Translator
"mar abierto" in English
QUICK TRANSLATIONS
"mar abierto" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "mar abierto" in English
abiertoadjective
a cielo abiertoadjective
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mar abierto" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¡Con frecuencia preferimos pescar en los acuarios que en el mar abierto!
Often we prefer to fish in aquariums than in the open sea!
Señor Hammerstein, la transferencia de petróleo en mar abierto es una práctica muy común en el transporte marítimo.
Mr Hammerstein, the open-sea transfer of oil is a very common practice in maritime transport.
Por otro lado, ha existido un exceso de captura de salmón tanto en mar abierto como en aguas ribereñas próximas a los ríos en que desovan.
Damage has been done to the Scottish salmon farming industry, there is no doubt about that.
El Gobierno español, por el contrario, decidió arrastrar el Prestige hacia el mar abierto, sin importarle las consecuencias.
The Spanish Government, on the contrary, decided to tow the Prestige into open sea, regardless of the consequences.
En determinados casos los buques están más seguros en mar abierto que en el interior del puerto cuando se producen condiciones meteorológicas adversas.
Sometimes, in bad weather it is safer for ships to be outside, rather than inside, the port.
pusieron rumbo al mar abierto
they headed for the open water
Por otro lado, ha existido un exceso de captura de salmón tanto en mar abierto como en aguas ribereñas próximas a los ríos en que desovan.
On the other hand, there has been overfishing of salmon both in the open sea and in coastal waters close to the rivers in which they spawn.
Insto por tanto a Canadá a que prosiga con las ideas que subyacen en el acuerdo de libre comercio y descarte toda idea de cobrar por el uso del mar abierto.
I therefore urge Canada to pursue the ideas behind the free trade agreement and drop any ideas of taxing use of the open sea.
en mar abierto
out on the open sea
en mar abierto
on the open seas
Esto significa que el puerto de Elblag, renovado recientemente con fondos de la Unión Europea, está muriendo porque ha perdido acceso al mar abierto.
This means that the port of Elbląg, which was recently renovated with European Union funds, is dying because it has lost access to the open sea.
Según los convenios internacionales, todos los países tienen una región en mar abierto en la que son responsables de la búsqueda y rescate en alta mar.
According to international conventions, every country has a region of the open sea where it is responsible for search and rescue on the high seas.
mar abierto
open sea
La Unión Europea debe mostrar moderación en relación, tanto con el empleo de los recursos en mar abierto como con el transporte de tránsito a través de la región ártica.
The European Union must show restraint with regard to both the use of offshore resources and transit transport through the Arctic region.
El medio ambiente marino se está viendo contaminado también por prácticas que hacen caso omiso de las leyes y el bienestar medioambiental, como el vaciado de las aguas de sentina en mar abierto.
– Mr President, when an accident occurs at sea it has far-reaching and almost irreparable consequences for the immediate environment as a whole.
Aparte del problema de lo que puede suceder en mar abierto, British Nuclear Fuel ha reconocido que se han falsificado los datos sobre las condiciones de seguridad en el embarque de MOX.
Apart from the problem of what may happen to it out at sea, British Nuclear Fuel has admitted that safety data relating to MOX shipments has been falsified.
El medio ambiente marino se está viendo contaminado también por prácticas que hacen caso omiso de las leyes y el bienestar medioambiental, como el vaciado de las aguas de sentina en mar abierto.
The maritime environment is also being contaminated by practices indifferent to the law and environmental welfare, such as emptying bilge water into the open sea.
Cuando los guardacostas tailandeses empujan a mar abierto un bote con miles de refugiados y sin alimentos a bordo, cometen un acto inhumano que conduce a la muerte de muchos de los refugiados.
When the Thai Coastguard pushed out to open sea a boat with a thousand refugees but no food supplies on board, it was an inhumane act and led to the deaths of many of the refugees.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar