keyboard

"oddness" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS

odd {adjective}

curioso- curiosa- impar- extravagante- peculiar- desparejo- rocambolesco- chulla- guacho- huacho- non- singular- raro- extraño- desparejado- sin pareja

Translations & Examples Synonyms

TRANSLATIONS & EXAMPLES

oddness {noun}

oddness(also: eccentricity, oddity, quirk)

excentricidad {f}

oddness(also: queerness, peculiarity, quaintness, rarity)

lo raro {noun}

odd {adjective}

odd(also: curious, inquisitive, meddlesome, quaint)

curioso {adj. m}

An appeal in favour of a more pro-active government policy comes across as very odd.

Resulta muy curiosa la defensa de una gestión pública más activa.

Mr President, it is rather odd that we find ourselves dissecting Council documents the day after summit meetings.

Señor Presidente, es bastante curioso que estemos viviseccionando los documentos del Consejo inmediatamente después de la Cumbre.

Against that background analysis, it is rather odd that the rest of the rapporteur's report is rather "dirigiste' .

A pesar de este análisis de fondo, es curioso que el ponente en la continuación de su informe sea bastante "dirigista».

odd(also: curious, inquisitive, strange)

curiosa {adj. f}

An appeal in favour of a more pro-active government policy comes across as very odd.

Resulta muy curiosa la defensa de una gestión pública más activa.

This interpretation that the Council adopted under the Swedish leadership therefore seems a bit odd.

Esta interpretación que ha adoptado el Consejo bajo la Presidencia sueca, por tanto, parece ser un poco curiosa.

However, the way in which the EU military operation is taking shape in the Democratic Republic of Congo today is truly strange and odd to say the least.

Pero la forma que está tomando la operación militar de la UE en la República Democrática del Congo es verdaderamente rara y curiosa, por decirlo suavemente.

odd

impar {adj.}

This means that only lines with odd numbers are scanned on the first pass, and the even-numbered lines are scanned on the next.

Esto significa que sólo se barren las líneas con números impares en el primer pase y las líneas pares en el siguiente.

For example, if you align an object to the left on an odd page, after a page break it will be aligned to the right on the following page.

Alinee por ejemplo el objeto a una página impar a la izquierda y tras un salto de página, en la siguiente página, se alineará a la derecha.

However, you may often need a different header for the first page or for even and odd-numbered pages.

No obstante, a menudo, es preciso tener encabezamientos distintos para la primera página y para las páginas pares e impares.

odd(also: eccentric, flamboyant, quirky, outrageous)

extravagante {adj.}

odd(also: peculiar, quizzical)

peculiar {adj. m/f}

Politics is certainly an odd business.

La política es, ciertamente, una actividad peculiar.

odd(also: unpaired)

desparejo {adj. m}

odd(also: bizarre)

rocambolesco {adj. m}

odd

chulla {adj.} [SAm.] (calcetín, zapato)

odd

guacho {adj.} [coll.] (calcetín, guante)

odd

huacho {adj.} [coll.] (calcetín, guante)

odd

non {adj.}

odd(also: peculiar)

singular {adj.} (peculiar, raro)

It sounds a little odd, but sometimes nature is, by nature, odd.

Aunque parezca algo raro, a veces la naturaleza es muy singular.

Madam President, I did not participate in the votes yesterday but I am recorded as having voted in a very odd manner: on my own and against my group.

Señora Presidenta, yo ayer no estuve en las votaciones y figuro votando de manera muy singular: aisladamente y siempre en contra de mi Grupo.

Something very odd happened in Italy recently: in Venice a husband called the police because his wife would not have sex with him.

Hace unos días, además, en Italia se registró un caso muy singular: en el Veneto un marido llamó a los carabineros porque su esposa se negaba a mantener relaciones sexuales con él.

odd(also: funny, odd-looking, cranky, flakey)

raro {adj.}

It sounds a little odd, but sometimes nature is, by nature, odd.

Aunque parezca algo raro, a veces la naturaleza es muy singular.

I therefore think it is odd that they are calling for this directive to be totally rejected.

Por lo tanto, creo que es raro que pidan que se rechace por completo esta directiva.

I find that odd, in fact downright absurd.

Lo encuentro raro, de hecho, bastante absurdo.

odd(also: queer, funny, curious, alien)

extraño {adj.}

I find it odd to hear comments like that made here in the European Parliament.

Me parece extraño escuchar comentarios como ése en el Parlamento Europeo.