Translator
"remedies" in English
QUICK TRANSLATIONS
"remedies" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Nuestra política se basa en la previsión, porque siempre vale más prevenir que remediar.
Our policy is foresight, because prevention is always cheaper than cure.
No son una cura que funcione de la noche a la mañana, pero ayudarán a remediar el problema subyacente.
They are not an overnight cure, but they will help to remedy the underlying sickness.
No obstante, y por desgracia, no podemos remediar todos los males del mundo, por mucho que queramos.
Unfortunately, however, we cannot cure all the ills of the world even though we might want to.
Por lo tanto, además de ocuparse de los heridos, es esencial reparar y remediar los daños cuanto antes.
Besides caring and providing for the injured, it is therefore essential to repair and remedy the damage as swiftly as possible.
hicieron lo posible por remediar los efectos de la sequía
they did everything possible to repair the damage done by the drought
Los costes que implica remediar los daños medioambientales recaen en los damnificados o la administración pública.
The costs of repairing the damage to the environment fall on the injured parties or the government.
Por supuesto, esto permitirá ayudar a remediar las causas de la situación actual.
This will certainly help remedy the causes of the current situation.
Es primordial remediar la carencia de una estructura local cuando ésta es manifiesta.
It is essential to remedy the lack of local structure when this becomes clear.
Un régimen europeo privado de colocación puede remediar esa situación.
A European private placement regime can remedy that situation.
This will certainly help remedy the causes of the current situation.
Por supuesto, esto permitirá ayudar a remediar las causas de la situación actual.
It is essential to remedy the lack of local structure when this becomes clear.
Es primordial remediar la carencia de una estructura local cuando ésta es manifiesta.
A European private placement regime can remedy that situation.
Un régimen europeo privado de colocación puede remediar esa situación.
to remedy(also: to correct, to fix, to mend, to repair)
Essentially, social responsibility has three components - protect, respect and remedy.
La responsabilidad social tiene esencialmente tres componentes, los llamados protect, respect, remedy (proteger, respetar, reparar).
Besides caring and providing for the injured, it is therefore essential to repair and remedy the damage as swiftly as possible.
Por lo tanto, además de ocuparse de los heridos, es esencial reparar y remediar los daños cuanto antes.
The withdrawal of support for the petition by the petitioner is being remedied.
Se reparará la retirada de apoyo a la petición por el solicitante.
It has proven to be the best remedy for poverty, dictatorship and war.
Ha demostrado ser el mejor remedio para la pobreza, la dictadura y la guerra.
That was the traditional remedy for controlling non-existent inflation.
Ése era el remedio tradicional para controlar la inflación no existente.
Unfortunately, I had no legal remedy against that either.
Desgraciadamente, tampoco obtuve ningún remedio legal para esta situación.
You agree that this shall be your sole remedy for such inadvertent display of the Image.
Aceptas que este es el único recurso contra la exhibición involuntaria de la Imagen.
We now have the remedy of treaty infringement proceedings.
Ahora disponemos del recurso del procedimiento por infracción.
Last but not least, legal remedy can now be utilised for the first time.
Por último, pero no menos importante, el recurso jurídico se puede utilizar ahora por primera vez.
This is a case that requires a remedy.'
Se trata de un caso que exige una reparación".
This is a serious matter which needs to be remedied rather than explained.
Se trata de un hecho grave que requiere una reparación más que una aclaración.
Environmental damage may be remedied in different ways depending on the type of damage:
La reparación de los daños medioambientales toma distintas formas según el tipo de daño:
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar