Context examples for "querido decir" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

La primera ha sido una reflexión, no una siesta, como habrían querido decir algunos.

The first phase was reflection, not siesta, as some would have liked to say.

Señor Presidente, varios diputados han dicho muchas de las cosas que también yo habría querido decir.

Mr President, many things have already been said which I too would have liked to say.

Espero que mis colegas hayan entendido lo que he querido decir.

I hope that my fellow Members have understood what I wanted to say.

No he dicho nada más que eso ni tampoco he querido decir nada más que eso.

I said nothing more than that, nor did I wish to do so.

Presidente, los tres oradores anteriores ya han verbalizado parcialmente lo que yo hubiera querido decir.

Mr President, the three previous speakers have already partly articulated what I wanted to say.

Quiero estar segura por mi Grupo de lo que ha querido decir.

I want to be clear for my Group as to what he means.

Yo no sé qué es lo que ha querido decir exactamente usted con eso.

I do not know exactly what you meant by that.

Al decir sí a los países de Europa central y oriental y a Chipre, no hemos querido decir no a Turquía.

In saying yes to the countries of central and eastern europe and Cyprus, we did not want to say no to Turkey.

Dell'Alba ha dicho algo que yo hubiera querido decir.

Mr Dell'Alba made a point I had wanted to make.

Estoy seguro de que su Señoría no ha querido decir eso.

I am sure the honourable Member did not mean that.

Espero que eso sea lo que ha querido decir el Presidente de la Comisión al afirmar que esta podría ser la última ampliación.

I hope that is what the Commission President meant when he said that this might be the last enlargement.

Puede haber cualesquiera otros motivos para que no lo haya recibido, pero no querido decir que usted haya realizado una declaración falsa.

There must be reasons why you did not receive it, but I never suggested that you had lied!

nadie pudo descifrar qué había querido decir

no one could work out what he had meant

Estoy asimismo muy intrigada, Comisario, acerca de lo que ha querido decir al referirse a la posibilidad de una suspensión temporal.

I am also very intrigued, Commissioner, about what exactly you mean by the possibility of temporary suspension.

Pero tampoco hemos querido decir que no.

But neither have we wanted to say no.

Siento que sea una historia un poco complicada, pero espero que a su Señoría le quede claro lo que he querido decir.

My apologies for the fact that this is a rather complicated explanation, but I hope that it is now clear to the honourable Member.

Además, se ha redactado de un modo que los ciudadanos europeos de la calle podrán leer el texto y comprender lo que hemos querido decir.

It is also written in such a way that ordinary Europeans can actually read the text and understand what we mean.

Quiero estar absolutamente segura de lo que ha querido decir, porque tendrá repercusiones en la votación de mañana sobre el presupuesto.

I want to be absolutely clear about what he means because it will have an impact on the vote tomorrow on the budget.

Como ha señalado el colega Oostlander, Europa acaba donde se lesionan los derechos humanos; para mí, al menos, está claro lo que ha querido decir con ello.

As Mr Oostlander said, Europe stops where human rights violations begin; at least, I know what he meant.

Señor Presidente, lamento haberme extendido tanto, pero son muchos países y he querido al menos decir algo sobre cada uno de ellos.

Mr President, I was a little long but with so many countries, if you want to say something, you have to say at least a few words.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar