Context examples for "obras públicas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Me pregunto si no se trata de una especie de efecto «Ministerio de Obras Públicas».

I just wonder whether we are dealing here with a 'Department of Public Works' effect.

El objetivo de esta directiva nunca fue impedir las obras públicas más importantes.

It was never intended for this directive to impede major public works.

En primer lugar una política de promoción de obras públicas tal y como preconizó Jacques Delors.

First, we will need a policy to boost major initiatives as advocated by Jacques Delors.

Es necesario invertir en el futuro mediante la inversión pública: las obras públicas y la investigación.

We need to invest in the future through public investment in major initiatives and research.

Lo coloco en la misma categoría que el Consejo de Obras Públicas.

I put it in the same bracket as the European Works Council.

La Comisión es también un importante donante del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas.

The Commission is also a major donor to the UN Relief and Works Agency.

Mi pregunta es: ¿se inyectará dinero en inversión pública y en obras públicas durante los próximos años?

My question is: will money be injected into public investment and public works over coming years?

Cuando se debate la financiación de nuevas obras públicas, es raro que se presenten enmiendas para eliminar cosas.

When the funding of new public works is being debated, amendments to delete things are quite rare.

Así, resulta urgente reforzar las vías y obras forestales públicas, restablecerlas lo más rápidamente posible.

It is therefore a matter of urgency to improve forest roads, and to repair them as quickly as possible.

No se ve ninguna actividad de excavadoras de obras públicas para desescombrar todos esos lugares cubiertos de ruina.

You do not see any activity or bulldozers of the public works to clear all these sites covered with ruins.

¿En qué medida son compatibles las prácticas de adjudicación de obras públicas en Grecia con el Derecho comunitario?

To what extent are practices relating to the award of public works contracts in Greece compatible with Community law?

Asunto: Adjudicación de obras públicas mediante aplicación de una fórmula matemática - alteración de las normas de competencia

Subject: Use of a mathematical formula in awarding public contracts: distortion of the rules of competition

¿En qué medida son compatibles las prácticas de adjudicación de obras públicas en Grecia con el Derecho comunitario?

Whether the training programmes as such will be part of the proposal to be finalised around the summer of next year, I do not know.

Por ejemplo, en Francia, el BTP (el sector de construcción y obras públicas) calcula que se han creado 60000 empleos duraderos.

In France, for example, the BTP (public buildings and works sector) estimates that 60000 long-term jobs have been created.

El Ministerio de Obras Públicas es un servicio muy competente en los Países Bajos que construye continuamente pólderes y diques.

The Department of Public Works is a very efficient agency in the Netherlands that is continually creating polders and dikes.

El informe insta también a que el 1 % del gasto de la UE en obras públicas vaya destinado a obras de arte para adornar dichas obras públicas.

The report also urges that 1 % of EU expenditure on public works should go on works of art to adorn the said public work.

Hay que promover finalmente las inversiones públicas: por ejemplo las obras públicas de las que hemos hablado, pero también la investigación.

Lastly, public investment must be given a fresh impetus, for example, in the major initiatives mentioned earlier and also in research.

Pues,¿cómo podrían haber construido los grandes grupos de la construcción y de las obras públicas sus imperios financieros sin los contratos del Estado?

How could the great construction and public works consortiums have built their financial empires, indeed, without state contracts?

Pues, ¿cómo podrían haber construido los grandes grupos de la construcción y de las obras públicas sus imperios financieros sin los contratos del Estado?

How could the great construction and public works consortiums have built their financial empires, indeed, without state contracts?

Me complace informar que la semana pasada se firmó el Décimo convenio entre la Comunidad y el Organismo de obras públicas y socorro de Naciones Unidas.

I am happy to report that the tenth convention between the Community and the United Nations Relief and Works Agency was signed last week.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar