Translator
"ports" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"ports" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
There is a considerable risk of these ports turning into ports of convenience.
Existe un riesgo considerable de que esos puertos se conviertan en puertos de conveniencia.
Sea ports, inland ports and intermodal terminals
Puertos marítimos, puertos interiores y terminales intermodales
For example, there is a problem with the disposal of waste in ports.
Por ejemplo, existe un problema con la eliminación de residuos en los puertos.
All e-mail that is being migrated to Microsoft Online Services is sent over port 443 through an HTTPS connection.
Todo el correo electrónico que se va a migrar a Microsoft Online Services se envía por el puerto 443 mediante una conexión HTTPS.
to port(also: to swerve, to turn, to swing around)
to turn to port
virar a babor
port the helm!
virar a babor
In shipping too, it is relatively simple to force a ship in a port such as Rotterdam to take a different course and to direct it towards very explosive installations.
Asimismo, en el sector marítimo es relativamente sencillo virar un barco hacia otro lado, por ejemplo en un puerto como el de Rotterdam, y dirigirlo a una zona con instalaciones altamente explosivas.
It offers two female Ethernet ports, which are both configured automatically for link speed, duplex and crossover and the full-rate network throughput is maintained.
Ofrece dos puertos Ethernet hembra, que están configurados automáticamente para velocidad de enlace, dúplex y cruzado, y se mantiene el caudal de red a máxima frecuencia.
This process is called port forwarding or port mapping.
Este proceso se conoce como enrutamiento de puerto o asignación de puerto.
We have a port, a shipyard, shipowners, fishermen and a maritime administration.
Tenemos un puerto, un astillero, armadores, pescadores y una administración marítima.
Insofar as the port is concerned there are the continuing problems of access.
Por lo que se refiere al puerto continúan los problemas de acceso.
port(also: connection, interconnection, link, linkup)
Specifies using Serial as the connection type and the serial port.
Especifica que se usará el puerto serie como tipo de conexión y puerto serie.
Displays the printer port.
Se indica la conexión de la impresora.
Such printers must have a network port or wireless connection that allows them to connect directly to the network.
Dichas impresoras deben tener un puerto de red o conexión inalámbrica que les permita conectarse directamente a la red.
port(also: adaptation, adjustment, attunement, habituation)
on the port side
a babor
land on the port side!
¡tierra a babor!
land to port!
¡tierra a babor!
This process is called port forwarding or port mapping.
Este proceso se conoce como enrutamiento de puerto o asignación de puerto.
We have a port, a shipyard, shipowners, fishermen and a maritime administration.
Tenemos un puerto, un astillero, armadores, pescadores y una administración marítima.
Insofar as the port is concerned there are the continuing problems of access.
Por lo que se refiere al puerto continúan los problemas de acceso.
on the port side
a babor
land on the port side!
¡tierra a babor!
land to port!
¡tierra a babor!
If a flag state defaults, then the port state must be given increased responsibility.
Si un Estado de pabellón no cumple, el Estado portuario tendrá que tener mayores responsabilidades.
The destruction of port employment will be added to the destruction of fisheries employment.
La destrucción del empleo portuario se sumará a la destrucción del empleo pesquero.
I would like to briefly mention certain other elements of the port package.
Quisiera hacer una breve mención a otros elementos del paquete portuario.
The EU must support Port wine, its authenticity and the trademarks that it has acquired.
La Unión Europea debe dar su apoyo al vino de Oporto, su autenticidad y las marcas comerciales que ha adquirido.
Why, for example, is the port of Oporto rather less busy than that of Rotterdam?
¿Por qué el puerto de Oporto, por ejemplo, tiene algo menos de actividad que el puerto de Rotterdam?
That is why he can afford to be so relaxed about solving the sherry and port issue.
Por eso puede resolver, con esa displicencia, el problema del jerez y del vino de Oporto.
That is why he can afford to be so relaxed about solving the sherry and port issue.
Por eso puede resolver, con esa displicencia, el problema del jerez y del vino de Oporto.
The EU must support Port wine, its authenticity and the trademarks that it has acquired.
La Unión Europea debe dar su apoyo al vino de Oporto, su autenticidad y las marcas comerciales que ha adquirido.
I should like to refer to just one example, which you will appreciate is very close to my heart, namely that of Port wine.
Citaré solo un ejemplo que, como comprenderán, me es muy cercano: el vino de Oporto.
To face these challenges, we need an effective and efficient European port system.
Para afrontar estos retos, necesitamos un sistema portuario europeo eficaz y eficiente.
The destruction of port employment will be added to the destruction of fisheries employment.
La destrucción del empleo portuario se sumará a la destrucción del empleo pesquero.
The importance of the port sector, Mr President, needs no added emphasis.
No hace falta insistir en la importancia del sector portuario, señor Presidente.
That means we need clear definitions of port infrastructure and port superstructure.
Para ello se requiere un esquema claro:¿qué es infraestructura portuaria y qué es supraestructura portuaria?
That means we need clear definitions of port infrastructure and port superstructure.
Para ello se requiere un esquema claro: ¿qué es infraestructura portuaria y qué es supraestructura portuaria?
Fourthly, implementation of the regulations relating to port reception facilities.
Cuarto, la aplicación de la normativa sobre las instalaciones de recepción portuaria.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ports" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It has the legislation left by the previous Belgian Minister in relation to ports.
Y tendrán que justificar por qué se hace el practicaje, la autoasistencia.
In my view, the Commission proposal helps us to enhance the efficiency of ports.
En mi opinión, la propuesta de la Comisión nos ayuda a incrementar la eficacia de los mismos.
Mr President, there are several good reasons for rejecting the ports directive.
– Señor Presidente, hay muy buenas razones para rechazar la Directiva de servicios portuarios.
The key role that ports play in local employment should not be undermined.
No se debe romper la función esencial de las plazas portuarias para el empleo a nivel local.
MrPresident, there are several good reasons for rejecting the ports directive.
– Señor Presidente, hay muy buenas razones para rechazar la Directiva de servicios portuarios.
For that reason, the Verts/ ALE Group says a wholehearted ‘ no ’ to this Directive on ports.
No se han cumplido las exigencias del Parlamento en la segunda lectura.
Finally, this ports directive would be bad for port workers.
Por último, esta directiva sería perjudicial para los trabajadores portuarios.
We have seen the horrors of people dying inside container trucks in ports around Europe.
Debemos conseguir un equilibrio entre los derechos del individuo y los derechos del bien común.
High-speed USB compatible with the USB 2.0 specification Analog audio input/output ports
Compruebe estos útiles recursos para obtener soporte del producto:
In conclusion, we reject the creation of ports of convenience and self-handling at terminals.
Esto y nada más es la cuestión fundamental del informe que hoy estamos volviendo a debatir.
Dry container ports could be created at the end of these lines.
Se podrían construir terminales intermodales para contenedores al final de estas líneas.
This particularly affects the small ports, with only a few hundred thousand euros in turnover.
A ese ritmo nunca seremos competitivos a escala internacional.
We owe it to British jobs, the future of investment in our ports and above all safety to reject this proposal.
Abre así la puerta a todos los abusos de los mercachifles del transporte marítimo.
Madam President, the security of vulnerable locations such as ports is essential to society.
Celebro que los Estados miembros puedan aplicar esas reglas de la forma que consideren más oportuna.
That is why a legislative framework is needed for the ports sector.
Por eso es necesario un marco legislativo para el sector.
We are today being asked to vote in favour of a text that is rejected by all the professionals working in the ports.
Se nos propone hoy votar un texto que rechazan todos los profesionales portuarios.
We are in favour of a breach in social tradition in our ports.
Por ello, votaremos en contra y lo haremos encarecidamente.
We want sustainable ports, which are competitive and able to provide an alternative to other types of transport.
La Europa del siglo XIX, la Europa que refleja el Chicago de los años veinte, no es mi Europa.
We have solved them by cooperating with the larger neighbouring ports.
¿De qué oportunidades de formación disponen?
There are thousands of miles of coastline and thousands of large and small ports.
No queremos que los barcos trabajen en Europa con profesionales no europeos mientras nuestros profesionales no tienen trabajo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar