Translator
"sea" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sea" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Es imposible separar el ser del sacerdote del ser de Cristo, la
is impossible to separate the being of the priest from the being
Quienes trafican con seres humanos deben ser severamente castigados, sin indulgencia.
Those who deal in human beings must be punished severely and without tolerance.
No debemos creer que el consumidor es un ser al que sólo podemos ilustrar.
We should not think of consumers as beings that we alone can release from ignorance.
es Madre y se preocupa de que cada ser humano pueda vivir plenamente su dignidad
is concerned that each and every person be able to live fully in dignity as a
Sin embargo, lo que una persona dice ser mentira, otra dice ser verdad.
But what one person calls a lie, another person calls the truth.
¿Dónde pasa un ser humano los años más importantes para su proceso de socialización?
Where does a person spend the most important years of the social integration process?
El principio de la doble mayoría no es una criatura mítica.
The principle of double majority is not a mythical creature.
El primero es, obviamente, el que hace referencia a los animales, el respeto a la criatura viva.
Of course the first aspect is animal ethics, respect for the living creature.
Toda criatura significa y es llamada a manifestar un aspecto
Every creature expresses and is called to express a particular
La esencia del concepto de flexibilidad, o flexibilidad segura, es precisamente ésa.
The essence of the concept of flexicurity or secure flexibility is precisely that.
La esencia de las enmiendas que propongo y que están en el texto es la siguiente:
The essence of the amendments which I propose and which are in the text:
Mi decisión de votar a favor del informe está justificada por la esencia del ser humano como tal.
My decision to vote in favour of report is justified by the essence of the human being as such.
A ellos les corresponde tomar esa decisión y su votación democrática debe ser respetada.
It is for them to make that decision and their democratic vote should be respected.
Esa actitud es lo que debe preocuparnos y ese debe ser nuestro punto de partida.
It is this attitude that we have to deal with; that is where we have to make a start.
En este contexto, el servicio voluntario puede ser una ayuda pequeña pero importante.
In this context, voluntary service can make a small, but important contribution.
A ellos les corresponde tomar esa decisión y su votación democrática debe ser respetada.
It is for them to make that decision and their democratic vote should be respected.
Esa actitud es lo que debe preocuparnos y ese debe ser nuestro punto de partida.
It is this attitude that we have to deal with; that is where we have to make a start.
En este contexto, el servicio voluntario puede ser una ayuda pequeña pero importante.
In this context, voluntary service can make a small, but important contribution.
ser(also: constituir)
Merece ser felicitado por su trabajo, aun cuando no se encuentre en la sala.
He is to be congratulated on that, even if he is not present.
Pero, sin embargo, no creo que esto pueda ser ningún impedimento para una futura armonización del sector.
Nonetheless, this should not present an obstacle to future harmonisation of this sector.
La Unión debe intervenir más a menudo, ser más activa y más política.
It must make greater use of these, be more active and be more present on a political level.
El Parlamento, lejos de ser gastador, ha demostrado ser responsable.
Parliament, far from being a spending Parliament, has proved to be responsible.
Nuestro desacuerdo debe ser explícito, señor Presidente, y también debe ser eficaz.
Our disapproval must be made known, Mr President, and it must also be effective.
Ser ciudadano europeo y ser demócrata exige ciertos conocimientos.
It requires certain knowledge to be a European citizen and to be democratic.
The Baltic Sea, in particular, is an extremely sensitive sea with brackish water.
El Mar Báltico en particular es un mar muy sensible con agua salobre.
The Black Sea has indeed become a partially internal sea of the European Union.
Sin duda, el Mar Negro se ha convertido en un mar interior parcial de la Unión Europea.
The sea unites, the sea belongs to everyone, the sea has no borders.
El mar une, el mar es de todos, el mar no tiene fronteras.
This is one of the most dangerous places in Europe for traffic at sea.
Este es uno de los lugares más peligrosos de toda Europa para el tráfico marítimo.
The role of short sea shipping clearly needs to be developed.
Es evidente la necesidad de desarrollar el papel del transporte marítimo de corta distancia.
So we must give credit to the short sea shipping industry.
Tenemos que reconocer los méritos de la industria del transporte marítimo de corta distancia.
We lost our last sea battle a hundred years ago.
Hace un siglo que perdimos nuestra última batalla naval.
I think it is very positive that a consistent framework for the EU's policy with regard to safety at sea is now emerging.
Es beneficioso que esté creciendo un marco coherente para la política comunitaria en materia de seguridad naval.
A NATO Naval Maritime Group is already being deployed against piracy in the seas off the Horn of Africa.
Un grupo marítimo naval de la OTAN ya está luchando contra la piratería en esos mares del Cuerno de África.
The North Sea's ecology must be considered holistically in North Sea terms.
La ecología del Mar del Norte debe ser contemplada desde el punto de vista del conjunto del Mar del Norte.
Subject: Implementation by Turkey of the Convention on the Law of the Sea
Asunto: Aplicación de la Convención sobre el Derecho del Mar por parte de Turquía
Nutrient supply has a major influence on the Baltic Sea's marine environment.
La oferta de nutrientes influye mucho en el medio ambiente marino del Mar Báltico.
Nutrient supply has a major influence on the Baltic Sea's marine environment.
La oferta de nutrientes influye mucho en el medio ambiente marino del Mar Báltico.
This is the Nord Stream sea-bed pipeline between Russia and Germany.
Se trata del gasoducto marino Nord Stream entre Rusia y Alemania.
This agency is also something that almost all operators in sea-related industries want.
Además, la práctica totalidad de los implicados en el medio marino están a favor de esta Agencia.
However, there are a number of obstacles to the growth of short sea shipping.
Ahora bien, hay muchos obstáculos a la progresión del transporte marítimo de corta distancia.
The legislative package on maritime transport is important for the Black Sea region.
El paquete legislativo sobre transporte marítimo es importante para la región del Mar Negro.
We also have a situation whereby we want more sea traffic without wanting to provide protection.
Actualmente queremos que exista mayor tráfico marítimo pero no queremos dar protección.
Mr President, in Germany there is a sea shanty which begins with the words: "We were lying off Madagascar and had the plague on board".
Señor Presidente, existe en Alemania una canción de marineros que comienza con estas palabras: 'Estabamos frente a Madagascar y teníamos la peste a bordo?.
Mr President, in Germany there is a sea shanty which begins with the words: " We were lying off Madagascar and had the plague on board ".
Señor Presidente, existe en Alemania una canción de marineros que comienza con estas palabras: 'Estabamos frente a Madagascar y teníamos la peste a bordo?.
You cannot even build a ski hut in Arlberg am Lech – or rather Lech am Arlberg – to sing sea shanties in of an evening.
Ni siquiera se puede construir una cabaña de esquí en Arlberg am Lech –o mejor dicho, Lech am Arlberg– en la que por las noches se puedan entonar canciones de marineros.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "ser":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sea" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
También contribuirá a que el sector audiovisual sea más competitivo en el futuro.
The compromise helps the audiovisual sector to become more competitive in future.
Por lo tanto, me parece razonable que este ya no sea el caso en el compromiso.
I therefore think it sensible that this is no longer the case in the compromise.
Bush, o sea, que la revolución de la libertad en el mundo debe completarse con
meeting with President Bush, that the revolution of freedom in the world must be
Por eso, espero que sea posible avanzar tanto con EUREP como con esta propuesta.
I hope therefore that we can make progress both with EUREP and with this proposal.
No tengo la impresión de que la Comisión no sea estricta en las negociaciones.
I do not have the feeling that the Commission is not strong in the negotiations.
El conde Sforza expresó su esperanza de que Eritrea no sea anexionada a Etiopía.
Count Sforza expressed the hope that Eritrea would not be annexed to Ethiopia.
En mi informe no hay ni un solo aspecto que sea incompatible con esos idiomas.
There is not one aspect of my report which is incompatible with these languages.
No creo que esto sea lo que ha sucedido hasta la fecha con las medidas anunciadas.
I do not feel that this is what has happened so far with the measures announced.
La Comisión está en condiciones de adaptar las listas siempre que sea necesario.
The Commission is fully prepared to adapt the list whenever that is necessary.
Por tanto, es muy importante que la política comercial sea estable y predecible.
It is therefore very important for trade policy to be stable and predictable.
Queremos una Unión Europea que sea democrática, que prospere, y que sea humana.
We want a European Union which is democratic, which prospers, which is humane.
Sin embargo, algo tendrá que ocurrir y necesitamos hacer algo para que así sea.
Something will have to happen, however, and we will need to get things moving.
Debemos ofrecer al pueblo taiwanés toda la ayuda que sea humanamente posible.
We now have to provide the Taiwanese with all the help that is humanly possible.
Probablemente el proceso político sea difícil de superar en cuanto a complejidad.
The political process would probably take some beating in terms of complexity.
Probablemente éste sea el mayor reto en la historia de la diplomacia internacional.
This is perhaps the hardest challenge in the history of international diplomacy.
Esperamos que la Agencia sea un instrumento útil de la política energética común.
We are expecting the Agency to be a useful instrument of the common energy policy.
Es de esperar que sea sólo el comienzo de unos preparativos más formales de la CIG.
Hopefully it will only be the start of the more formal preparations for the IGC.
Creo que es un requisito previo para que el trabajo de la Convención sea aceptado.
I believe this is a prerequisite for the work of the Convention to be accepted.
Así pues, haremos todo lo posible por avanzar y progresar tanto como sea posible.
Thus, we will do our utmost to move that on and make as much progress as possible.
Esperamos que esa Comisión sea diferente, que refleje la labor real por hacer.
We expect that Commission to be different, to reflect the real work to be done.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar