Translator


"segunda lengua" in English

QUICK TRANSLATIONS
"segunda lengua" in English
{feminine}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{feminine}
Sí, afrontemos los hechos, seamos prácticos y sinceros y digamos que esta segunda lengua debe ser el inglés.
Yes, let us face the facts, let us be practical and honest and let us say that this second language has to be English.
Por último, me gustaría centrarme en la dimensión europea de la educación y la formación, lo que requiere el dominio de una segunda lengua.
Finally, I wish to focus on the European dimension of education and training, which requires mastery of a second language.
Creo que, siguiendo una costumbre ya establecida en la Comisión de Control Presupuestario, utilizaré mi segunda lengua y espero que me perdonen por esta traición nacionalista.
I think that, following a habit already established in the Budgetary Control Committee, I will stick to my second language and I hope that you will forgive me for this national treason.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "segunda lengua" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
A pesar de ello, la declaración del Comisario Orban sobre la denominada "segunda lengua materna" es positiva.
In spite of this, the statement made by Commissioner Orban on the so-called 'second mother tongue' was encouraging.
Sí, afrontemos los hechos, seamos prácticos y sinceros y digamos que esta segunda lengua debe ser el inglés.
Yes, let us face the facts, let us be practical and honest and let us say that this second language has to be English.
Las tendencias europeas se asocian al uso del francés como segunda lengua oficial en la vida pública y en los colegios.
The European approach is connected with the use of French as a second official language in public life and in schools.
Por último, me gustaría centrarme en la dimensión europea de la educación y la formación, lo que requiere el dominio de una segunda lengua.
Finally, I wish to focus on the European dimension of education and training, which requires mastery of a second language.
Señora Presidenta, señor Presidente de la Comisión, señor Presidente del Consejo, hoy hablo en sueco, ya que ésta es la segunda lengua patria en mi país.
Madam President, President of the Commission, President-in-Office of the Council, I have chosen to speak Swedish today, since it is my country's second native language.
En concreto, debería fomentarse la utilización del alemán, debido a su importancia como lengua materna más hablada y como segunda lengua extranjera más importante en la UE.
In particular, the use of German, due to its importance as the most widely spoken mother tongue and the second most important foreign language in the EU, should be promoted.
Apoyamos la introducción de la lengua nativa de los inmigrantes como segunda lengua extranjera en el plan de estudios del país de acogida donde haya grandes comunidades inmigrantes.
We support the introduction of immigrants' native language as a second foreign language into the host country's school curriculum where there are large immigrant communities.
Creo que, siguiendo una costumbre ya establecida en la Comisión de Control Presupuestario, utilizaré mi segunda lengua y espero que me perdonen por esta traición nacionalista.
I think that, following a habit already established in the Budgetary Control Committee, I will stick to my second language and I hope that you will forgive me for this national treason.
(EN) Creo que, siguiendo una costumbre ya establecida en la Comisión de Control Presupuestario, utilizaré mi segunda lengua y espero que me perdonen por esta traición nacionalista.
I think that, following a habit already established in the Budgetary Control Committee, I will stick to my second language and I hope that you will forgive me for this national treason.