Translator
"out of the blue" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"out of the blue" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
out of the blue(also: offhand, unexpectedly, impromptu)
out of the blue
de improviso
out of the blue
como caído del cielo
The terrorist attack in Bali, coming as it did out of the blue, has shown that no one is immune.
El atentado terrorista cometido en Bali, por su carácter inesperado, ha demostrado que nadie está a salvo.
For that matter, Selim's expulsion does not come completely out of the blue.
Por otra parte, esta exclusión de Selim no ha sido inesperada.
The EHEC situation has thrust local vegetable growers into an existential crisis completely out of the blue and through no fault of their own.
El problema de la bacteria EHEC ha empujado a los agricultores locales de hortalizas a una crisis existencial de forma totalmente inesperada y sin falta alguna de su parte.
The five priorities in the Charter have not appeared out of the blue.
Las cinco prioridades en la Carta de los Derechos de las Mujer no han salido de la nada.
The modern humanist approach to employment relations did not come out of the blue, however.
Pero la concepción humanista moderna de las relaciones laborales no ha surgido de la nada.
It should be pointed out that this topic has not just come out of the blue.
Cabe señalar que este tema no sale de la nada.
out of the blue(also: unexpectedly)
They might wish to join the EU earlier, completely out of the blue.
Tal vez, inesperadamente, quieran convertirse antes en miembros de la Unión.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "out of the blue":
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "out of the blue" in Spanish
outnoun
outadjective
blueadjective
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "out of the blue" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We could also make our decisions based on the rules of competition quite out of the blue.
Podríamos tomar nuestras decisiones según las reglas de la competencia out of the blue.
We could also make our decisions based on the rules of competition quite out of the blue.
Podríamos tomar nuestras decisiones según las reglas de la competencia out of the blue .
The five priorities in the Charter have not appeared out of the blue.
Las cinco prioridades en la Carta de los Derechos de las Mujer no han salido de la nada.
The modern humanist approach to employment relations did not come out of the blue, however.
Pero la concepción humanista moderna de las relaciones laborales no ha surgido de la nada.
The rulings of the European Court of Justice have not come out of the blue, however.
Sin embargo, las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas no han caído del cielo.
It should be pointed out that this topic has not just come out of the blue.
Cabe señalar que este tema no sale de la nada.
how insensitive can you get, just telling him out of the blue like that!
¡qué brutalidad, decírselo así de golpe!
This problem did not come out of the blue.
Este problema no ha surgido de la nada.
my mother-in-law turned up out of the blue
mi suegra llegó de paracaidista
Mr President, I am very sorry but we did announce this action six weeks ago - it has not exactly appeared out of the blue.
Señor Presidente, lo lamento mucho, pero esta acción la habíamos anunciado seis semanas antes, por lo que no es una acción espontánea.
That proposal did not then come out of the blue: it, along with various other issues, was discussed in 38 regional conferences.
Así, pues, esta propuesta no ha llovido del cielo. Esta propuesta y varios otros asuntos se han examinado en treinta y ocho conferencias regionales.
The work carried out on the Blue Card has, nonetheless, little by little enabled the ground to be cleared in this difficult matter.
Sin embargo, el trabajo realizado con la tarjeta azul, poco a poco, ha asentado las bases para contar con mayor claridad en esta cuestión tan difícil.
to come out of the blue
caer del cielo
out of the blue
como caído del cielo
out of the blue
de improviso
out of the blue
de la nada
However, we oppose the GUE's strategy, which submitted a proposal out of the blue in the Committee on Budgets yesterday, to reject the budget.
Sin embargo, rechazamos la estrategia de la Izquierda Unitaria Europea, que ayer propuso de manera sorpresiva en la Comisión de Presupuestos el rechazo del presupuesto.
The Commission target does not come out of the blue and is, according to the car industry, technically feasible and, innovatively speaking, an export product.
El objetivo de la Comisión no es nuevo y, según la industria automovilística, resulta técnicamente viable y, hablando en términos de innovación, un producto de exportación.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar