Translator
"abogado defensor" in English
QUICK TRANSLATIONS
"abogado defensor" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El interés del niño tiene que ser protegido por el departamento de servicios sociales competente o por un abogado defensor.
Children's interests must be safeguarded by the appropriate social services department or by an advocate.
Si se recurre, el Abogado defensor de Escocia deberá defender en nuestro Tribunal Superior de apelación la legitimidad de una política de defensa que está basada en armas de destrucción masiva.
If he appeals, the Lord Advocate of Scotland will have to contend in our highest appeal court for the lawfulness of a defence policy based on weapons of mass destruction.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "abogado defensor" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Mis fuentes sostienen que no ha tenido ningún abogado defensor.
My sources said that he had no defence counsel whatsoever.
abogado sudanés defensor de las víctimas de la guerra de Darfur. - Señor Presidente, gracias por este gran honor.
Sudanese lawyer acting for the victims of the war in Darfur. - Mr President, thank you for this tremendous honour.
No hubo posibilidad de elegir libremente una representación letrada, y el abogado defensor público fue nombrado por el tribunal.
There was no free choice of legal representation, and public defence counsel were appointed by the court.
Durante el juicio se le denegó el derecho a tener abogado defensor y fue sometido a diversas formas de violencia física.
During his trial he was refused the right to defending counsel and was subjected to various forms of physical violence.
De hecho, Teherán pretende justificar la detención del abogado defensor de los derechos humanos, Abdolfattah Soltani, etiquetándolo de espía nuclear.
Indeed, Tehran seeks to justify the arrest of human rights lawyer Abdolfattah Soltani by labelling him as a nuclear spy.
El juicio contra ella no parece estar en consonancia con los principios de la presunción de inocencia y del derecho a un abogado defensor.
The case against her does not appear to be in accord with the principles of the presumption of innocence and the right to defence counsel.
Ferrero y está en contacto con su abogado defensor.
As I understand the position, the Spanish Government is giving consular assistance to Mr Ferrerro and is in touch with his defence attorney.
abogado defensor
counsel for the defense
abogado defensor
defending counsel
El señor Abou, abogado y defensor de los derechos humanos, cuya liberación pedimos ya en junio de 2006, acaba de comenzar su tercer año en prisión.
Mr Abou, a lawyer and human rights activist whose release we were demanding as far back as June 2006, has just begun his third year in prison.
abogado defensor
defence counsel
abogado defensor
defense counsel
El juicio contra ella no parece estar en consonancia con los principios de la presunción de inocencia y del derecho a un abogado defensor.
This leads me to mention the case of Leyla Zana, which is an example of how the spirit of reform has not yet been internalised by all the country’ s executive and legislative institutions.
He discutido estos temas hace muy poco en Siria con un abogado defensor de los derechos de la mujer, en el contexto de las negociaciones para intentar conseguir un acuerdo de asociación con Siria.
I was discussing these issues most recently in Syria with a women's rights lawyer, as part of our discussions there to try to get an association agreement with Syria.
He discutido estos temas hace muy poco en Siria con un abogado defensor de los derechos de la mujer, en el contexto de las negociaciones para intentar conseguir un acuerdo de asociación con Siria.
By separating women’ s rights from the overall human rights agenda, Parliament would not necessarily, whatever its admirable intentions, be serving the cause of human rights.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar