Context examples for "operaciones financieras" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Nosotros somos favorables a la transparencia total de las operaciones financieras.

For our part, we are in favour of total transparency in capital operations.

Las nuevas, y saneadas, operaciones financieras internacionales tendrán que basarse en la justicia.

The new, sound workings of international finance will have to be based on fairness.

Por otro lado, también necesitamos proponer un impuesto sobre operaciones financieras y especulación.

On the other hand, we also need to propose a tax on financial operations and speculation.

He votado a favor del informe de las señora Weiler sobre la lucha contra la morosidad en las operaciones financieras.

I voted in favour of Mrs Weiler's report on combating late payment in commercial transactions.

Son raros los ciudadanos que posean una cuenta en euros y apenas se realizan operaciones financieras en esta moneda.

Most members of the public do not have a euro account and rarely carry out financial transactions in euros.

Las subvenciones no tienen nada en común con las operaciones financieras de los que poseen informaciones secretas.

Subventions are not insiders' money to play with.

Entre éstos cabe destacar las operaciones financieras que no afectan al saldo presupuestario sino al volumen de deuda.

Notable amongst those are the financial operations which do not affect the budgetary balance but the volume of debt.

Señor Barroso, le creo cuando dice que quiere un impuesto sobre las transacciones financieras o las operaciones financieras.

Mr Barroso, I believe you when you say that you want a tax on financial transactions or on financial activities.

El control estricto de la satisfacción de estas normas tiene que ser algo natural en todas las operaciones financieras.

Strict monitoring of the meeting of such standards ought to be a matter of course in all the EIB's financial operations.

La mayoría de las fusiones o reestructuraciones constituyen operaciones financieras que si siquiera están motivadas por cambios industriales.

Most of the mergers or restructurings are financial operations quite unrelated to industrial change.

resultados de las operaciones financieras y económicas

results of operations

Pueden resultar necesarias informaciones estadísticas confidenciales relativas, por ejemplo, a las operaciones financieras transfronterizas.

Confidential statistical information on, for example, cross-border financial transactions may prove to be necessary.

Señor Presidente, Señorías, acabamos de votar la nueva Directiva revisada contra la morosidad en las operaciones financieras.

Mr President, ladies and gentlemen, we have just voted on the revised directive on combating late payments in commercial transactions.

Es decir, que en lo principal, esas operaciones financieras son puramente especulativas sin vínculo con intercambios de mercancías o inversiones.

The bulk of these financial transactions are purely speculative and do not involve any trade in goods or investments.

Un billón de dólares es el volumen anual estimado de capital reciclado mediante el lavado de dinero en forma de operaciones financieras.

One thousand billion dollars is the estimated annual volume of capital recycled by money laundering operations involving financial arrangements.

Dicho de otro modo, los Estados miembros están obligados a garantizar el buen fin de todas las operaciones financieras que estén todavía en curso en el año 2002.

In other words, the Member States are required to guarantee the good outcome of all financial operations still in being in 2002.

Sus volúmenes y su dinamismo son mucho mayores que los de las operaciones financieras clásicas relacionadas con producción real, servicios y consumo de productos.

Overall, we can endorse most of the rapporteur’ s amendments, and I extend warm thanks to Mrs van den Burg for the work she has put in.

En este sentido, en el Parlamento ya hemos establecido una referencia muy diferente esta semana con nuestra votación sobre el impuesto de las operaciones financieras.

In this regard, we in Parliament have already set a very different benchmark this week with our vote on the financial transactions tax.

(SK) Señor Presidente, señoras y señores, el informe evalúa correctamente el efecto positivo del euro sobre la reducción del coste de las operaciones financieras.

(SK) Mr President, ladies and gentlemen, the report rightly assesses the positive effect of the euro in terms of reducing the cost of financial operations.

Antes de unirse a Avid, era vicepresidente en el departamento de Finanzas en FusionStorm, donde se responsabilizaba de todos los aspectos de las operaciones financieras.

Prior to joining Avid, Mr. Johnsen was the Vice President, Finance, at FusionStorm where he was responsible for all aspects of the finance operations.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar