Context examples for "sin criterio" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Señor Presidente, los Estados miembros son en realidad los pagadores de la UE sin criterio.

Mr President, the Member States are in reality the EU’ s paymasters without discretion.

Señor Presidente, los Estados miembros son en realidad los pagadores de la UE sin criterio.

Mr President, the Member States are in reality the EU’s paymasters without discretion.

Sin embargo, el criterio más importante debe ser que estas condiciones marco legales sean viables.

But the most important criterion must be that this framework legislation is practicable.

Lo hemos visto en la reducción lineal de los créditos sin ningún razonamiento ni criterio político.

We saw this in the linear reduction of appropriations with no political thought or criteria.

ve cualquier cosa que den por televisión, sin ningún criterio selectivo

she watches anything on TV, she's not very discriminating

Visto esto, cooperaremos profundamente con la Comisión -basándonos en la confianza, pero no sin criterio.

In light of this, we will cooperate intensively with the Commission - on the basis of trust, but not without discernment.

Un criterio que, sin ser el único, también se debe aplicar si se desea debatir honestamente el asunto.

That is not the sole criterion, but it must be taken into consideration if we intend to hold an honest debate on this subject.

El criterio, sin embargo, sigue siendo el mismo: a ningún país se le juzgará en términos generales; a cada país se le juzgará según su mérito propio.

The criterion is still the same: no country is judged in general terms; each country is judged on its own merits.

Esta clase de ayuda es, en nuestra opinión, mejor y más eficaz que la ayuda directa en virtud de la cual los fondos se utilizan sin ningún criterio.

This kind of aid is, in our opinion, better and more effective than direct aid whereby funds are applied without discretion.

Creo que en cuanto a lo que se ha especificado en los anexos, la necesidad constituye, sin duda, el criterio esencial para la indemnización.

I think that with regard to what has been listed in the annexes, the need does indeed constitute the essential criterion for allowance.

En este terreno, el número de kilovatios-hora que se pueden cosechar por hectárea y año debe ser el criterio principal, sin desatender la sostenibilidad.

Here, the principal criterion must be how many kilowatt hours can be harvested per hectare per annum without neglecting sustainability.

Los resultados del control del Tribunal de Cuentas no son sin duda el único criterio para el futuro rumbo a adoptar pero sí uno importante.

The audit findings of the European Court of Auditors are certainly not the only, but, nonetheless, an important criterion for setting the course for the future.

Sobre el apartado 21: la Comisión suscribe, sin dudas, el criterio de que es necesaria una mayor conciencia pública para que se consiga la reducción de las emisiones.

On paragraph 21: the Commission certainly subscribes to the view that greater public awareness is essential if emission reductions are to be achieved.

Sin embargo, compartimos el criterio que se presenta en la enmienda 2 donde se manifiesta preocupación por el desequilibrio social observado en las solicitudes de ingreso a los programas de estudio.

However, we share the approach that is advanced in Amendment No 2, which expresses concern at the socially biased recruitment to the study programme.

La Resolución contiene declaraciones sobre la financiación de medidas de protección del clima en terceros países sin definir el criterio específico o el objetivo de la financiación.

The resolution contains statements about financing for climate protection measures in third countries without defining the specific criteria or purpose of the financing.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar