Translator


"beholder" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
In this history, we behold the grievous consequences of the alienation of human persons from one another.
En esta historia, contemplamos las dolorosas consecuencias de la alienación de los seres humanos.
On the day that they behold it, it will be as though they had not tarried but an evening or the morning.
¡El Día en que la contemplen, [les parecerá] como si no hubieran permanecido [en este mundo] sino una tarde o [una noche que acabe en] su mañana!
to be a sight to behold
ser una escena digna de contemplar
Behold, how they devise lies against Allah, and that is manifest sin enough.
Mira cómo atribuyen sus falsas invenciones a Dios --no hay delito más evidente que este.
"Behold", says the Lord, "I make all things new" (ibid., 21: 5).
"Mira -dice el Señor- que hago un mundo nuevo" (Ap 21, 5).
With bitterness the Psalmist recognises this: “Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me” (Ps 51,7).
Lo reconoce amargamente el salmista: “Mira, en la culpa nací, pecador me concibió mi madre” (Sal 51,7).
to behold[beheld · beheld] {intransitive verb}
Behold, how they devise lies against Allah, and that is manifest sin enough.
Mira cómo atribuyen sus falsas invenciones a Dios --no hay delito más evidente que este.
"Behold", says the Lord, "I make all things new" (ibid., 21: 5).
"Mira -dice el Señor- que hago un mundo nuevo" (Ap 21, 5).
With bitterness the Psalmist recognises this: “Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me” (Ps 51,7).
Lo reconoce amargamente el salmista: “Mira, en la culpa nací, pecador me concibió mi madre” (Sal 51,7).

SYNONYMS
Synonyms (English) for "beholder":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "beholder" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I guess that like beauty, truth is in the eye of the beholder.
No quiero detenerme en estas cuestiones.
beauty is in the eye of the beholder
todo es según el color del cristal con que se mira
beauty is in the eye of the beholder
para gustos los colores