Translator


"to raise funds" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"to raise funds" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
An interesting idea is the proposal to create project bonds, which will allow businesses to raise funds.
Una idea interesante es la propuesta de crear bonos para proyectos, algo que permitirá a las empresas recaudar fondos.
They should be able to express their opinions openly and they should be allowed to raise funds through any method that their voters will tolerate.
Deben poder expresar abiertamente sus opiniones y deben poder recaudar fondos por cualquier método que sus votantes toleren.
A global, coordinated approach is the only one which would benefit the businesses looking to raise funds in Wales, the EU and beyond.
Lo único que beneficiaría a los negocios que tratan de recaudar fondos en Gales, la UE o fuera de ella sería un enfoque global y coordinado.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to raise funds" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We must raise the necessary funds for this which, we believe, would be well invested.
Hay que aportar los créditos necesarios para ello y creemos que estarían bien invertidos.
Participating businesses throughout the state can raise funds for projects via an optional $1 donation from customers.
Las empresas participantes de todo el estado pueden aumentar los fondos para los proyectos con una donación opcional de 1$ para los clientes.
The so-called Tamil Tigers – the LTTE – continue to raise funds for their activities in the United Kingdom and in other European countries.
Los denominados Tigres de Tamil –la LTTE– siguen recaudando fondos en el Reino Unido y otros países europeos para sus actividades.
The so-called Tamil Tigers – the LTTE – continue to raise funds for their activities in the United Kingdom and in other European countries.
Los denominados Tigres de Tamil – la LTTE– siguen recaudando fondos en el Reino Unido y otros países europeos para sus actividades.
The only way we can probably raise the necessary funds is to impose an extra levy on freight transport, as is the case in Switzerland.
La única manera probablemente de poder reunir los fondos consiste en imponer una tasa adicional sobre el transporte de mercancías, como ocurre en Suiza.
We will be able to raise the funds needed for Afghanistan, as promised at the Tokyo donor conference, from the foreign policy budget.
Podremos financiar con cargo a la política exterior los créditos necesarios para Afganistán, conforme al compromiso adquirido en la conferencia de donantes de Tokio.
The Commission is well aware of the situation and this is why we have always supported the attempt to raise the funds available up to EUR 1 billion.
La Comisión es muy consciente de la situación y por eso hemos apoyado siempre las propuestas de aumentar los fondos disponibles a un millardo de euros.
The existing insurance groups would have to raise considerable funds on the money market to finance their increased own funds requirements.
Las compañías aseguradoras afectadas deberán adquirir considerables recursos en el mercado de capitales para financiar la acrecentada demanda de recursos propios.
I would once again point out that when, as in this instance, Parliament is trying to raise additional funds for these activities, this is of course a welcome development.
Vuelvo a señalar que cuando, como en este caso, el Parlamento intenta reunir fondos adicionales para estas actividades, eso es algo de se agradece, por supuesto.
There are, in fact, groups of non-governmental organisations which have expressed their concern at the possibility, for example, of Internet campaigns being used to raise funds.
En efecto, existen agrupaciones de organizaciones no gubernamentales que han mostrado su preocupación por la posibilidad, por ejemplo, de recoger fondos a través de campañas en Internet.