Translator
"next year" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"next year" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Does that mean that this matter will be transferred to next year's programme?
¿Significa que va a transferirlo al programa del año próximo?
There will certainly be an exciting debate about this in the next year.
El año próximo tendrá lugar, sin duda, un interesantísimo debate al respecto.
EUR 4 million are to be provided for this programme next year and again in 2004.
El año próximo y el siguiente se dotarán 4 millones de euros respectivamente.
These recommendations are expected to be made in the middle of next year.
Se espera que dichas recomendaciones se hagan a mediados del año que viene.
The Commission will be presenting a proposal at the beginning of next year.
La Comisión va a presentar una propuesta a principios del año que viene.
The objective is to conclude negotiations by the end of next year.
El objetivo es concluir las negociaciones antes de finales del año que viene.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "next year" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We hope this can be achieved by the end of this year or the beginning of next year.
Confiamos en poder conseguirlo a finales de este año o a principios del próximo.
At the beginning of next year we will also come with a new audiovisual strategy.
A principios del próximo año también presentaremos una nueva estrategia audiovisual.
Next year the currently British colony of Hong Kong will be given back to China.
El próximo año, la colonia británica de Hong-Kong va a ser devuelta a China.
I can only say, Mr President, that we hope that next year will be even better.
Sólo puedo decir, señor Presidente, que esperamos que el próximo año sea aún mejor.
Only four chapters therefore will remain to be opened by the beginning of next year.
Por lo tanto sólo quedarán por abrir cuatro capítulos a comienzos del próximo año.
It is a question of transfers for this year and of budget issues for next year.
Hay que decidir los traspasos de este año y las partidas presupuestarias del próximo.
In all events, Parliament will be a much tougher negotiating partner next year.
El Parlamento va ser el próximo año en cualquier caso un interlocutor mucho más duro.
The first report should reach the Commission by the end of March next year.
El primer informe debe llegar a la Comisión a finales de marzo del próximo año.
This means that we must reach a political agreement in June of next year.
Eso significa que tenemos que alcanzar un acuerdo político en junio de este año.
We hope that this will be taken into account during the next budgetary year.
Esperamos que esto se tenga en cuenta en el próximo ejercicio presupuestario.
A final decision by the Council cannot now be expected before the middle of next year.
No cabe esperar una decisión final del Consejo hasta mediados del próximo año.
Next year, a new Parliament will be elected and there will be a new Commission.
El próximo año se elegirá un nuevo Parlamento y habrá una nueva Comisión.
We will need extra staff in the next financial year, for both this sector and others.
Tendrá que beneficiarse de refuerzos con cargo al próximo ejercicio presupuestario.
A first draft strategic agenda is expected at the beginning of next year.
Para el inicio del próximo año se espera un primer proyecto de agenda estratégica.
Next year ’ s budget will follow the guidelines indicated by the Council.
El presupuesto del año seguirá las directrices que ha establecido el Consejo.
Now we are to discuss the guidelines for next year, that is to say for the year 2000.
Ahora vamos a debatir las líneas directrices para el próximo año, o sea, el año 2000.
And yet referenda will only be held in the candidate countries next year.
Y sin embargo el próximo año solo se celebrarán referendos en los países candidatos.
Romania and Bulgaria will join on 1 January next year for political reasons.
Rumanía y Bulgaria se incorporarán el 1 de enero del próximo año por motivos políticos.
Romania and Bulgaria will join on 1January next year for political reasons.
Rumanía y Bulgaria se incorporarán el 1 de enero del próximo año por motivos políticos.
Next year the work programme and the annual report will be published simultaneously.
El próximo año el informe anual y el programa de trabajo se publicarán simultáneamente.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar