Translator
"proposer" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"proposer" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Mrs Berès, did I understand correctly that you would support the proposer of this motion, Mrs Kauppi, in these circumstances?
Señora Berès, ¿he entendido correctamente que en ese caso apoyaría usted a la proponente de esta propuesta, la señora Kauppi?
The proposers take over the report and insert new paragraphs over which the rapporteur has no say.
Los proponentes se hacen cargo del informe e insertan nuevos apartados sobre los que el ponente no tiene voz ni voto.
According to our Rules of Procedure, having heard the arguments of the proposer, one Member can speak in favour and another against.
De acuerdo con nuestro Reglamento, después de haber escuchado las razones del proponente, puede intervenir un diputado o diputada a favor y otro en contra.
proposer(also: proposer of a motion)
Mr President, I would simply like to propose a rational solution to the problem.
Señor Presidente, quisiera simplemente proponer una solución racional al problema.
We must propose concrete measures, changes in principles and clear goals.
Tenemos que proponer medidas concretas, nuevos principios y objetivos claros.
Is the Commission prepared to propose similar measures in other regions?
¿Está la Comisión preparada para proponer medidas similares en otras regiones?
to propose(also: to espouse)
We propose that discharge also be granted to the Court of Justice.
También propugnamos la aprobación de la gestión del Tribunal de Justicia.
We propose an open and transparent method which involves all the participants.
Nosotros propugnamos un método abierto y transparente y que implique a todos los interlocutores.
This is tantamount to proposing the legalisation of abortion in the Member States and candidate countries.
Esto equivaldría a propugnar la legalización del aborto en los Estados miembros y en los países candidatos.
to propose(also: to posit, to submit, to propound)
This being so, we are unable to vote in favour of the proposals calling for policy restrictions to be relaxed, as proposed by the Commission.
A la luz de estas consideraciones, no podemos apoyar las propuestas que postulan flexibilizar las restricciones de la política que propone la Comisión.
to propose(also: to raise, to set out, to suggest, to pose)
We propose that both institutions should have the right to pass a motion of censure on the Commission.
Nosotros proponemos que ambas instituciones tengan derecho a plantear una moción de censura contra la Comisión.
Nevertheless, I believe that changes cannot be proposed in such an aggressive way.
Sin embargo, considero que los cambios no se pueden plantear de una forma tan tajante.
One might therefore consider incorporating this proposed area already.
Por lo tanto, se podría plantear ya la incorporación de este ámbito propuesto.
to propose(also: to bring forward, to bring up, to file, to launch)
The Conference of Presidents can only propose a decision to Parliament.
La Conferencia de Presidentes decide presentar una propuesta al Parlamento.
It therefore reserves the right to propose legislative initiatives to this effect.
Ella se reservará entonces la posibilidad de presentar iniciativas legislativas en este sentido.
Should you decide to propose amendments, the Commission will give them due consideration.
En caso de que decidan presentar enmiendas, la Comisión las examinará debidamente.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "proposer" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
To this effect there is a whole series of amendments which bear my name, for the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights cannot act as a proposer here.
Hay para ello toda una serie de enmiendas que llevan mi nombre porque la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos no puede aparecer como autora de las mismas.
To this effect there is a whole series of amendments which bear my name, for the Committee on Legal Affairs and Citizens ' Rights cannot act as a proposer here.
Hay para ello toda una serie de enmiendas que llevan mi nombre porque la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos no puede aparecer como autora de las mismas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar