Translator
"mudarse" in English
QUICK TRANSLATIONS
"mudarse" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Una de las razones son las dificultades que supone mudarse a otro país.
One of the reasons for this is that it is extremely difficult to move to a different country.
Y esta gente no tiene la posibilidad de mudarse a otro lado ni de hacer cultivos alternativos.
And these people cannot move elsewhere or turn to alternative crops.
La OAMI se está encargando de todo esto y espera poder mudarse al nuevo edificio en junio.
The OHIM is now in the process of arranging this and is expecting to move into the new premises by June.
mudarse(also: trasladarse)
Y esta gente no tiene la posibilidad de mudarse a otro lado ni de hacer cultivos alternativos.
And these people cannot move elsewhere or turn to alternative crops.
Una de las razones son las dificultades que supone mudarse a otro país.
One of the reasons for this is that it is extremely difficult to move to a different country.
La OAMI se está encargando de todo esto y espera poder mudarse al nuevo edificio en junio.
The OHIM is now in the process of arranging this and is expecting to move into the new premises by June.
mudarse(also: establecerse, avecindarse)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mudarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Se deporta a las personas, se las obliga a mudarse y se las somete a torturas.
People are being driven out, being forced from their homes and killed.
Una de las razones son las dificultades que supone mudarse a otro país.
One of the reasons for this is that it is extremely difficult to move to a different country.
Y esta gente no tiene la posibilidad de mudarse a otro lado ni de hacer cultivos alternativos.
And these people cannot move elsewhere or turn to alternative crops.
La OAMI se está encargando de todo esto y espera poder mudarse al nuevo edificio en junio.
The OHIM is now in the process of arranging this and is expecting to move into the new premises by June.
es una chinga mudarse de casa
moving house is a nightmare
Merece la pena recordar, como ustedes ya saben, que cada año millones de pequeños agricultores se ven obligados a mudarse a barrios de chabolas.
It is worth remembering, as you already know, that every year, millions of small farmers are forced to move into shanty towns.
Europa no es América, donde, por necesidades económicas, las personas se ven obligadas a mudarse a lugares muy distantes, lo que corta todos sus vínculos con sus familias y amigos.
Europe is not America, where, out of financial necessity, people are forced to move such distances, which cuts them off from their families and friends.
Quieren poder viajar libremente y mudarse temporal o permanentemente a otro país europeo para estudiar, trabajar, fundar una familia, abrir un negocio o jubilarse.
They want to be able to travel freely and to move temporarily or permanently to another European country in order to study, to work, to found a family, to set up a business or to retire.
No hace mucho, mudarse a una casa hecha con hormigón prefabricado era visto por muchos millones de personas como un avance en la escala social y una mejora del nivel de vida.
Not very long ago, moving into a home made of prefabricated concrete was seen by many millions of people as a move up the social ladder and an improvement in standard of living.
Si las personas desean mudarse, es obvio que es bueno que sus cualificaciones se acepten allá donde vayan y que puedan llevarse consigo sus derechos de pensiones.
If people really want to move, it is self-evidently a good thing that their qualifications should be valid even far away from home and that they should be able to take their pension rights with them.
Este grupo se está empobreciendo rápidamente y, por lo tanto, se ve forzado a mudarse a las ciudades o a devastar su entorno natural para dar facilidades a la industria o a la agricultura intensiva.
This group of people are becoming significantly impoverished and are therefore forced to move to the cities or destroy their natural surroundings to allow for more industry and intensive agriculture.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar