"mal gobierno" in English

Judicial authorities do not usually dare speak out against the government.

But we cannot penalise people when they have a lousy government.

the poor have fared badly under this government

Approval would be an act of bad governance, certainly because we have no idea whatsoever what the outcome of the vote could be.

And our motto is: "Secrecy shows up the weakness of bad government, disclosure reveals the strength of sound government" .

And our motto is: " Secrecy shows up the weakness of bad government, disclosure reveals the strength of sound government ".

While parliament was misinformed by the government, the Dutch officials continued to work on the proposal within the EU committees.

Certain kind souls are already pointing the finger at misgovernance and ethnic causes and indicating the culprits who should be eliminated.

Led by yourself, your compatriots demanded fair elections and an end to the corruption and bad governance that was ruining your country.

A large part of the population of 52 million is in anguish and poverty, which is the result of bad political and economic governance.

The Radikalenerlass, or Radicals Decree, did not just involve charging those affected with illegal acts, it also related to acts merely regarded as undesirable by the government.

Even though this House took corrective action in 2003, the Council of Ministers managed, by dint of dubious voting procedures, to put the proposal back on the table.

The Irish are the authors of their own misfortune: their government mismanaged their economy and fuelled a house-building boom unrelated to reality.

I must say that we are also extremely concerned with the so-called bad governance which has been noted by some of our embassies and delegations in Kenya.

Mr President, one of the poorest countries in the world ravaged in just 15 seconds, the victim of bad government, the victim of dictatorship and corruption.

Unfortunately, the example of Kyrgyzstan shows how bad government and the lack of genuine reform can bring political instability and ultimately violence.

But one thing is certain: the battle against corruption, embezzlement and bad governance must be fiercely fought, both in Europe and in the developing countries.

The presidency has information to the effect that Sir David Hannay's statements were misunderstood and that the British Government has now clarified the matter.

Proof of this is the Italian Government’s barely disguised attempt to put increasingly unceremonious pressure on France, which is rightly unsure as to the need for the Turin-Lyon tunnel.