Context examples for "sin reflexionar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

fue imprudente de su parte aceptar la oferta sin antes reflexionar

it was rash of them to accept the offer without consideration

Se comporta de forma indiscriminada, sin reflexionar acerca de las posibles consecuencias para Europa.

He acts indiscriminately and does not think about what the implications for Europe could be.

Sin embargo, después de reflexionar al respecto, vemos que sería una actitud bastante infantil.

However, on reflection, that would be rather childish.

No, Señorías, en tal caso hay que medir los daños sin enmascararlos y reflexionar sobre la manera de repararlos.

We assess the damage honestly and consider how to put things right.

Pero --¡cuantos signos hay en los cielos y en la tierra que ellos pasan por alto [sin reflexionar], y a los que vuelven la espalda!

You do not ask them a fee for it; it is naught else but a reminder unto the creatures.

Se comporta de forma indiscriminada, sin reflexionar acerca de las posibles consecuencias para Europa.

Fourth, delisting persists and one-way products that are not an individual solution are not to be found on the shelves of certain stores.

Sin embargo, debemos reflexionar sobre ello.

However, we should think about this.

Plantear simplemente los objetivos sin reflexionar detenidamente sobre ellos no es algo que debamos hacer en esta ocasión.

Simply raising the targets without any thoughtful consideration of them is not something that we should do on this occasion.

tomó la decisión sin reflexionar

she took the decision without thinking

No es suficiente conmemorar el 8 de marzo sin más: también debemos reflexionar sobre este asunto todos los demás días del año.

It is not enough merely to commemorate 8 March; we need to think about this matter on all the other days in the year as well.

Sencillamente, debemos ser capaces de gestionar mejor los fondos que tenemos actualmente y no comprometerlo todo sin reflexionar previamente.

We must simply be able to manage the funding we have at the moment better and not commit everything without giving it a moment's consideration.

Aunque aprobaremos la ampliación del nuevo sistema, esperamos que se adopten medidas concretas sin demora para reflexionar sobre estas nuevas propuestas.

Whilst we will approve the extension of the new system, we expect concrete steps to be taken without delay in reflecting upon these new proposals.

Sin embargo, debemos reflexionar sobre un punto: demasiado a menudo los que están a favor de las DOP y las IGP están más interesados en la comercialización que en la producción.

For this reason, we believe that labelling is needed to reveal the indication of the place of origin and processing of a product.

Menciono esto simplemente a modo de advertencia, ya que no debemos movernos ciegamente en una dirección sin reflexionar de forma seria acerca de las complejidades implicadas.

I mention this simply by way of a warning that we must not move blindly in one direction without really reflecting on the complexities involved.

Sin embargo, debemos reflexionar sobre un punto: demasiado a menudo los que están a favor de las DOP y las IGP están más interesados en la comercialización que en la producción.

We must question ourselves, however, over one matter: all too often those in favour of the PDO and PGI scheme are more concerned with commercialisation than with production.

Por eso, no podemos afrontar el imperativo de proteger y apoyar la modernización y el rejuvenecimiento de la agricultura sin reflexionar sobre los cambios que se deben hacer en la PAC.

We cannot, therefore, contemplate the need to protect and support the modernisation and reinvigoration of agriculture unless we consider changes that could be made to the current CAP.

Menciono esto simplemente a modo de advertencia, ya que no debemos movernos ciegamente en una dirección sin reflexionar de forma seria acerca de las complejidades implicadas.

Mr President, the Commission shares the concern at conflicts between communities in Nigeria and condemns all attacks and violence, whether apparently ethnic, religious or social, etc. in origin.

No concluimos las negociaciones y no vamos a concluirlas sin reflexionar sobre las preocupaciones legítimas de los Estados miembros por esos asuntos, porque en eso estriba el mandato.

We did not conclude the negotiation and were not going to conclude the negotiation without reflecting on the legitimate concerns of the Member States on those subjects, because that was the mandate.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar