Translator
"pabellón de conveniencia" in English
QUICK TRANSLATIONS
"pabellón de conveniencia" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Les invito a que lo busquen en el atlas; es poco conocido, pero es un pabellón de conveniencia.
I would urge you to have a look at the atlas: it is not very well known, but this is a flag of convenience.
Incluso existen ejemplos de armadores que recibieron financiación del IFOP para exportar a países de pabellón de conveniencia.
There are even examples of shipowners being funded by the FIFG to export to flag of convenience countries.
Sería una máquina de fabricar dumping social, una especie de pabellón de conveniencia generalizado a todos los servicios.
This would constitute a social dumping machine, a sort of flag of convenience covering all services.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "pabellón de conveniencia" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pabellón de conveniencia" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Les invito a que lo busquen en el atlas; es poco conocido, pero es un pabellón de conveniencia.
I would urge you to have a look at the atlas: it is not very well known, but this is a flag of convenience.
Sería una máquina de fabricar dumping social, una especie de pabellón de conveniencia generalizado a todos los servicios.
This would constitute a social dumping machine, a sort of flag of convenience covering all services.
Lo que se conoce como pabellón de conveniencia en el sector marítimo se está extendiendo ahora al sector de la aviación.
What are known as flags of convenience in the maritime sector are now spreading to the aviation sector.
Incluso existen ejemplos de armadores que recibieron financiación del IFOP para exportar a países de pabellón de conveniencia.
There are even examples of shipowners being funded by the FIFG to export to flag of convenience countries.
Hace poco tiempo un barco con pabellón de conveniencia maltés lanzó al mar petróleo en aguas suecas, frente a Gotska Sandön.
A short time ago a vessel with a Maltese flag of convenience discharged oil in Swedish waters just off Gotska Sandön.
He de recordar que el Erika llevaba pabellón de conveniencia de un Estado candidato al ingreso en la Unión.
Let me remind you that the Erika was sailing under a flag of convenience, that of a state applying for membership of the European Union.
Incluso existen ejemplos de armadores que recibieron financiación del IFOP para exportar a países de pabellón de conveniencia.
As Mr Lamy is Commissioner for trade, he may be interested in knowing how the EU engages in free trade with fishing vessels.
En otras palabras, los operadores ya no podrán evadir las leyes internacionales de seguridad al optar por un pabellón de conveniencia.
In other words, operators will no longer be able to evade international safety laws by opting for a flag of convenience.
El acuerdo con Guinea Ecuatorial es relativo al atún, pero de todos es sabido que Guinea Ecuatorial es un país de pabellón de conveniencia.
The agreement with Equatorial Guinea concerns tuna, but Equatorial Guinea is a well-known flag of convenience country.
pabellón de conveniencia
flag of convenience
El peligro de que cada vez más armadores naveguen bajo pabellón de conveniencia y burlen así las medidas de gestión es real.
The danger that more and more ship owners will send their ships to sea under a cheap flag of convenience and so evade the management measures is a real one.
La combinación de un viejo petrolero, sólo apto para chatarra, y un pabellón de conveniencia - en esta ocasión, de las Bahamas - suele ser la causa.
The combination of an ancient tanker that is only fit for the scrap heap and a flag of convenience - this time of the Bahamas - is usually the cause.
En demasiados casos se trata de barcos que enarbolan un pabellón de conveniencia y llevan una tripulación no comunitaria, lo que les permite tener una mano de obra barata.
In far too many cases, ships show the flag of convenience and are manned by non-Community crews, so ensuring a cheap workforce.
Sería una máquina de fabricar dumping social, una especie de pabellón de conveniencia generalizado a todos los servicios.
This text confirms all of the reservations towards the European liberal model held by the social movements, including the European Trade Union Confederation – and with good reason.
El informe Watts endurece las medidas contra los buques que presenten riesgos graves o que enarbolen un pabellón de conveniencia, sin suprimir este tipo de pabellones.
The Watts report intensifies the measures against ships posing serious risks or flying flags of convenience without abolishing them altogether.
Hablamos de la calidad del pabellón, y lo que en neerlandés denominamos "goedkope vlag" no es automáticamente un sinónimo de un "pabellón de conveniencia".
We are talking about the quality of the flag and what we in Dutch call 'goedkope vlag' is certainly not automatically synonymous with a 'flag of convenience'.
Puesto que el Veronica se ha convertido ahora en un buque con pabellón de conveniencia, ¿qué medidas ha adoptado la Comisión para poner fin a las descargas del Veronica en Las Palmas?
Since the Veronica is now a flag-of-convenience vessel, what is the Commission doing to stop the Veronica from offloading in Las Palmas?
Lo cierto es que sin el Convenio, al sector marítimo en Europa le va a resultar complicado competir, ya que los buques con pabellón de conveniencia recortan cada vez más los precios.
The reality is that without the Convention, shipping in Europe will find it difficult to compete, as it is increasingly being undercut by ships flying flags of convenience.
Rumania no es un pabellón de conveniencia y, sin embargo, tiene un altísimo índice de incidencias cuando se hacen inspecciones.
The Romanian flag is not a flag of convenience but, nevertheless, that country has an extremely high number of incidences at inspections; more than the countries with flags of convenience.
Incluso, cuántos se pasaron sencillamente a otra bandera: cuántos barcos continúan pescando en la Comunidad o en otros lugares bajo lo que en ciertos casos es en realidad un pabellón de conveniencia.
Also, how many were simply transferred to another flag: how many vessels continue to fish either here in the Community or elsewhere, under what is in some cases essentially a flag of convenience.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar