Context examples for "sin medida" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Esta medida, sin embargo, ayudará a que las pequeñas empresas puedan defenderse.

This measure, however, will help allow small businesses to fight back.

No podemos poner en práctica una medida sin concertarla con otras medidas.

We cannot implement a measure unless it works in tandem with other measures.

Agregarle música a una presentación puede mejorarla en gran medida, sin importar la ocasión.

Adding music to a slide show can greatly enhance it, no matter what the occasion.

Esta medida, sin embargo, contribuirá a que las empresas puedan defenderse.

This measure, however, will help allow small businesses to fight back.

Como he dicho antes, sin embargo, esta medida sólo sería contemplada como último recurso.

As I said earlier, however, this would only be regarded as a last resort.

El objetivo y la finalidad de esta medida siguen sin estar claros en el día de hoy.

The object and purpose of this measure remain unclear to this day.

elegidos, se preocupará, sin embargo, en la medida de lo posible,

commit himself, as far as is possible, to knowing personally those who are

Nos encontramos, tal vez, demasiado tentados por una secularización sin medida y por ello, desviante.

Perhaps we are too tempted by an unlimited and, therefore, deviant secularization.

¿Tomar nota del rechazo de las recomendaciones de la Comisión sin adoptar ninguna otra medida?

The Council rejected them since the majority required by the same Treaty was not reached.

Sin embargo, a medida que se avanza en la carrera profesional todavía existe un déficit considerable.

There are still considerable difficulties in climbing up the career ladder.

¿Tomar nota del rechazo de las recomendaciones de la Comisión sin adoptar ninguna otra medida?

Taken note of the rejection of the Commission recommendations without adopting any other act?

Invito por lo tanto a la Cámara a apoyar sin reservas esta medida.

I therefore urge the House to give this measure its full support.

El objetivo y la finalidad de esta medida siguen sin estar claros en el día de hoy.

Ever since the Commission produced its proposal, this House has been under extraordinary pressure of time.

Sin embargo, a medida que la situación se fue estabilizando se pudieron reanudar una vez más las capturas.

This agreement will be the sixth successive protocol between the EU and Ivory Coast.

Sin embargo, a medida que la situación se fue estabilizando se pudieron reanudar una vez más las capturas.

However, as the situation stabilised, it was possible for this fishery to resume again.

Este problema debería ser y ya ha sido examinado y desarrollado en una medida sin precedentes.

This problem should be and has now been examined and has been developed to an unprecedented extent.

Esta medida mejorará sin duda la seguridad alimentaria a lo largo de toda la cadena alimentaria.

This would clearly enhance food safety through the food chain.

Sin embargo, la medida de resultado primaria a priori fue el cambio de la función pulmonar.

The a priori primary outcome was change in lung function.

Sin embargo, la cuestión de los controles de la Comisión in situ quedó en gran medida sin solucionar.

However, to a large extent the question of on-the-spot checks by the Commission remained open.

Sin embargo, a medida que aumenta la velocidad de bits, aumenta también el tamaño del archivo de vídeo.

However, as the bit rate increases, so does the video file size.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar