Por tanto, debemos aprender a detectar las señales iniciales de conflicto y tener la valentía de enfrentarnos al problema antes de que alcance su punto de ebullición.

boiling(also: ardor, ardour, fervor, fervour)

hervor {m}

Like the seesing of boiling water.

como el hervor de la ardiente desesperación.

when it reaches boiling point

cuando rompa el hervor

boiling {adjective}

boiling

bullente {adj. m/f}

boiling(also: seething)

hervoroso {adj.} (líquido)

boiling

hirviente {adj.} (agua, aceite, lava)

While they drink from a boiling spring!

se les dará de beber de una fuente hirviente.

boiling

hirviendo {adj.} (muy caliente)

this coffee is boiling

este café está hirviendo

add boiling water

añada agua hirviendo

I have come across a file of a detainee who died during interrogation because of waterboarding in boiling water'.

He dado con un expediente de un detenido que murió durante el interrogatorio porque se le sometió a una asfixia simulada en agua hirviendo".

to boil [boiled · boiled] {verb}

to boil(also: to bake, to cook)

cocer [cociendo · cocido; cocho] {v.t.}

Specialities of Danish cooking include smørrebrød (open sandwiches), boiled or sugar browned potatoes, boiled red cabbage, roast pork and roast duck.

Las especialidades de la cocina danesa comprenden los bocadillos abiertos conocidos como smørrebrød, las patatas hervidas o caramelizadas, la col roja cocida y los asados de cerdo y de pato.

to boil(also: to move, to seethe)

bullir [bullendo · bullido] {v.i.}

to boil(also: to boil over, to boil up, to bubble, to well up)

borbotar [borbotando · borbotado] {v.i.}

to boil(also: to bubble)

borbollar [borbollando · borbollado] {v.i.}

to boil

cocerse {vb} (hervir)

to boil(also: to cook)

sancochar [sancochando · sancochado] {v.t.} (cocer)

to boil(also: to roast)

sancocharse {vb} [coll.] (achicharrarse)

to boil(also: to bake, to roast)

cocerse {vb} [coll.] (persona)

to boil(also: to bake, to roast)

cocinarse {vb} [coll.] (persona)

to boil [boiled · boiled] {transitive verb}

to boil(also: to bring to the boil)

hervir [hirviendo · hervido] {v.t.}

Vanilla sauce: Boil all the ingredients together then remove the vanilla pods.

Baño de vainilla: Hervir la preparación y quitar las vainas al final.

Like molten brass, it shall boil in (their) bellies,

hervirá en las entrañas como plomo fundido,

Beat the egg yolks well, add the milk which has been brought almost to the boil and stir quickly.

Batir bien las yemas y añadir la leche casi hirviendo, mezclando rápidamente.

to boil

llevar a punto de ebullición {vb} [form.]

to boil

dejar hervir {vb}

boil {noun}

boil(also: ardor, ardour, boiling, fervor)

hervor {m}

Like the seesing of boiling water.

como el hervor de la ardiente desesperación.

bring the water back to the boil

dejar que el agua vuelva a romper el hervor

as soon as it comes to the boil

en cuanto levante el hervor

boil

chupón {m} [Chile] [coll.] (furúnculo)

boil

divieso {m}

boil(also: gumboil, phlegmon, abscess)

flemón {m}

boil(also: carbuncle)

furúnculo {m} [med.]

It is not the syrup of do-goodism but serious, surgical measures that will enable us to lance the boil of rackets, child exploitation and organ trafficking.

No serán las buenas intenciones, sino medidas quirúrgicas serias las que nos permitirán extirpar el furúnculo del delito, la explotación infantil y el tráfico de órganos.

boil(also: carbuncle)

forúnculo {m} [med.]

boil

chupo {m} [med.] [Peru] [coll.]

SYNONYMS

Synonyms (English) for "boiling":

boiling

simmering- stewing

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "boiling" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Into boiling water, then in the Fire shall they be burned;

a la ardiente desesperación, y se conviertan al final en combustible del fuego [del infierno].

This (shall be so); then shall they taste it, boiling and intensely cold.

Esto, [pues, para ellos --] ¡para que lo saboreen!

He shall have an entertainment of boiling water,

[le aguarda] una bienvenida de ardiente desesperación [en la Otra Vida,]

Behind such a one is hell, and he is given to drink boiling fetid liquid (unwholesome products of disease like pus).

con el infierno acechándole; y se le dará a beber un agua del más amargo pesar, que sorberá [sin cesar],

In hot wind and boiling water,

[Se hallarán] entre vientos abrasadores, y ardiente desesperación,

Then drink over it boiling water;

y beberéis encima [muchos tragos] de ardiente desesperación –

we gave the pipe a flush with some boiling water

purgamos la cañería con agua caliente

But boiling and intensely cold water,

sólo ardiente desesperación y gélida oscuridad:

you're hot, getting hotter, you're boiling!

caliente, caliente, que te quemas

things have reached boiling point

la cosa está que arde

he was boiling with rage

le hervía la sangre de rabia

when it reaches boiling point

cuando rompa el hervor

this room is boiling

esta habitación es un horno

this coffee is boiling

este café está hirviendo

normal boiling point

punto normal de ebullición

I'm at boiling point

estoy a punto de estallar

this coffee is boiling

este café está que pela

is the water boiling yet?

¿ya hierve el agua?

add boiling water

añada agua hirviendo

I'm boiling!

me estoy asando de calor

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar