Translator
"aire fresco" in English
QUICK TRANSLATIONS
"aire fresco" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
aire fresco(also: fresca, fresco)
Así que, la propuesta que examinamos hoy parece ser un soplo de aire fresco.
The proposal that we are examining today therefore seems to be a breath of fresh air.
En estos tiempos difíciles, es posible que el informe Kirilov sea un soplo de aire fresco.
In these dark and overcast times, the Kirilov report may be a breath of fresh air.
Supone un soplo de aire fresco comparado con el trajín cotidiano.
It can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "aire fresco" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Así que, la propuesta que examinamos hoy parece ser un soplo de aire fresco.
The proposal that we are examining today therefore seems to be a breath of fresh air.
En estos tiempos difíciles, es posible que el informe Kirilov sea un soplo de aire fresco.
In these dark and overcast times, the Kirilov report may be a breath of fresh air.
Supone un soplo de aire fresco comparado con el trajín cotidiano.
It can be a breath of fresh air compared with the everyday grind.
En muchos sentidos el nuevo equipo ofrece una bocanada de aire fresco.
In many ways the new team offers a breath of fresh air.
Las mujeres han supuesto un soplo de aire fresco para la mano de obra.
Women have been a wonderful addition to the workforce.
Un momento como este conllevará un mayor pluralismo y una bocanada de aire fresco para las escuelas europeas.
Such a moment will entail greater plurality and a healthy breath of fresh air for European schools.
Traemos una bocanada de aire fresco a todo lo que hacemos.
We bring a breath of fresh air to everything we do.
la buena comida y el aire fresco te devolverán las energías
good food and fresh air will restore your energy
La historia ha demostrado que las Presidencias de los países pequeños han supuesto un soplo de aire fresco.
History has shown that the presidencies of small countries have often brought with them a breath of fresh air.
Sin lugar a duda la PAC necesita una bocanada de aire fresco y en especial desde el punto de vista social y medioambiental.
The CAP undeniably needs a breath of fresh air, and particularly in social and environmental terms.
el aire fresco les dio un poco de color a sus mejillas
the fresh air put some color into his cheeks
– En primer lugar, permítame expresar mi agradecimiento por la precisión de sus respuestas, que es una bocanada de aire fresco.
– First, let me say how very grateful I am for the precision of your answers, which is a breath of fresh air.
Europa necesita urgentemente aire fresco, como el que sopla en Gran Bretaña y Francia después de los cambios de gobierno.
Europe is in urgent need of a fresh wind, blowing as it does in Great Britain and France since the changes of government.
Pronto las noches estarán cubiertas de nieve, pero un poco de aire fresco no hace daño a nadie y, de hecho, aumenta el estado de alerta.
Soon the nights will be brilliant with snow, while a bit of fresh air does no one any harm and actually increases alertness.
Además, permítanme decir que la existencia de la Convención es un soplo de aire fresco en los meandros de la diplomacia discreta y cerrada.
I would add, moreover, that the presence of the Convention is a breath of fresh air amongst the closed doors of secretive diplomacy.
un poco de aire fresco
a breath of fresh air
Fueron allí a respirar un poco de aire fresco, ver "Belleza y poder" y comprobar el nivel de democracia de esa agitada región.
They went there in order to breathe some fresh air, watch 'The Bold and the Beautiful' and check out the benchmark of democracy in that troubled region.
bocanada de aire fresco
breath of fresh air
Así pues, este nuevo enfoque, esta ráfaga de aire fresco que usted desea traer a la política europea con este ambicioso programa, es el correcto.
This new approach, this breath of fresh air that you want to bring into European policy with this ambitious programme, is therefore the right one.
Yo procedo de un país del sur de Europa y debo decir que acojo con gran satisfacción el soplo de aire fresco que procede del norte con respecto a esta cuestión.
I come from a southern European country and I must say I warmly welcome the fresh air blowing in from the north in relation to this issue.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar