Translator


"mil veces" in English

QUICK TRANSLATIONS
"mil veces" in English
{adverb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{adverb}
Permítanme decirles que esto queda mil veces reflejado en el trabajo que intento hacer para ver qué somos capaces de lograr como UE.
Let me just tell you that this is reflected a thousandfold in the work that I try to do to see what we are able to achieve as the European Union.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mil veces" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
se lo he dicho mil veces, pero le entra por un oído y le sale por el otro
I've told her a thousand times, but it just goes in one ear and out the other
Sin embargo, sólo porque algo se repita mil veces no significa que esté justificado.
However, just because something is said a thousand times does not mean that it is justified.
Los accidentes causan mil veces más muertes de conciudadanos nuestros que las enfermedades EEB.
Thousands more of our fellow creatures die in traffic accidents than from BSE.
Merece la pena mil veces recapacitar al respecto.
That is putting it very simply, but it is certainly worth thinking about.
Si es lo que realmente ha dicho, he de decir que estoy mil veces en desacuerdo con usted.
If that is indeed what you said, I have to say that I disagree with you a thousand times over.
Recuerdo lo que ya he dicho mil veces en otras explicaciones de voto: tenemos buenos argumentos que invocar.
– We will check all the language versions, Mr Varela Suanzes-Carpegna.
Al contrario, mil veces en este hemiciclo he dicho que la ampliación era una necesidad histórica.
On the contrary, I have stated time and again in this House that enlargement is an historic necessity.
Reaparecen ideas antiguas que se han debatido mil veces.
So old ideas that have been discussed a thousand times resurface.
Su potencial de calentamiento es unas cien o incluso mil veces mayor que el del dióxido de carbono.
Their global warming potential is a hundred or even a thousand times greater than that of carbon dioxide.
Céad míle fáilte (¡bienvenidos cien mil veces! ) a todos.
Céad míle fáilte (a hundred thousand welcomes!) to you all.
se lo dije mil veces, pero como si nada
I told her over and over again, but it didn't do the slightest bit of good
Su potencial de calentamiento es unas cien o incluso mil veces mayor que el del dióxido de carbono.
We will not want to remove the ban from refrigerators, where there are certain medical uses which are essential.
Todo ello impregnado, suficientemente, de las políticas horizontales, mil veces expresadas en este Hemiciclo.
In addition, the horizontal policies so frequently referred to in the House must permeate all our activities.
No hay discusión, no hay duda sobre lo que se nos ha repetido cien veces, mil veces y ¿por qué?
There is no dispute, there is no question about what is repeated to us a hundred times, a thousand times, and for what reason?
te he dicho mil veces que no te cuelgues de ahí
I've told you a thousand times not to hang off there
La intensidad de algunos de estos gases como calentadores del medio ambiente es superior a mil veces la del dióxido de carbono.
Some of them are more than a thousand times more intense as global warmers than carbon dioxide.
No es correcto que se pida hasta mil veces la cantidad habitual por la itinerancia de datos, como ocurre con frecuencia.
It is not right for up to a thousand times the amount to be demanded for data roaming, as is often the case.
El sistema actual es mil veces más apropiado.
The current system is a thousand times better.
prefiero mil veces una hamburguesa
caviar? I'd rather have a hamburger any day
ya lo debo de haber dicho mil veces
if I've said this once I've said it a hundred times