Translator
"orden judicial" in English
QUICK TRANSLATIONS
"orden judicial" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
orden judicial(also: apremio)
Estos son algunos ejemplos de contenido que no eliminaremos a menos que así lo estipule una orden judicial:
Here are some examples of content we will not remove unless provided with a court order:
La orden judicial no constituye sino una nueva forma de violación de la libertad de expresión en Moldova.
The court order is nothing more than a new means of violating freedom of speech in Moldova.
La familia llevaba cuarenta años sin pagar el alquiler, a pesar de que una orden judicial la obligaba a hacerlo.
The family had not paid their rent for 40 years, in spite of a court order ordering them to do so.
orden judicial(also: mandamiento)
(PT) Señor Presidente, en mi país, si un policía quiere acceder a una cuenta bancaria, tiene que tener una orden judicial.
(PT) Mr President, in my country, if a police officer wishes to gain access to a bank account, he has to have a warrant.
expresa su preocupación por el hecho de que, en lo esencial, la propuesta dé a las autoridades represivas acceso a los datos sin orden judicial;
expresses concern that, in essence, the proposal gives law enforcement authorities access to all data without a warrant;
orden judicial(also: mandato judicial)
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "orden judicial" in English
ordennoun
order- fiat- orderliness- tidiness- nature- warrant- command- behest- charge- edict- injunction- instruction
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "orden judicial" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El pasado mes se vieron obligados a cerrar su emisora por orden judicial.
Last month, their channel was taken off the air by judicial order.
Estos son algunos ejemplos de contenido que no eliminaremos a menos que así lo estipule una orden judicial:
Here are some examples of content we will not remove unless provided with a court order:
una orden judicial que prohíbe a la compañía construir en el predio
an order restraining the company from building on the site
La orden judicial no constituye sino una nueva forma de violación de la libertad de expresión en Moldova.
The court order is nothing more than a new means of violating freedom of speech in Moldova.
Las unidades militares les deportaron sin orden judicial alguna.
The army units carried them off without any legal authority.
Una orden judicial previa, eso es lo que queríamos obtener.
Prior court approval: that is what we wanted to obtain.
La familia llevaba cuarenta años sin pagar el alquiler, a pesar de que una orden judicial la obligaba a hacerlo.
The family had not paid their rent for 40 years, in spite of a court order ordering them to do so.
(DE) ¿Qué puede hacer el Consejo para poner fuera de servicio por orden judicial las centrales nucleares peligrosas?
(DE) What can the Council do to get dangerous nuclear power stations taken off line by court order?
Ni sistema de "los tres avisos y fuera", ni registros sin orden judicial, ni confiscación de portátiles o teléfonos móviles.
No 'three strikes out'; no warrantless searches and confiscation of laptops or mobile phones.
Con la aprobación de esta Directiva, la Unión Europea permite el corte de suministro de Internet sin necesidad de una orden judicial previa.
By adopting this directive, the European Union is allowing internet services to be cut off without the need for a judicial order.
La suspensión forzada de la conexión a Internet de un cliente, sin la orden judicial correspondiente, no es la solución adecuada para luchar contra la piratería.
Forced removal of a customer's Internet connection, without judicial oversight, is not the right solution to combating piracy.
La ejecución de una orden judicial después de haber verificado su aplicabilidad en otro país sigue siendo competencia exclusiva de los tribunales nacionales.
Enforcing a court order after establishing its enforceability in another country is still the exclusive competence of national law.
La Unión Europea es débil en lo que respecta a su aportación militar a la seguridad internacional y al orden judicial interno de los países que nos rodean.
The European Union is weak as far as its military contribution to international security and national law and order in countries surrounding us are concerned.
El 2 de mayo, justo un día antes del Día Mundial de la Libertad de Prensa, la cuenta bancaria del periódico "Jurnal de Chisnau" de Moldova ha sido bloqueada por orden judicial.
On 2 May, just one day before World Press Freedom Day, the bank account of the Moldovan newspaper 'Jurnal de Chisnau' was frozen by court order.
Necesitamos estructuras, prioridades y bases de valoración nuevas y diferentes para crear una economía internacional y un orden financiero, social y judicial en el mundo.
We need new or different structures, priorities and bases for valuation in order to build up a global economy and a financial, social and judicial order in the world.
Al igual que el Convenio de Bruselas, garantiza que una orden judicial obtenida en un Estado miembro sea reconocida en otro Estado miembro sin ningún procedimiento especial.
Like the Brussels Convention, it assures that a court order obtained in one Member State should be recognized in another Member State without any special procedure.
si ha sido detenido preventivamente o internado, conforme a derecho, por desobediencia a una orden judicial o para asegurar el cumplimiento de una obligación establecida por la Ley;
the lawful arrest or detention of a person for non-compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law;
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar