Translator
"additionally" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"additionally" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
additionally(also: likewise, similarly)
Additionally, food safety has been accorded considerably more attention.
Asímismo, también se ha prestado considerablemente mayor atención a la seguridad alimentaria.
Additionally, European observers will need to be admitted to the trials against the journalists.
Tendrá que consentir asimismo la presencia de observadores europeos en los juicios contra los periodistas.
Additionally, there must be accuracy and transparency in managing the funds made available under this budget.
Asimismo, la gestión de los fondos contemplados en este presupuesto debe realizarse con precisión y transparencia.
additionally(also: furthermore)
Part of this could perhaps be made additionally available before the end of this year.
Probablemente una parte de los mismos aun puede ser adicionalmente provista durante este año.
Additionally, we examined all reference lists of identified trials.
Adicionalmente, se examinaron todas las listas de referencia de los ensayos identificados.
It would not be advisable to additionally define the individual options until these discussions have been concluded.
Mientras que no hayan concluido estas conversaciones, no tendría mucho sentido, definir adicionalmente las diferentes opciones.
additionally(also: anyway, as well, besides, furthermore)
Additionally, clean and energy-efficient cars tend to cost more.
Además, los vehículos limpios y eficientes energéticamente suelen ser más caros.
Additionally, we examined all reference lists of identified trials.
Además, se examinaron todas las listas de referencias de los ensayos identificados.
Additionally, some desktop themes have their own sound schemes.
Además, algunos temas de escritorio tienen sus propias combinaciones de sonidos.
additionally(also: anyway, as well, besides, furthermore)
Additionally, clean and energy-efficient cars tend to cost more.
Además, los vehículos limpios y eficientes energéticamente suelen ser más caros.
Additionally, we examined all reference lists of identified trials.
Además, se examinaron todas las listas de referencias de los ensayos identificados.
Additionally, some desktop themes have their own sound schemes.
Además, algunos temas de escritorio tienen sus propias combinaciones de sonidos.
Additionally, the Commission will soon table proposals to tighten the rules for animal transport.
Además de ello, la Comisión presentará en breve diferentes propuestas para endurecer aún más las normas referidas al transporte de animales.
This renders the Protestant Montagnards additionally suspicious in the eyes of the already strongly anti-religious authorities.
Por este motivo, las autoridades que ya de por si son antirreligiosas, recelan aún más de los montagnards protestantes.
Taking the knowledge-based society seriously additionally means changing our way of life in an ever more radical way, and ensuring that our development is sustainable.
Tomar en serio la civilización del conocimiento quiere decir también cambiar nuestro sistema de vida de forma aún más radical y hacer sostenible nuestro desarrollo.
additional(also: added)
Moreover, increased transparency would create an additional incentive to meet the highest demands.
Mayor apertura significa además un estímulo extra para cumplir con las mayores exigencias.
A few comments on the additional amendments which have been approved.
Quiero decir algo sobre las enmiendas extras que se han aprobado.
Failing that, would the Commission consider meeting the additional costs of compulsory electronic identification?
En caso contrario, ¿se planteará la Comisión cubrir los costes extra de la identificación electrónica obligatoria?
A supplementary programme of this sort will, moreover, bring only additional bureaucracy in its train.
Además, un programa adicional de este tipo sólo acarrea burocracia adicional.
The additional bureaucracy that this proposal entails is hardly acceptable.
La burocracia adicional que implica esta propuesta es difícilmente aceptable.
This will constitute an important and additional forum for communicating our messages.
Esto supondrá un importante foro adicional para comunicar nuestros mensajes.
Adding one single camera would generate the need for an additional DVR.
Añadir una única cámara generaría la necesidad de un DVR complementario.
That was then halted in Germany, with the additional support of the State Government of Bavaria.
Y quedó bloqueada en Alemania, con el apoyo complementario del Gobierno estatal de Bavaria.
In addition, visit extensive additional FAQs on our forum companion site.
Asimismo, accede a la amplia lista de Preguntas frecuentes adicionales en el sitio complementario al foro.
additional(also: extra)
The methods for deciding about this additional cost were also criticised.
También se critica el método para decidir acerca de este coste extraordinario.
In particular, additional measures are required for minors.
En especial, es necesario adoptar medidas extraordinarias para los menores de edad.
We have had additional assistance and practical measures taken to help the elderly population.
Se han adoptado medidas extraordinarias y adicionales de asistencia y medidas prácticas para ayudar a la población de edad.
additional(also: extra, supplementary)
That would stifle any additional growth, which is the last thing we want at this precise time.
Ello impediría todo crecimiento suplementario y tendría consecuencias altamente perjudiciales.
No State should have to put in another additional euro.
Ningún Estado tendría que poner un euro suplementario.
Today we have provided them with additional work.
Hoy les hemos sometido a un esfuerzo suplementario.
additional(also: extra)
additional(also: added)
additional(also: incidental, subsidiary, supplemental, supplementary)
The additional bureaucracy that this proposal entails is hardly acceptable.
La burocracia adicional que implica esta propuesta es difícilmente aceptable.
This will constitute an important and additional forum for communicating our messages.
Esto supondrá un importante foro adicional para comunicar nuestros mensajes.
These savings considerably outweighed the additional legal aid costs.
Estos ahorros superaron considerablemente los costes de ayuda jurídica adicional.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "additionally":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "additionally" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
You can additionally convert any open document to a template.
Puede convertir cualquier documento que haya abierto en la pantalla en una plantilla.
Additionally, in the last line of paragraph 13, I add the words "within the Community institutions' .
Y en la última línea de este apartado 13, añado «en las instituciones comunitarias».
Additionally, in the last line of paragraph 13, I add the words " within the Community institutions '.
Y en la última línea de este apartado 13, añado« en las instituciones comunitarias».
Additionally, the political distrust which exists between the partners must first be dispelled.
Así mismo, debe desaparecer primero la mutua desconfianza política que existe entre los socios.
Additionally, last year the French government proclaimed its disagreement with the 'genome' directive.
Así, el año pasado, el gobierno francés proclamaba su desacuerdo con la directiva "Genoma" .
Additionally, both reports take an optimistic view of the Union's influence in the political arena.
Así mismo, la influencia de la Unión en el plano político se ha enfocado de forma muy optimista.
Additionally, every year, there is a course on JPIC at the PUA (cf.
Todos los años se tiene un curso sobre JPIC en la PUA (cf.
That is additionally important in the current situation in which electricity markets are being deregulated.
Esto es particularmente importante ahora que se está liberalizando el mercado energético.
Additionally, last year the French government proclaimed its disagreement with the 'genome ' directive.
Así, el año pasado, el gobierno francés proclamaba su desacuerdo con la directiva " Genoma ".
Additionally, both reports take an optimistic view of the Union' s influence in the political arena.
Así mismo, la influencia de la Unión en el plano político se ha enfocado de forma muy optimista.
Additionally, the EU' s product requirements are high.
Así mismo, las exigencias establecidas en la Unión Europea para los productos son elevadas.
Additionally, I share his fear that the BSE crisis is likely to be around for the foreseeable future.
Yo también comparto su opinión en el sentido de que la crisis de la EEB aún no ha tocado a su fin.
Additionally, some unscrupulous websites might display the trust logos fraudulently.
Solo indican que el sitio web se ajusta a las condiciones aceptables para la organización de confianza de Internet.
Additionally, we can support Member States’ activities in prevention, information and awareness-raising.
La finalidad de ese Reglamento es proteger el espíritu del deporte y la salud de los deportistas.
If it is voted on additionally, I should like to ask our group to vote in favour of Amendment 21.
Si se incluye en la votación como complemento, quiero pedir a mi Grupo que vote a favor de la enmienda 21.
Additionally, a strategic dialogue on Asia has begun.
Por otra parte, se ha lanzado un diálogo estratégico sobre Asia.
Additionally, a major review of the entire TEN dossier is scheduled to take place in 2004.
A ello se añade que en 2004 se llevará a cabo una gran revisión de todo el expediente de las redes transeuropeas.
This has become additionally clear in the course of last year.
Esto ha quedado de manifiesto en el último año.
In the case of Sweden, which now already has the world’ s heaviest tax burden, it would be additionally onerous.
Paralelamente al nuevo estatuto de los funcionarios de la UE, existen dos problemas que hay que abordar.
Additionally, a legal framework under which Member States may impose penalties on Member States found guilty of serious breaches.
Se espera que con todo ello se cumpla el objetivo principal de mejorar la seguridad vial.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar