Ruanda, en África Central estallarían nuevos y gravísimos conflictos armados.
But we must watch out - it could be the calm before the storm, because there is every sign of a storm brewing.
Prestemos atención para que esto no sea la tranquilidad que precede a la tormenta, pues el barómetro apunta ya hacia la tormenta.
If we are to draw the correct conclusions, no more time must now be lost in involving Parliament, because trouble is brewing.
Va siendo hora de que se consulte al Parlamento a su debido tiempo para que podamos sacar las conclusiones oportunas.
there's a crisis brewing in the region
se prepara una crisis en la zona
Consequently, new storms against grass-roots incomes and other grass-roots achievements are brewing at the spring Council.
Por consiguiente, en el Consejo de primavera se avecinan nuevas tormentas contra los ingresos y otros logros de las clases trabajadoras.
'České pivo' is unique not only according to its consumers but also according to brewing industry experts and Commission officials.
"České pivo" es una cerveza única según los consumidores, los expertos de la industria de la cerveza y muchos funcionarios de la Comisión.
The war was brewing.
La guerra estaba incubándose.
a storm is brewing up
se avecina una tormenta
the tea is brewing
el té se está haciendo
there's a storm brewing
amenaza tormenta
trouble is brewing up
se va a armar lío
At least scenarios of renationalisation, which have been brewing in some countries where cohesion policy is concerned, would be averted.
Quedarían por los menos arrinconados los escenarios de renacionalización que se han estado incubando en algunos países afectados por la política de cohesión.
Unfortunately, the fishing boat appears to have no one at the helm and there is a storm brewing, and not just in the Committee on Fisheries, unfortunately!
Lamentablemente, el buque de la pesca en realidad parece haber perdido el rumbo. El ambiente está sumamente enrarecido, no sólo en la Comisión de Pesca.
The second is to prevent a monetary storm from brewing as a result of the failure to rebalance exchange rates and the pursuit of competitive devaluations.
La segunda consiste en impedir que estalle una tormenta monetaria como resultado de la imposibilidad de reequilibrar los tipos de cambio y la búsqueda de devaluaciones competitivas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar