Translator
"sin reconocimiento" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sin reconocimiento" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "sin reconocimiento" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sin reconocimiento" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
conversión sin el reconocimiento del propio pecado, el ministerio de
conversion without the acknowledgment of one's own sin, the Church's ministry
Sin este reconocimiento, todo el progreso logrado por el Sur de Sudán en los últimos años será en vano.
Without it, all the progress that Southern Sudan has made in recent years will be in vain.
Sin embargo, expresa el reconocimiento por nuestra parte de que se están dando pasos en la dirección correcta.
It indicates, however, that we acknowledge that steps are being made in the right direction.
Sin embargo, el reconocimiento de Kosovo evidentemente pretende ser una especie de prueba de fuego para Serbia.
However, the recognition of Kosovo is obviously intended as a kind of acid test for Serbia.
La paz no puede darse sin el reconocimiento de la responsabilidad directa e indirecta de esta masacre.
Without recognition of the direct and indirect responsibility for this massacre, there can be no peace.
Sin embargo, el reconocimiento por sí solo no es suficiente.
But recognition alone is not sufficient.
Si alguna vez ha habido un tema delicado, éste es sin duda el reconocimiento mutuo de las sentencias en materia penal.
in writing. - (FR) If ever there was a sensitive subject, it is surely the mutual recognition of judgments in criminal matters.
Sin embargo, el reconocimiento de esta ciudadanía europea ha sido un proceso lento que se enfrenta, incluso hoy, a muchos obstáculos.
Recognition of this European citizenship has been a slow process, however, which faces too many obstacles, even today.
Ninguna decisión del Consejo relativa a la votación del Parlamento Europeo puede estar completa sin el reconocimiento de los derechos de los gibraltareños.
No Council decision on European Parliament voting can be complete without recognition of the Gibraltarians' rights.
Ninguna decisión del Consejo relativa a la votación del Parlamento Europeo puede estar completa sin el reconocimiento de los derechos de los gibraltareños.
No Council decision on European Parliament voting can be complete without recognition of the Gibraltarians ' rights.
El aspecto práctico de esto es que sin este tipo de reconocimiento, se ven incapacitados a presentarse a concursos para conseguir contratos fuera de su país.
The practical aspect of it is that without this kind of recognition they are unable to tender for contracts outside their own country.
Quiero decir que en los contactos mantenidos con Polonia quedó muy claro que no puede haber adhesión sin reconocimiento de los derechos de las mujeres.
In the contacts established with Poland, it has been made very clear that accession cannot be exchanged for non-recognition of women's rights.
Sin embargo, tenemos mucho menos presente que esas mentes privilegiadas obtuvieron, casi sin excepción, ese reconocimiento lejos de su patria.
However, we do not remember nearly as often that these outstanding intellects, almost without exception, gained this recognition far from their homeland.
Sin embargo, un mayor reconocimiento recíproco exige que cada uno de los Estados miembros reconozca los criterios que utilizan los demás países para registrar estos productos.
For there to be mutual recognition, each Member State should know about the registration requirements in other countries.
Sin el reconocimiento de la existencia del Estado de Taiwan y del derecho a la autodeterminación de sus ciudadanos no puede haber estabilidad.
Recognition of the existence of the State of Taiwan and of the rights of its citizens to self-determination is a fundamental condition for stability there.
En su esencia es comprensible el contenido de la noción, pero desde el momento en que se trata de una noción sin reconocimiento legal, puede originar muchos problemas.
The content of the concept is understandable on merit, but it has not yet been legally recognised and will cause numerous problems.
Las personas se desilusionan por completo cuando tienen que trabajar en el extranjero con salarios más bajos y sin reconocimiento por las cualificaciones obtenidas.
People are altogether disenchanted if they have to work abroad at lower wages and with no recognition for the qualifications they have gained.
Y se dice, por último, que ha habido un genocidio armenio, que no se construirá nada sin el reconocimiento de ese genocidio, y todo esto no es nuevo.
Finally, it says that there has been an Armenian genocide and that nothing will be built without acknowledging that genocide, and there is nothing new in that.
Sin embargo, el reconocimiento mutuo defendido por el ponente Peter denota una visión germánica de los interlocutores sociales y, por ello mismo, efectúa exclusiones.
However, the mutual recognition defended by Mr Peter is indicative of a Germanic concept of the social partners, and so organizes the exclusions.
Sin embargo, el reconocimiento mutuo, ya sea de la situación familiar o de la condición de persona con una discapacidad, por ejemplo, también seguirá siendo un problema.
However, mutual recognition, whether for family status or status as a person with disabilities, for example, will also continue to be an issue.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar